DDbDP transcription: p.louvre.1.11 [xml]
AD 26-33 Soknopaiou Nesos
1
[ἔτους -ca.?- -και]δ̣εκάτου Τιβερίου
[Καίσαρος Σεβαστο]ῦ, μην[ὸς] Γορπιαί(ου) ἕκ̣[τ]ηι
[καὶ εἰκάδι, Ἐπε]ὶφ κϛ, ἐν τῇ Σοκνοπαίου
[Νήσῳ τῆς Ἡρακλε]ίδου μ[ε]ρίδος τοῦ Ἀρσι-
5[νοίτου νομοῦ. ὁμ]ο̣λογεῖ Ἁρπαγάθου(*)
[ -ca.?- ὡς ἐτῶν] εἴκοσι πέντε, οὐλὴ ὑπὸ ̣
[τρίχα -ca.?- ] Τ̣α̣νεφρυμις(*) Ἁρπαγάθου
[ὡς ἐτῶν -ca.?- -κο]ν̣τα ὀ̣κ̣τώι(*), οὐληι(*) χει̣ρ̣ὶ
[ἀριστερᾷ, μετὰ κυρίο]υ̣ τοῦ ἑατῆς(*) ἀνδρὸς
10[Ὥρου Ἁρπαγάθου, ὡ]ς ἐτῶν πε̣[ντ]ήκοντα
[ -ca.?- οὐλὴ -ca.?- ] μέσωι, πε̣[π]ρακέναι
[αὐτοῖς τὸ ὑπάρχον] αὐτῶι [ὄ]ργανον
[ἀκάνθινον -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λ̣αρπ̣ ̣[ ̣ ̣]
15[ -ca.?- σὺν χοινικίδι κ]α̣ὶ̣ π[ηχ]ων(*) καὶ [ἀπ]έ̣-
[χειν παρʼ αὐτῶν πα]ρ̣αχρῆμ̣α τ̣ὴν συνκ[ε]χω-
[ρημένην](*)[ τιμὴν π]ᾶσαν ἐκ πληρου(*) καὶ βε-
[βαιώσειν πάσῃ βε]β̣αι̣ωσιν(*) καθὼς πρό̣κει-
[ται καθάπερ ἐκ δ]ίκη̣ς̣. ἡ̣ συνγραφὴ(*)
20[κυρία. ὑπογρ(αφεὺς) Ἁρπαγ]α̣θου ο προγεγραμμενον(*),
[τοῖς δὲ ἄλλοις Ὥρος Ἁ]ρ̣παγάθου ὁ προγεγραμ(μένος).
[(hand 2) Ἁρπαγάθης τοῦ δεῖνος ὁμολογ]ῶ πεπρακέν[αι]
[Τανεφρύμει Ἁρμαγάθου μετὰ] κ̣[υ]ρ̣ί̣[ου τοῦ]
[ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ὥρ]ο̣υ̣ [Ἁρ]παγαθης(*) τ̣[ὸ ὑπ-]
25[άρχον μοι ὄ]ρ̣γ̣α[νον] ἀ̣χάν̣τινον(*) ἐξ̣[ ̣ ̣] ̣ο̣
[ -ca.?- ] ̣α σιν̣ ̣χοινικιτο ς κ αι πη̣χων(*) [μ]ηχα-
[νικῶν -ca.?- ]ορικουσ ̣ ̣μισθουστετωνκ̣ετα(*)
[ -ca.?- καὶ ἀπ]έ̣χω παραχρῆμα τὴν συνκεχω-
ρημένην(*)[ τ]ι̣μὴν πᾶσαν ἐκ πλήρος(*) καὶ βεβαι-
30[ώσω πάσῃ βε]β̣αιωσιν(*) καθὼς προκιταν(*). (hand 3) (demotic 5-7 letters)
(demotic 3 lin)
[(hand 1) (ἔτους) ι̣ ̣] Τ̣ιβε̣[ρίο]υ̣ Καί̣σ[α]ρ̣ος Σ̣[εβασ-]
35[τοῦ, Ἐπ]ί̣φ̣ι̣ κϛ. ἀναγέγραπται δι(ὰ) τοῦ ἐν
[τῇ] Σοκ[ν]οπαίου Νήσου(*) γραφίου(*).
(demotic 2 lin)
^ 1.5. l. Ἁρπαγάθης
^ 1.7. l. Τανεφρύμει
^ 1.8. l. ὀκτώ
^ 1.8. l. οὐλὴ
^ 1.9. l. ἑαυτῆς
^ 1.15. l. π[ήχ]εσι
^ 1.16-17. l. συγκ[ε]χω |[ρημένην]
^ 1.17. l. πλήρους
^ 1.18. l. [βε]βαιώσει
^ 1.19. l. συγγραφὴ
^ 1.20. l. [Ἁρπαγ]άθης ὁ προγεγραμμένος
^ 1.24. l. [Ἁρ]παγάθου
^ 1.25. l. ἀκάνθινον
^ 1.26. l. σὺν χοινικίδι καὶ πήχεσι
^ 1.27. corr. ex μιστοστετωνκ̣ετα
^ 1.28-29. l. συγκεχω |[ρημένην]
^ 1.29. l. πλήρους
^ 1.30. l. [βε]βαιώσει
^ 1.30. l. πρόκειται
^ 1.36. BL 12.112 : [κώμῃ] Σοκ[ν]οπαίου Νήσου prev. ed.
^ 1.36. l. γραφείου
[ἔτους -ca.?- -και]δ̣εκάτου Τιβερίου
[Καίσαρος Σεβαστο]ῦ, μην[ὸς] Γορπιαί(ου) ἕκ̣[τ]ηι
[καὶ εἰκάδι, Ἐπε]ὶφ κϛ, ἐν τῇ Σοκνοπαίου
[Νήσῳ τῆς Ἡρακλε]ίδου μ[ε]ρίδος τοῦ Ἀρσι-
5[νοίτου νομοῦ. ὁμ]ο̣λογεῖ Ἁρπαγάθου(*)
[ -ca.?- ὡς ἐτῶν] εἴκοσι πέντε, οὐλὴ ὑπὸ ̣
[τρίχα -ca.?- ] Τ̣α̣νεφρυμις(*) Ἁρπαγάθου
[ὡς ἐτῶν -ca.?- -κο]ν̣τα ὀ̣κ̣τώι(*), οὐληι(*) χει̣ρ̣ὶ
[ἀριστερᾷ, μετὰ κυρίο]υ̣ τοῦ ἑατῆς(*) ἀνδρὸς
10[Ὥρου Ἁρπαγάθου, ὡ]ς ἐτῶν πε̣[ντ]ήκοντα
[ -ca.?- οὐλὴ -ca.?- ] μέσωι, πε̣[π]ρακέναι
[αὐτοῖς τὸ ὑπάρχον] αὐτῶι [ὄ]ργανον
[ἀκάνθινον -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λ̣αρπ̣ ̣[ ̣ ̣]
15[ -ca.?- σὺν χοινικίδι κ]α̣ὶ̣ π[ηχ]ων(*) καὶ [ἀπ]έ̣-
[χειν παρʼ αὐτῶν πα]ρ̣αχρῆμ̣α τ̣ὴν συνκ[ε]χω-
[ρημένην](*)[ τιμὴν π]ᾶσαν ἐκ πληρου(*) καὶ βε-
[βαιώσειν πάσῃ βε]β̣αι̣ωσιν(*) καθὼς πρό̣κει-
[ται καθάπερ ἐκ δ]ίκη̣ς̣. ἡ̣ συνγραφὴ(*)
20[κυρία. ὑπογρ(αφεὺς) Ἁρπαγ]α̣θου ο προγεγραμμενον(*),
[τοῖς δὲ ἄλλοις Ὥρος Ἁ]ρ̣παγάθου ὁ προγεγραμ(μένος).
[(hand 2) Ἁρπαγάθης τοῦ δεῖνος ὁμολογ]ῶ πεπρακέν[αι]
[Τανεφρύμει Ἁρμαγάθου μετὰ] κ̣[υ]ρ̣ί̣[ου τοῦ]
[ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ὥρ]ο̣υ̣ [Ἁρ]παγαθης(*) τ̣[ὸ ὑπ-]
25[άρχον μοι ὄ]ρ̣γ̣α[νον] ἀ̣χάν̣τινον(*) ἐξ̣[ ̣ ̣] ̣ο̣
[ -ca.?- ] ̣α σιν̣ ̣χοινικιτο ς κ αι πη̣χων(*) [μ]ηχα-
[νικῶν -ca.?- ]ορικουσ ̣ ̣μισθουστετωνκ̣ετα(*)
[ -ca.?- καὶ ἀπ]έ̣χω παραχρῆμα τὴν συνκεχω-
ρημένην(*)[ τ]ι̣μὴν πᾶσαν ἐκ πλήρος(*) καὶ βεβαι-
30[ώσω πάσῃ βε]β̣αιωσιν(*) καθὼς προκιταν(*). (hand 3) (demotic 5-7 letters)
(demotic 3 lin)
[(hand 1) (ἔτους) ι̣ ̣] Τ̣ιβε̣[ρίο]υ̣ Καί̣σ[α]ρ̣ος Σ̣[εβασ-]
35[τοῦ, Ἐπ]ί̣φ̣ι̣ κϛ. ἀναγέγραπται δι(ὰ) τοῦ ἐν
[τῇ] Σοκ[ν]οπαίου Νήσου(*) γραφίου(*).
(demotic 2 lin)
Apparatus
^ 1.5. l. Ἁρπαγάθης
^ 1.7. l. Τανεφρύμει
^ 1.8. l. ὀκτώ
^ 1.8. l. οὐλὴ
^ 1.9. l. ἑαυτῆς
^ 1.15. l. π[ήχ]εσι
^ 1.16-17. l. συγκ[ε]χω |[ρημένην]
^ 1.17. l. πλήρους
^ 1.18. l. [βε]βαιώσει
^ 1.19. l. συγγραφὴ
^ 1.20. l. [Ἁρπαγ]άθης ὁ προγεγραμμένος
^ 1.24. l. [Ἁρ]παγάθου
^ 1.25. l. ἀκάνθινον
^ 1.26. l. σὺν χοινικίδι καὶ πήχεσι
^ 1.27. corr. ex μιστοστετωνκ̣ετα
^ 1.28-29. l. συγκεχω |[ρημένην]
^ 1.29. l. πλήρους
^ 1.30. l. [βε]βαιώσει
^ 1.30. l. πρόκειται
^ 1.36. BL 12.112 : [κώμῃ] Σοκ[ν]οπαίου Νήσου prev. ed.
^ 1.36. l. γραφείου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.