Papyri.info

sign in

p.louvre.1.13 = HGV P.Louvre 1 13 = Trismegistos 11827



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;1;13

HGV: P.Louvre 1 13 [source] [xml]

Title Kauf eines Eselfüllens
Publications P.Louvre 1 13 DAHT 11827
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XI 124; XIII 129
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 7. Febr. 29
More from the period between 29 CE and 30 CE
Commentary Griechisch - demotisch.
Print Illustrations Tafel 15 a und b
Subjects Vertrag; Kauf; Esel
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010041716...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11827 [source]

Publications P. Louvre 1 13 (Jördens, Andrea / Zauzich, Karl-Theodor; 1998)
Inv. no. Paris, Louvre E 10349
Date AD 29 Feb 7 (Tiberius, year 15, Mecheir 13)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.louvre.1.13 [xml]

AD 29 Soknopaiou Nesos

r
(ἔτους) π̣εντ̣ε̣κ̣α̣ι̣δεκάτου Τιβερ[ίου]
[Καίσαρ]ο̣ς̣ Σ[εβ]αστο̣ῦ̣ μηνὸς Ξαντικοῦ τρισκαι-
δεκάτ̣ῃ̣, [Μ]εχεὶρ ιγ, ἐν τῇ Σοκνοπαίω(*) Νήσῳ
τῆς̣ Ἡρ̣α̣[κλ]ε̣ί̣δου μερίδος τοῦ Ἀρ̣σ̣ινοίτου
5νομοῦ. ὁμολογεῖ Σαταβοῦς ὃς καὶ
Σ̣ισῶ̣ι̣ς Σα[τ]α̣β̣ο̣ῦτος ὡς ἐτῶν τρ̣[ιά]κον-
τα , οὐλὴ μήλῳ δεξιῷ, Στοτουῆτι Ὥρου
ὡς̣ ἐ̣τ̣[ῶ]ν̣ [τρ]ιάκοντα , <οὐλὴ> καρπῷ δεξιῶι,
πεπρακέναι αὐτῷ τὸν ὑπάρχοντα
10αὐτῷ ὄνον πῶλον ἄβολο̣ν̣ λ̣ευ-
[κόχρο]υν τοῦτον τοιοῦτον ἀναπόριφον(*)
καὶ ἀπέχειν τὸν Σαταβοῦν παρὰ τοῦ
Στοτουήτιος τὴν συνκεχωρη[μέν]η̣ν(*)
[τ]ι̣μὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους, καὶ βεβαι-
15ω̣σιν(*) τὸ̣ν Σαταβοῦν τῷ Σ̣τ̣ο̣τ̣ο̣υῆτι
πάσῃ βεβαιώσιν καθάπερ ἐκ
δίκην. ὑπογραφεὺς τοῦ ὁμο-
[λογο]ῦντος Λαομέδω̣[ν Πετε]σο̣ύχ(ου)
ὡ[ς ἐ]τ̣ῶν τριάκοντα οὐληι(*)
20ἀντικνημίῳ δ̣εξιῷ. [ἡ] σ̣υν-
[γρα]φὴ κυρία ἐπιφερο̣μένη.
(hand 2) Σ̣α̣ταβοῦς ὁ καὶ Σισῶις Σαταβοῦτος ὁ̣μ̣ο̣λο̣γ̣ῶ̣ πε-
πρακέναι Στοτουῆτι Ὥρου τὸν ὑπάρχοντά μοι ὄνον
π[ῶλον] ἄβολον λευκόχρουν τοῦτον θοιοῦτον(*)
25[ἀν]α̣ποριπτον(*) καὶ ἀπέχω τὴν τιμὴ̣ν̣ κ̣α̣ὶ β̣ε̣βαι-
[ώσω]ι καθὼς πρόκιται(*). ἔγραψεν̣ [ὑπὲρ α]ὐτοῦ
[Λαο]μέδων Πετεσούχου διὰ τὸ μὴ εἰ̣[δέ]ν̣αι αὐ-
[τὸν γ]ράμματα. (hand 3) (demotic)
(hand 1) . ἔ[του]ς ιε Τιβερίο̣υ Κα̣ί̣σ̣α̣ρ̣[ος Σεβ]αστοῦ,
30Μεχ(εὶρ) ιγ. ἀναγέγρ(απται) διὰ τοῦ ἐν τῇ Σοκ(νοπαίου) Νή(σῳ) γρ(αφείου). v
ὁμολ(ογία) πρά̣σεω(ς) ὄν̣(ου) Σ̣αταβο(ῦτος)
πρ(ὸς) Στοτουῆτι̣[ν]
(hand 3) (demotic 1 lin)

Apparatus


^ r.3. l. Σοκνοπαίου
^ r.11. l. ἀναπόρριφον
^ r.13. l. συγκεχωρη[μέν]ην
^ r.14-15. l. βεβαι |ώσει
^ r.19. l. οὐλὴ
^ r.24. l. τοιοῦτον
^ r.25. l. [ἀν]απόρριπτον
^ r.26. l. πρόκειται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.