Papyri.info

Apparatus

^ v.1. i.e. Greek κατά
^ v.2. i.e. Greek σῶμα
^ v.3. i.e. Greek πλήν
^ v.4. i.e. Greek χαρίζειν
^ v.5. i.e. Greek σῶμα
^ v.5. ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.5. i.e. Greek ψυχή
^ v.6. i.e. Greek ἤ
^ v.6. ⲁⲓ̈ papyrus
^ v.6-7. |ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ v.7. i.e. Greek ἀγαθός
^ v.8. · papyrus
^ v.8. i.e. Greek εὐχαριστεῖν
^ v.9. i.e. Greek προσφορά
^ v.9. ⲉⲧⲟⲩⲉⲓ̈ⲟ papyrus
^ v.10. i.e. Greek ἀλλά
^ v.10. i.e. Greek ἱκανός
^ v.10-11. i.e. Greek θεραπεύειν
^ v.11. i.e. Greek ψυχή
^ v.11. L. De Curtis (from photo) (via PN) : ⲙⲛ prev. ed.
^ v.11. i.e. Greek σῶμα
^ v.11. i.e. Greek οὔτε
^ v.11. i.e. Greek γάρ
^ v.12. i.e. Greek οἰκονομία
^ v.12. i.e. Greek κατά
^ v.12. i.e. Greek κελεύειν
^ v.13. L. De Curtis (from photo) (via PN) : ⲙⲡ prev. ed.
^ v.13. i.e. Greek θυσιαστήριον
^ v.13. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.14. ⲙⲟⲟⲩ· papyrus
^ v.14. ⲁⲓ̈ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲉ papyrus
^ v.14. ⲁⲓ̈ⲧⲛⲟⲟⲩ papyrus
^ v.14-15. |15ⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ v.15. ⲑⲟⲓ̈ⲧⲉ papyrus
^ v.15. ⲉⲓ̈ⲙⲉⲉⲩⲉ papyrus
^ v.16. i.e. Greek πόλις
^ v.16. ⲉⲙⲁⲧⲉ· papyrus
^ v.16. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.16. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.17. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ v.17. L. De Curtis (from photo) (via PN) : ⲧⲉⲕ prev. ed.
^ v.17. ⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ· papyrus
^ v.18. ⲛⲁⲡⲉⲥⲏⲓ̈ papyrus
^ v.20. ⲡⲉⲥⲏⲓ̈ papyrus
^ v.20. ⲧⲏⲣϥ· papyrus
^ v.20. ⲛⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ v.20. L. De Curtis (from photo) (via PN) : ⲛ prev. ed.
^ v.20. i.e. Greek σταῦρος
^ v.20. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩⲥⲉ papyrus
^ v.21. ⲛⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ· papyrus
^ r.22. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.22. i.e. Greek χάρις
^ r.22. L. De Curtis (from photo) (via PN) : ⲛ prev. ed.
^ r.22. i.e. Greek τριάς
^ r.23. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ r.23. L. De Curtis (from photo) (via PN) : · prev. ed. : · papyrus
^ r.23. ϫⲓⲛⲧⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.23-24. i.e. Greek ἐπιστολή : ⲉⲡⲓ̈ⲥ papyrus
^ r.24. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.24. ⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ r.25. ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.26. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.26. i.e. Greek κἄν
^ r.27. i.e. Greek βάρος
^ r.27. i.e. Greek ἀγαθός
^ r.28. i.e. Greek ἀρετή

Editorial History; All History; (detailed)

• 2023-10-17T05:11:36-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2023-10-13T06:16:00-04:00 [james.cowey]: General - Rename to: p.clackson;;44
• 2023-10-12T15:09:55-04:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - See previous vote and comments and check upon finalization.
• 2022-11-11T04:56:59-05:00 [ngonis]: General - lin7 αγαθός => ἀγαθός; lin20 σταῦρος => σταυρός; lin 26 ἀγαπή => ἀγάπη
• 2022-10-07T11:12:47-04:00 [james.cowey]: General - Yes the supralinear strokes should be replaced throughout by use the drop down menu to add the correct type of stroke.
• 2022-10-07T06:32:57-04:00 [L.%20Vanderheyden]: Vote - AcceptText - It looks to me that all over the text, supralinear strokes haven't adequately been encoded; lin2=> add space: .1[.?] [ϯ]; lin3=> Add space [.?] [ⲧⲛ<:παρακαλεῖν=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ:>]; lin4=>ⲛⲁ[ϯ ⲛⲁ]ⲕ̣; lin6=> add space ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫ[ⲁⲓ] [.?]; lin11=> <:ⲙ̄ⲛ=PN L. De Curtis (from photo)|ed|ⲙⲛ:> ⲡ̣ⲉ̣ⲕ̣<:σῶμα=grc|reg|ⲥⲱⲙⲁ:>; lin12=> Add space ϯⲙⲓ[ⲛⲉ] [.?]; lin13=> <:ⲙ̄ⲡⲉ=PN L. De Curtis (from photo)|ed|ⲙⲡ:><:θυσιαστήριον=grc|reg|ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:>; lin16=> Add space ϩⲛ︦ ⲧ; lin17=> <:ⲧⲕ̄=PN L. De Curtis (from photo)|ed|ⲧⲉⲕ:>ⲁⲡⲉ; lin17=> add space ϣⲁ ϩ̣ⲁ̣; lin20=> add space ⲙⲛ︦ ⲡⲉⲥⲏ ⲓ(¨); <:ⲛ̄=PN L. De Curtis (from photo)|ed|ⲛ:><:σταῦρος=grc|reg|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ:>; lin22=> Add space ϩ[ⲛ] ⲧⲉ <:χάρις=grc|reg|ⲭⲁⲣⲓⲥ:> <:ⲛ̄=PN L. De Curtis (from photo)|ed|ⲛ:>ⲧⲉ<:τριάς=grc|reg|ⲧⲣⲓⲁⲥ:>; lin28=> underdot ⲣ in ⲧⲏⲣⲟ̣ⲩ̣.
• 2022-06-15T05:01:33-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.