DDbDP transcription: o.claud.4.862 [xml]
τῷ κυρίῳ Σατορνίλ(ῳ) [οἱ σκλη-]
ρουργ(οί) σε ἀσπάζονται ⟦ -ca.?- (?)⟧ κύ̣[ριε]
ἐρωτῶμέν σε τὸν ἡ[μ]έτερον [κύριον (?)](*)
μελησάτω σοι γράψαι περὶ ἡ̣[μῶν]
5ὅπως κομεάτῳ ἔλθωμ[εν]
ἢ ὡς ἂν θέλῃς ἵνα ταλ̣τω̣[ ̣ ̣ ̣]
μὴ ἀπολέσωμεν, ἀλλὰ εὐφ̣[ραν-]
θέντες(*),(*) ἐὰν σὺ(*) θέλῃς, ̣α[ -ca.?- ](*)-
ελευσόμεθα ἢ ὃ ἐάν σοι
10δοκῖ(*), κύριε, ἐλε̣ημόνως
ποίε̣σ̣ο̣ν(*). ἔρρωσο, κ̣ύ̣ρ̣ι̣ε̣,
προκόπτων.
^ 3. J. Rea (photograph) (via PN) : τὸ ν̣ῦ[ν] ἕτε̣ρ̣ο̣[ν -ca.?- (?)] prev. ed.
^ 7-8. J. Rea (photograph) (via PN) : εὐ[αν]|θέντες (l. εὐ[αν]|θοῦντες) (i.e. εὐ[αν]|θῶμεν) prev. ed.
^ 8. J. Rea (via PN) : . prev. ed.
^ 8. J. Rea (via PN) : οὐ prev. ed.
^ 8. J. Rea (via PN) : ̣ ἀν prev. ed.
^ 10. l. δοκεῖ
^ 11. l. ποίησον
ρουργ(οί) σε ἀσπάζονται ⟦ -ca.?- (?)⟧ κύ̣[ριε]
ἐρωτῶμέν σε τὸν ἡ[μ]έτερον [κύριον (?)](*)
μελησάτω σοι γράψαι περὶ ἡ̣[μῶν]
5ὅπως κομεάτῳ ἔλθωμ[εν]
ἢ ὡς ἂν θέλῃς ἵνα ταλ̣τω̣[ ̣ ̣ ̣]
μὴ ἀπολέσωμεν, ἀλλὰ εὐφ̣[ραν-]
θέντες(*),(*) ἐὰν σὺ(*) θέλῃς, ̣α[ -ca.?- ](*)-
ελευσόμεθα ἢ ὃ ἐάν σοι
10δοκῖ(*), κύριε, ἐλε̣ημόνως
ποίε̣σ̣ο̣ν(*). ἔρρωσο, κ̣ύ̣ρ̣ι̣ε̣,
προκόπτων.
Apparatus
^ 3. J. Rea (photograph) (via PN) : τὸ ν̣ῦ[ν] ἕτε̣ρ̣ο̣[ν -ca.?- (?)] prev. ed.
^ 7-8. J. Rea (photograph) (via PN) : εὐ[αν]|θέντες (l. εὐ[αν]|θοῦντες) (i.e. εὐ[αν]|θῶμεν) prev. ed.
^ 8. J. Rea (via PN) : . prev. ed.
^ 8. J. Rea (via PN) : οὐ prev. ed.
^ 8. J. Rea (via PN) : ̣ ἀν prev. ed.
^ 10. l. δοκεῖ
^ 11. l. ποίησον
Notes
- 7-8. εὐανθοῦντες (presumably for εὐανθῶμεν)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.