DDbDP transcription: p.mert.2.91dupl [xml]
AD 316 Karanis
[Reprinted from: .] dupl=PCairIsid74
Αὐρηλίῳ Ὀκταυ̣ί̣ῳ κρατίστ̣ῳ̣ στρατηγῷ Ἀρσι(νοΐτου)
παρὰ Αὐρ̣ηλί̣[ου Ἰσιδώ]ρ̣ου Πτολ̣ε̣μα̣ί̣ου ἀπὸ κώμης Καραν̣ίδος. ὧν ἀνήνεγκα βιβλιδίων τῷ κυρίῳ μου διασημοτάτῳ ἡγεμόνι Αὐρηλίῳ Ἀντωνί̣(*)ῳ̣ μεθʼ ἧς ἔτυχον ὑπὸ τοῦ μεγέθους αὐτοῦ εὐεργετικωτά-
της ὑπογρ[αφῆς] τὸ ἀντίγ̣ρ̣αφον ἑξῆς ἐντάξας ἐ̣πιδίδω̣μί σοι, στρατηγῶν ἄριστε, ἀξιῶν τούτω̣ν̣ τὸ ἴ(*)σον ἐπισταλῆναι διʼ ἑνὸς τῶν περὶ σε ὑπηρε̣[τῶ]ν̣ τοῖς αἰτιαθῖσιν(*) ὑπʼ ἐμοῦ Ἀμμωνιανῷ καὶ Κάστορει(*)
ἀπὸ τῆς αὐ[τῆς κώ]μης οἰκοῦσιν ἐν κώμῃ Βουβάστῳ ἵνʼ εἴδωσιν καὶ προσκαρτερήσωσιν τ̣ῷ̣ σῷ δικαστηρίῳ ἄχρις̣ ἂν τὰ μετοξὺ(*) ἡμῶν πέρατος̣ [τύ]χ̣ῃ. διευτύχει. ὑπατίας(*) Κεκινίου(*) Σαβείνου(*) καὶ Οὐεττίου
5Ῥουφίνου τ[ῶν λαμπ]ρ̣οτάτων Μεχεὶρ ε. ἐστὶ δέ· Αὐρηλίῳ Ἀντωνίῳ τῷ διασημοτάτῳ ἡγε̣μ̣όνι Ἡρκουλίας Αἰγύπτου παρὰ Αὐρηλίου Ἰ(*)σιδώρου Πτ̣ολεμαίου ἀπὸ κώμης Καρανίδος τοῦ Ἀρσι(νοΐτου) νομοῦ.
πᾶσι μὲν βοη[θεῖν] εἴωθεν ἡ σὴ περὶ πάντα κηδεμον̣ί̣[α], ἡγε̣μὼν δέσποτα, ἐξαιρέτως [δ]ὲ ἡμεῖν(*) τοῖς μετρ̣ί̣[ο]ις καὶ καλῶς εὖ β̣ιουντες(*). τὸ̣ δὲ̣ κ̣α̣τ̣ʼ ἐμὲ πρᾶγμα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον· βίαν καὶ ἀγνωμοσύνην
παθών, κύριε, ὑπὸ Κά̣στορος καὶ Ἀμμωνιανοῦ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώ̣μης περὶ τῆς τῶν πα[ρ]α̣ν[ομούντω]ν τ̣ούτων ἀνδρῶν καὶ ἀγνωμοσύνην πλίστην(*) πε[π]οιηκότων μοι, ἐπιδή(*), δέσποτα, ἐμισθωσάμην παρὰ
Κάστορος καὶ Ἀ̣μμ[ω]ν̣ιανοῦ σιτικὰς ἀρούρας εἴκοσι πέντε ἢ ὅσα̣[ι] ἐὰν ὦσι ἐπὶ κοινωνίᾳ ἡμισου(*) μ[έ]ρ̣ους πρὸς μ̣[όνην] τ̣ὴν τοῦ ἐνεστῶτ̣ο̣ς̣ ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ σπορὰ̣ν̣ [ἐ]μ̣οῦ πλέον τὴν τῶν ἀρουρῶν ἐργασίαν τὰ μέχρι τῆς
συνκομιδῆς, τῶ[ν] σ̣περμάτων διδομένων ὑπʼ ἐ̣μοῦ τοῦ Ἰ̣(*)σιδώρου ἐκ προχρίας(*), τοῦτʼ ἐστί· π̣αρέσχον αὐ̣τ̣ίκ̣α̣ εἰς κατασπο̣ρ̣ὰν σίτου (ἀρτάβας) κ̣ κ̣ρ̣ιθῆς (ἀρτάβας) ϛ καὶ φασήλου [(ἀρτάβας)] γ̣, ἀλλὰ μὴν̣
10καὶ εἰς ἐντ[ὸ]ς ὑ[πο]σχισμῶν μισθων(*) τετραπόδων ζε̣ύ̣γη ἑξήκοντα ἀργυρίου τάλαντ̣α̣ δεκάπεντε καὶ ὑπὲρ τιμῆς ̣α̣ ̣τ̣ι̣ου τάλαντα δύ̣ο̣ , καὶ ἐν χρήσι(*) λαβόντες παρʼ ἐμοῦ ἐγγράφως καὶ ἀγρά-
φως εἰς [ἰ]δίαν αὐτῶν χρίαν(*) ἄλλα ἀργυρίου τάλ[α]ν̣τα ὀκτὼ καὶ σάκκον τρίχινον καινὸ̣ν̣ ἕνα καὶ σίτου ἄλλας (ἀρτάβας) κβ 𐅵̣ καὶ φασήλου (ἀρτάβας) ι̣η̣ καὶ τὰ ἀναλωθέντα ὑπʼ ἐμοῦ ἐκ τῶν ἡμετέρω(ν)
ὑπὲρ μισθῶν̣ τ̣οῖς θερισταῖς ὁμοίως σίτου (ἀρτάβας) κ̣δ, μηδὲν κακὸν προσδοκήσ[αν]τός̣ μ̣ο̣υ̣ ὑπὸ τ̣ούτων παθῖν(*), ν̣ο̣μίσας τούτους πίστιν μοι ἀνασῴζειν, οἱ δὲ αὐθαδίᾳ
χρεώμενοι(*) ἀλόγως καὶ ῥιψοκι[ν]δ̣ύνως παρὰ του̣ς̣ νόμους μὴ ε̣ὐ̣λαβηθέντ̣αις(*) ὀλίγον φόβον τοῦ ἐμοῦ δεσπ̣ό̣του ἀπελθόντε̣ς ἄνευ τῆς ἐμῆ̣ς γνώμης παντ̣[ας](*) τὰς ἁλωνίας
ἃ̣ς ἔχω ἅμα αὐτοῖς ἐπικοινων[ου]ν̣των(*) ἐβάσταξαν εἰς τὸ ἴ(*)διον, καὶ δὴ ἐ̣μοῦ ταῦτ[α] μαθόντος παραγ̣ε̣νομινος(*) ἐπὶ μι̣ᾷ̣ ἁ̣λωνίᾳ σίτου καὶ δικαιολογησάμενος πρὸς τὸν̣ Κ̣[άσ]τ̣ο̣ρ̣α̣ ἐπὶ παρόντω(ν)
15μαρτύρων τούτ̣ο̣υ̣ ἀποταξαμένου μ[οι] καὶ μηδὲν δεδω̣κ̣ό̣τ̣ος μοι ἀνεχώρησα. ἐπὶ(*) οὖν π̣ά̣μ̣πολλα π̣ροέχρησα αὐτοῖς ἐγγράφως καὶ ἀγράφως ὅθεν μὴ δυνόμενος(*) πρὸς αὐτοὺς
βιβλία ἐπιδ̣[έδω]κα τῷ τοῦ νο̣μ̣[οῦ στ]ρ̣ατηγοῦ(*) καὶ τ[ῷ] πραιποσίτῳ τοῦ πά[γ]ου περὶ τῆς αὐ[τῶ]ν̣ ἀγνωμ̣ο̣σ̣ύ̣ν̣η̣ς̣. ἠ̣πίχθην(*) οὖν τ̣ὴ[ν] κ̣αταφυγὴν ποιήσασθαι πρὸς τοὺς σ̣οὺς τοῦ ἐμοῦ κυρίου πόδας δεόμενος καὶ παρα-
καλῶν ἄνθρωπος μέτριο̣ς̣ κατὰ τ̣ὸ̣ π̣[αντε]λὲς σχεδὸν τ̣ρ̣ο̣[φῶν] ̣ ̣ ̣ιων ἀναγ[κα]ίων ἐπενδεό̣[με]ν̣ο̣ς̣ ὅπως κελεύσῃς διʼ εὐεργετικ̣ω̣τάτης σου ὑπογ̣ρ̣α̣φ̣ῆς ἐπαναγκασθῆναι τ[οὺς] π̣[ροειρη]μένους ἀπ̣ο̣καταστῆ-
σαί μοι τὰ προκίμενα(*) προνοίᾳ οὗ ἐὰν̣ [τὸ με]γ̣αλεῖόν σου δοκιμά̣σ̣[ῃ], ἵνα δυνηθῶ ἐκ [σῆ]ς βοηθείας ἀπολ̣[α]ύειν τῶν ἰ(*)δίων καὶ συμμένιν(*) με ἐν τῇ ἰ(*)δίᾳ,
καὶ τούτου τυχὼν εἰς ἀεὶ τῇ τύχῃ σου χάριτας μεγίστας ὁμολογήσω. δι(ευτύχει). Αὐρήλιος Ἰ(*)σίδωρος ἐπιδέδωκα. [Αὐ]ρ̣ήλιος Θέων ἔ̣[γ]ρ̣αψα ὑπὲρ αὐτοῦ γ̣ρ̣άμματα μὴ εἰδότος. ὑπατίας(*) τῶν δεσποτῶν [ἡ]μῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ (τέταρτον), πρὸ ϛ
20καλανδῶν Ἰ(*)ανουαρίων, Χοιὰκ λ. ὁ [ἐξ]άκτωρ παρ̣ό̣ντος τοῦ σ̣ε̣ ἀδικοῦντος μέρους κατὰ τοὺς νόμους διαλαβὼν μεταξὺ ὑμῶν
τοῦτο πο̣ιήσει γενέσθα̣ι ὅπερ ὁ δίκ[α]ι̣ος λόγος ἀπαιτεῖ, δηλαδὴ εἰ μὴ ἡγ̣οῖτο ἑτέρα ἐντυχία. κολ(λήματος) ξγ, τόμου α.
(hand 2) Αὐρήλιος Ἰσίδωρος ἐ̣π̣ι̣δέδωκα. Αὐρ̣ή[λι]ο̣ς̣ Ἰσίδωρος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτ̣(οῦ) ἀ̣γ̣ρ̣(αμμάτου).
^ 2. αντωνϊ̣ω̣ papyrus
^ 3. ϊσον papyrus
^ 3. l. αἰτιαθεῖσιν
^ 3. l. Κάστορι
^ 4. l. μεταξὺ
^ 4. l. ὑπατείας
^ 4. l. Καικινίου
^ 4. l. Σαβίνου
^ 5. ϊσιδωρου papyrus
^ 6. l. ἡμῖν
^ 6. l. βιοῦσι
^ 7. l. πλείστην
^ 7. l. ἐπειδή
^ 8. l. ἡμίσους
^ 9. ϊ̣σιδωρου papyrus
^ 9. l. προχρείας
^ 10. l. μισθίων
^ 10. l. χρήσει
^ 11. l. χρείαν
^ 12. l. παθεῖν
^ 13. l. χρώμενοι
^ 13. l. εὐλαβηθέντες
^ 13. l. πάσας
^ 14. l. ἐπικοινωνοῦσιν
^ 14. ϊδιον papyrus
^ 14. l. παραγενόμενος
^ 15. l. ἐπεὶ
^ 15. l. δυνάμενος
^ 16. l. στρατηγῷ
^ 16. l. ἠπείχθην
^ 18. l. προκείμενα
^ 18. ϊδιων papyrus
^ 18. l. συμμένειν
^ 18. ϊδια papyrus
^ 19. ϊσιδωροσ papyrus
^ 19. l. ὑπατείας
^ 20. ϊανουαριων papyrus
παρὰ Αὐρ̣ηλί̣[ου Ἰσιδώ]ρ̣ου Πτολ̣ε̣μα̣ί̣ου ἀπὸ κώμης Καραν̣ίδος. ὧν ἀνήνεγκα βιβλιδίων τῷ κυρίῳ μου διασημοτάτῳ ἡγεμόνι Αὐρηλίῳ Ἀντωνί̣(*)ῳ̣ μεθʼ ἧς ἔτυχον ὑπὸ τοῦ μεγέθους αὐτοῦ εὐεργετικωτά-
της ὑπογρ[αφῆς] τὸ ἀντίγ̣ρ̣αφον ἑξῆς ἐντάξας ἐ̣πιδίδω̣μί σοι, στρατηγῶν ἄριστε, ἀξιῶν τούτω̣ν̣ τὸ ἴ(*)σον ἐπισταλῆναι διʼ ἑνὸς τῶν περὶ σε ὑπηρε̣[τῶ]ν̣ τοῖς αἰτιαθῖσιν(*) ὑπʼ ἐμοῦ Ἀμμωνιανῷ καὶ Κάστορει(*)
ἀπὸ τῆς αὐ[τῆς κώ]μης οἰκοῦσιν ἐν κώμῃ Βουβάστῳ ἵνʼ εἴδωσιν καὶ προσκαρτερήσωσιν τ̣ῷ̣ σῷ δικαστηρίῳ ἄχρις̣ ἂν τὰ μετοξὺ(*) ἡμῶν πέρατος̣ [τύ]χ̣ῃ. διευτύχει. ὑπατίας(*) Κεκινίου(*) Σαβείνου(*) καὶ Οὐεττίου
5Ῥουφίνου τ[ῶν λαμπ]ρ̣οτάτων Μεχεὶρ ε. ἐστὶ δέ· Αὐρηλίῳ Ἀντωνίῳ τῷ διασημοτάτῳ ἡγε̣μ̣όνι Ἡρκουλίας Αἰγύπτου παρὰ Αὐρηλίου Ἰ(*)σιδώρου Πτ̣ολεμαίου ἀπὸ κώμης Καρανίδος τοῦ Ἀρσι(νοΐτου) νομοῦ.
πᾶσι μὲν βοη[θεῖν] εἴωθεν ἡ σὴ περὶ πάντα κηδεμον̣ί̣[α], ἡγε̣μὼν δέσποτα, ἐξαιρέτως [δ]ὲ ἡμεῖν(*) τοῖς μετρ̣ί̣[ο]ις καὶ καλῶς εὖ β̣ιουντες(*). τὸ̣ δὲ̣ κ̣α̣τ̣ʼ ἐμὲ πρᾶγμα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον· βίαν καὶ ἀγνωμοσύνην
παθών, κύριε, ὑπὸ Κά̣στορος καὶ Ἀμμωνιανοῦ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώ̣μης περὶ τῆς τῶν πα[ρ]α̣ν[ομούντω]ν τ̣ούτων ἀνδρῶν καὶ ἀγνωμοσύνην πλίστην(*) πε[π]οιηκότων μοι, ἐπιδή(*), δέσποτα, ἐμισθωσάμην παρὰ
Κάστορος καὶ Ἀ̣μμ[ω]ν̣ιανοῦ σιτικὰς ἀρούρας εἴκοσι πέντε ἢ ὅσα̣[ι] ἐὰν ὦσι ἐπὶ κοινωνίᾳ ἡμισου(*) μ[έ]ρ̣ους πρὸς μ̣[όνην] τ̣ὴν τοῦ ἐνεστῶτ̣ο̣ς̣ ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ σπορὰ̣ν̣ [ἐ]μ̣οῦ πλέον τὴν τῶν ἀρουρῶν ἐργασίαν τὰ μέχρι τῆς
συνκομιδῆς, τῶ[ν] σ̣περμάτων διδομένων ὑπʼ ἐ̣μοῦ τοῦ Ἰ̣(*)σιδώρου ἐκ προχρίας(*), τοῦτʼ ἐστί· π̣αρέσχον αὐ̣τ̣ίκ̣α̣ εἰς κατασπο̣ρ̣ὰν σίτου (ἀρτάβας) κ̣ κ̣ρ̣ιθῆς (ἀρτάβας) ϛ καὶ φασήλου [(ἀρτάβας)] γ̣, ἀλλὰ μὴν̣
10καὶ εἰς ἐντ[ὸ]ς ὑ[πο]σχισμῶν μισθων(*) τετραπόδων ζε̣ύ̣γη ἑξήκοντα ἀργυρίου τάλαντ̣α̣ δεκάπεντε καὶ ὑπὲρ τιμῆς ̣α̣ ̣τ̣ι̣ου τάλαντα δύ̣ο̣ , καὶ ἐν χρήσι(*) λαβόντες παρʼ ἐμοῦ ἐγγράφως καὶ ἀγρά-
φως εἰς [ἰ]δίαν αὐτῶν χρίαν(*) ἄλλα ἀργυρίου τάλ[α]ν̣τα ὀκτὼ καὶ σάκκον τρίχινον καινὸ̣ν̣ ἕνα καὶ σίτου ἄλλας (ἀρτάβας) κβ 𐅵̣ καὶ φασήλου (ἀρτάβας) ι̣η̣ καὶ τὰ ἀναλωθέντα ὑπʼ ἐμοῦ ἐκ τῶν ἡμετέρω(ν)
ὑπὲρ μισθῶν̣ τ̣οῖς θερισταῖς ὁμοίως σίτου (ἀρτάβας) κ̣δ, μηδὲν κακὸν προσδοκήσ[αν]τός̣ μ̣ο̣υ̣ ὑπὸ τ̣ούτων παθῖν(*), ν̣ο̣μίσας τούτους πίστιν μοι ἀνασῴζειν, οἱ δὲ αὐθαδίᾳ
χρεώμενοι(*) ἀλόγως καὶ ῥιψοκι[ν]δ̣ύνως παρὰ του̣ς̣ νόμους μὴ ε̣ὐ̣λαβηθέντ̣αις(*) ὀλίγον φόβον τοῦ ἐμοῦ δεσπ̣ό̣του ἀπελθόντε̣ς ἄνευ τῆς ἐμῆ̣ς γνώμης παντ̣[ας](*) τὰς ἁλωνίας
ἃ̣ς ἔχω ἅμα αὐτοῖς ἐπικοινων[ου]ν̣των(*) ἐβάσταξαν εἰς τὸ ἴ(*)διον, καὶ δὴ ἐ̣μοῦ ταῦτ[α] μαθόντος παραγ̣ε̣νομινος(*) ἐπὶ μι̣ᾷ̣ ἁ̣λωνίᾳ σίτου καὶ δικαιολογησάμενος πρὸς τὸν̣ Κ̣[άσ]τ̣ο̣ρ̣α̣ ἐπὶ παρόντω(ν)
15μαρτύρων τούτ̣ο̣υ̣ ἀποταξαμένου μ[οι] καὶ μηδὲν δεδω̣κ̣ό̣τ̣ος μοι ἀνεχώρησα. ἐπὶ(*) οὖν π̣ά̣μ̣πολλα π̣ροέχρησα αὐτοῖς ἐγγράφως καὶ ἀγράφως ὅθεν μὴ δυνόμενος(*) πρὸς αὐτοὺς
βιβλία ἐπιδ̣[έδω]κα τῷ τοῦ νο̣μ̣[οῦ στ]ρ̣ατηγοῦ(*) καὶ τ[ῷ] πραιποσίτῳ τοῦ πά[γ]ου περὶ τῆς αὐ[τῶ]ν̣ ἀγνωμ̣ο̣σ̣ύ̣ν̣η̣ς̣. ἠ̣πίχθην(*) οὖν τ̣ὴ[ν] κ̣αταφυγὴν ποιήσασθαι πρὸς τοὺς σ̣οὺς τοῦ ἐμοῦ κυρίου πόδας δεόμενος καὶ παρα-
καλῶν ἄνθρωπος μέτριο̣ς̣ κατὰ τ̣ὸ̣ π̣[αντε]λὲς σχεδὸν τ̣ρ̣ο̣[φῶν] ̣ ̣ ̣ιων ἀναγ[κα]ίων ἐπενδεό̣[με]ν̣ο̣ς̣ ὅπως κελεύσῃς διʼ εὐεργετικ̣ω̣τάτης σου ὑπογ̣ρ̣α̣φ̣ῆς ἐπαναγκασθῆναι τ[οὺς] π̣[ροειρη]μένους ἀπ̣ο̣καταστῆ-
σαί μοι τὰ προκίμενα(*) προνοίᾳ οὗ ἐὰν̣ [τὸ με]γ̣αλεῖόν σου δοκιμά̣σ̣[ῃ], ἵνα δυνηθῶ ἐκ [σῆ]ς βοηθείας ἀπολ̣[α]ύειν τῶν ἰ(*)δίων καὶ συμμένιν(*) με ἐν τῇ ἰ(*)δίᾳ,
καὶ τούτου τυχὼν εἰς ἀεὶ τῇ τύχῃ σου χάριτας μεγίστας ὁμολογήσω. δι(ευτύχει). Αὐρήλιος Ἰ(*)σίδωρος ἐπιδέδωκα. [Αὐ]ρ̣ήλιος Θέων ἔ̣[γ]ρ̣αψα ὑπὲρ αὐτοῦ γ̣ρ̣άμματα μὴ εἰδότος. ὑπατίας(*) τῶν δεσποτῶν [ἡ]μῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ (τέταρτον), πρὸ ϛ
20καλανδῶν Ἰ(*)ανουαρίων, Χοιὰκ λ. ὁ [ἐξ]άκτωρ παρ̣ό̣ντος τοῦ σ̣ε̣ ἀδικοῦντος μέρους κατὰ τοὺς νόμους διαλαβὼν μεταξὺ ὑμῶν
τοῦτο πο̣ιήσει γενέσθα̣ι ὅπερ ὁ δίκ[α]ι̣ος λόγος ἀπαιτεῖ, δηλαδὴ εἰ μὴ ἡγ̣οῖτο ἑτέρα ἐντυχία. κολ(λήματος) ξγ, τόμου α.
(hand 2) Αὐρήλιος Ἰσίδωρος ἐ̣π̣ι̣δέδωκα. Αὐρ̣ή[λι]ο̣ς̣ Ἰσίδωρος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτ̣(οῦ) ἀ̣γ̣ρ̣(αμμάτου).
Apparatus
^ 2. αντωνϊ̣ω̣ papyrus
^ 3. ϊσον papyrus
^ 3. l. αἰτιαθεῖσιν
^ 3. l. Κάστορι
^ 4. l. μεταξὺ
^ 4. l. ὑπατείας
^ 4. l. Καικινίου
^ 4. l. Σαβίνου
^ 5. ϊσιδωρου papyrus
^ 6. l. ἡμῖν
^ 6. l. βιοῦσι
^ 7. l. πλείστην
^ 7. l. ἐπειδή
^ 8. l. ἡμίσους
^ 9. ϊ̣σιδωρου papyrus
^ 9. l. προχρείας
^ 10. l. μισθίων
^ 10. l. χρήσει
^ 11. l. χρείαν
^ 12. l. παθεῖν
^ 13. l. χρώμενοι
^ 13. l. εὐλαβηθέντες
^ 13. l. πάσας
^ 14. l. ἐπικοινωνοῦσιν
^ 14. ϊδιον papyrus
^ 14. l. παραγενόμενος
^ 15. l. ἐπεὶ
^ 15. l. δυνάμενος
^ 16. l. στρατηγῷ
^ 16. l. ἠπείχθην
^ 18. l. προκείμενα
^ 18. ϊδιων papyrus
^ 18. l. συμμένειν
^ 18. ϊδια papyrus
^ 19. ϊσιδωροσ papyrus
^ 19. l. ὑπατείας
^ 20. ϊανουαριων papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.