DDbDP transcription: p.meyer.8 [xml]
AD 151 Arsinoite
Λουκίωι Τρεβίωι Πρόκλωι̣ τῶι κρατίστωι ἐπ̣[ιστρατήγωι]
παρὰ Φιλίππου καὶ Χαριτίου ἀμφοτέρω̣ν Ἀφροδισίου τοῦ Φι̣[λίππου κατοίκου]
τῶν ἐν τῷ Ἀρσινοΐ(*)τῃ ἀνδρῶν Ἑλλήνων Ϛυοε, τῆς δὲ Χαριτίου μετὰ [κυρίου ἐμοῦ τοῦ]
Φιλίππου. ἡ ἀμφοτέρων μήτηρ Διδυμάριον ἐτελεύτησεν ἔτι ἀπὸ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔτους]
5θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐπὶ κληρον̣ό̣μοις ἡμεῖν(*) τότε ἀφήλιξι, κατὰ δ̣ὲ [τοὺς νόμους ἐλάχομεν]
τὰ ὑπάρχοντα καὶ οἰκό̣πεδα καὶ δουλικὰ σώματα τέσσερα κα̣ὶ̣ τ̣[ὰ τούτων ἔγγο-]
να καὶ ἀπόθετα ἅπ̣α̣[ντ(?)]α̣(?)(*). ὁ δὲ προγεγραμμένος ἡμ̣ῶ[ν πατὴρ Ἀφροδί-]
σιος̣ πάντων ἀντεφαπτ[όμενος](*), ὕστερον, ἐπὶ(*) συ̣νῆλθεν Σαρα[πιάδι τῇ καὶ Ἀ-]
θηναρίῳ, καὶ ὡς [ ̣ ̣ ̣]κη α ̣[ ̣ ̣ ̣ π]άντων ἐγένετο ἀλόγως ἀξιῶ[ν - ca.13 -]
10τῶν ἰδίων μηδὲν ἅ[μα τε] καταφρονῶν τῆς περὶ ἡμᾶ̣ς̣ ἀ̣β̣[οηθήτου ἀσθενείας .(?)]
ἔκτοτε οὖν μέχρι τοῦ̣ ν̣[ῦν] πάντων ἀντιλαμβανομένου κα̣ὶ̣ [ἀντιποιουμέ-]
νου καὶ τῶν σωμάτων τ̣ὰς ἀποφορὰς ἐγλεγομένου(*), πάντα̣ [καταγραφῆναι]
συνέταξεν εἰς τὸ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ὄνο̣μα, καίτοι τοῦ πατρὸ[ς ἡμῶν σιτοπαρα-]
λήμπτου γενομένου καὶ εἰς ἄπορον τραπ[ε]ντων(*). αὐτοί τε οὖν ἡ̣[μεῖς ἄποροι γε-]
15νάμενοι(*) διὰ τὸ καὶ ἐμὲ τὸν Φίλιππον ἐν δημοσίαις χρεία<ι>ς γεγον[έναι καὶ ἀναγ-]
καίως τὴν ἐπὶ σὲ τὸν εὐεργέτην καταφυγὴν ποιούμενο[ι ἀξιοῦμεν]
τὰ ἴ(*)δια ἡμεῖν(*) ἀποκατασταθῆναι σὺν ταῖς τοῦ παντὸς χρ[ήσεσιν, ἔτι δὲ]
καὶ τῶν σωμάτων <τῇ> ἐπιγονῇ, <ἵνα> καὶ ὦμεν ὑπὸ σο̣[ῦ] βεβοηθημένοι. [διευτύχει].
(hand 2) Φίλιππος καὶ Χαρίτιον ἀμφότεροι Ἀφροδεισίου ἐπιδεδόκαμεν(*). Φίλι̣[ππος ἔγραψα καὶ]
20ὑ̣πὲρ τῆς ἀδελφῆς μὴ ἠδοίης(*) γράμματα. (ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ̣[ίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ]
Ἀντωνείνου Σεβαστο̣ῦ Εὐσ[εβοῦ]ς̣ Μεσορὴ κγ.
(hand 3) [(ἔτους)] ιδ Μεσορὴ κγ.
vac. ?
μετὰ κατασπορὰν ἔντυχέ μοι.
^ 3. αρσινοϊτη papyrus
^ 5. l. ἡμῖν
^ 7. BL 1.308 : α ̣ ̣[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 8. BL 1.308 : ἀντ̣εφ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 8. l. ἐπεὶ
^ 12. l. ἐκλεγομένου
^ 14. l. τραπ[έ]ντος
^ 14-15. BL 12.118 : οὖν ̣[- ca.11 - γε] |νάμενοι prev. ed.
^ 17. ϊδια papyrus
^ 17. l. ἡμῖν
^ 19. l. ἐπιδεδώκαμεν
^ 20. l. εἰδυίης
παρὰ Φιλίππου καὶ Χαριτίου ἀμφοτέρω̣ν Ἀφροδισίου τοῦ Φι̣[λίππου κατοίκου]
τῶν ἐν τῷ Ἀρσινοΐ(*)τῃ ἀνδρῶν Ἑλλήνων Ϛυοε, τῆς δὲ Χαριτίου μετὰ [κυρίου ἐμοῦ τοῦ]
Φιλίππου. ἡ ἀμφοτέρων μήτηρ Διδυμάριον ἐτελεύτησεν ἔτι ἀπὸ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔτους]
5θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐπὶ κληρον̣ό̣μοις ἡμεῖν(*) τότε ἀφήλιξι, κατὰ δ̣ὲ [τοὺς νόμους ἐλάχομεν]
τὰ ὑπάρχοντα καὶ οἰκό̣πεδα καὶ δουλικὰ σώματα τέσσερα κα̣ὶ̣ τ̣[ὰ τούτων ἔγγο-]
να καὶ ἀπόθετα ἅπ̣α̣[ντ(?)]α̣(?)(*). ὁ δὲ προγεγραμμένος ἡμ̣ῶ[ν πατὴρ Ἀφροδί-]
σιος̣ πάντων ἀντεφαπτ[όμενος](*), ὕστερον, ἐπὶ(*) συ̣νῆλθεν Σαρα[πιάδι τῇ καὶ Ἀ-]
θηναρίῳ, καὶ ὡς [ ̣ ̣ ̣]κη α ̣[ ̣ ̣ ̣ π]άντων ἐγένετο ἀλόγως ἀξιῶ[ν - ca.13 -]
10τῶν ἰδίων μηδὲν ἅ[μα τε] καταφρονῶν τῆς περὶ ἡμᾶ̣ς̣ ἀ̣β̣[οηθήτου ἀσθενείας .(?)]
ἔκτοτε οὖν μέχρι τοῦ̣ ν̣[ῦν] πάντων ἀντιλαμβανομένου κα̣ὶ̣ [ἀντιποιουμέ-]
νου καὶ τῶν σωμάτων τ̣ὰς ἀποφορὰς ἐγλεγομένου(*), πάντα̣ [καταγραφῆναι]
συνέταξεν εἰς τὸ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ὄνο̣μα, καίτοι τοῦ πατρὸ[ς ἡμῶν σιτοπαρα-]
λήμπτου γενομένου καὶ εἰς ἄπορον τραπ[ε]ντων(*). αὐτοί τε οὖν ἡ̣[μεῖς ἄποροι γε-]
15νάμενοι(*) διὰ τὸ καὶ ἐμὲ τὸν Φίλιππον ἐν δημοσίαις χρεία<ι>ς γεγον[έναι καὶ ἀναγ-]
καίως τὴν ἐπὶ σὲ τὸν εὐεργέτην καταφυγὴν ποιούμενο[ι ἀξιοῦμεν]
τὰ ἴ(*)δια ἡμεῖν(*) ἀποκατασταθῆναι σὺν ταῖς τοῦ παντὸς χρ[ήσεσιν, ἔτι δὲ]
καὶ τῶν σωμάτων <τῇ> ἐπιγονῇ, <ἵνα> καὶ ὦμεν ὑπὸ σο̣[ῦ] βεβοηθημένοι. [διευτύχει].
(hand 2) Φίλιππος καὶ Χαρίτιον ἀμφότεροι Ἀφροδεισίου ἐπιδεδόκαμεν(*). Φίλι̣[ππος ἔγραψα καὶ]
20ὑ̣πὲρ τῆς ἀδελφῆς μὴ ἠδοίης(*) γράμματα. (ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ̣[ίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ]
Ἀντωνείνου Σεβαστο̣ῦ Εὐσ[εβοῦ]ς̣ Μεσορὴ κγ.
(hand 3) [(ἔτους)] ιδ Μεσορὴ κγ.
vac. ?
μετὰ κατασπορὰν ἔντυχέ μοι.
Apparatus
^ 3. αρσινοϊτη papyrus
^ 5. l. ἡμῖν
^ 7. BL 1.308 : α ̣ ̣[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 8. BL 1.308 : ἀντ̣εφ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 8. l. ἐπεὶ
^ 12. l. ἐκλεγομένου
^ 14. l. τραπ[έ]ντος
^ 14-15. BL 12.118 : οὖν ̣[- ca.11 - γε] |νάμενοι prev. ed.
^ 17. ϊδια papyrus
^ 17. l. ἡμῖν
^ 19. l. ἐπιδεδώκαμεν
^ 20. l. εἰδυίης
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.