DDbDP transcription: p.mich.4.2.357A [xml]
AD 173-4 Karanis
[Reprinted from: .] cfPMich4/1,224
ροα
[Κάστ]ωρ Ἀχιλλᾶ γε[ωργ(ὸς) ̣]γ κ̣λ̣η̣(ρουχίας)
τελεσμ(άτων) αἰ(γιαλίτιδος) ἐμ[φ](όρου) [ιγ (ἔτους)] Λουρ(ιανῆς) οὐσίας ms
[(δραχμαὶ) π (ὀβολ ) ̣] ctr
ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) ε ν(αυβίου) (τριώβολον) προ[σ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α] (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2)
5ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) γ (διώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) [(ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου) (ὀβολὸς)] χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ι (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)
δ´ γεομ(ετρίας)(*) (δραχμαὶ) ϛ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) π[ροσ(διαγραφομένων) (ὀβολοὶ) β] 𐅵 (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
δρα(γματηγίας) ιγ (ἔτους) τῆς αὐτῆς οὐ[σίας] ῥυπ(αραὶ) (δραχμαὶ) ζ
φόρου φοι(νίκων) διοικ(ήσεως) [(δραχμαὶ) λβ πρ]οσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) β (γίνονται) (δραχμαὶ) λδ
πα(ραδείσου) ιβ (ἔτους) Ψεναρψ(ενήσεως) διοικ(ήσεως) [ -ca.?- ]
10ἀπομ(οίρης) (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) ν(αυβίου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) [προσ(διαγραφομένων)] (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
ἐπ(αρουρίου) ⟦(δραχμαὶ) ̣⟧ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) [κολ(λύβου)] (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) β (ὀβολὸς)
γεομ(ετρίας)(*) ιβ (ἔτους) (δραχμαὶ) δ (τετρώβολον) χ(αλκοῖ 2) [προσ(διαγραφομένων)] (διώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ε χ(αλκοῖ) β
／ δρα(γματηγίας) ιγ (ἔτους) Μαικ(ηνατιανῆς) οὐσίας ῥυπ(αραὶ) (δραχμαὶ) ιβ (ὀβολὸς)
Θαισᾶς Ἁρπάλου ( ̣[ ̣ ̣] ̣ασ ̣ελεπᾶς) ms
15[(δραχμαὶ) κδ (ὀβολοὶ) ι] ctr
15／ πα(ραδείσου) ιβ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) ε ἐλ(αίας παραγωγῆς) (τετρώβολον) [χ(αλκοῖ 2)] ν(αυβίου) (τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) γ̣ (διώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου) (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ια (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)
／ γεομ(ετρίας)(*) ιβ (ἔτους) (δραχμαὶ) ιβ (τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιγ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)
Πασίων Πνεφερῶτος τοῦ Πακύσεως μη(τρὸς) Τασουχαρίου χ( ) (δραχμαὶ) ιβ λο( ) [χ]( )
／ Γάιος Ἰούλιος Ἀγριππιανό[ς] (Σαβῖνος υἱοῦ Καλαβέλ) ms
20[(δραχμαὶ)] λβ (ὀβολοὶ) ζ ctr
20／ γεομ(ετρίας)(*) ιβ (ἔτους) (δραχμαὶ) λ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) λβ (ὀβολοὶ 4(?)) [χ(αλκοῖ 2)]
／ Σεμπρωνία Ἡραίς ( ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Ῥ̣ούφω) ms
[(δραχμαὶ)] σπ (ὀβολοὶ) ιδ ctr
／ πα(ραδείσου) ι̣β̣ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) λγ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) ἐ[λ(αίας παραγωγῆς)] (δραχμαὶ) δ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (δραχμαὶ) γ (διώβολον) χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) η (διώβολον) (ἡμιωβέλιον)
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) κβ (τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α̣ (ὀβολοὶ 5(?)) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) οε (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)
／ γεομ(ετρίας)(*) ιβ (ἔτους) (δραχμαὶ) ρλα (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) η (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ρλ̣θ (τριώβολον)
25／ καὶ εἰς Μάρκον Σεμπρώνιος(*) Γέμελον ms
(ὧν(?)) θέμ(ατος) κολ(λήματος) λη
[ -ca.?- ] ̣ καὶ πρὸς Σαραπ( ) (δραχμαὶ) μ ctr
／ πα(ραδείσου) ιβ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) ι (πεντώβολον) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμὴ) α (τριώβολον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (δραχμὴ) α (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) β (τετρώβολον) χ(αλκοῖ 2)
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) ζ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) {(δραχμαὶ)} (ὀβολοὶ) γ [𐅵] προσ(διαγραφομένων) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) κδ (διώβολον) (ἡμιωβέλιον)
／ γεομ(ετρίας)(*) ιβ (ἔτους) (δραχμαὶ) κζ (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) κη (πεντώβολον) χ(αλκοῖ 2)
／ καὶ (πρότερον) Οὐαλερίου Ἰσιδώρου
30／ πα(ραδείσου) ιβ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ(?)) [γ] (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (τριώβολον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (διώβολον) χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (πεντώβολον)
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) ε προσ(διαγραφομένων) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) κολ(λύβου) (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ια (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)
[Γάι]ος Σατορνῖλος Λόγγος (Κ[ ̣]ω ̣) ms
[(δραχμαὶ) κ (ὀβολοὶ) β]η ctr
γεομ(ετρίας)(*) ιβ (ἔτους) (δραχμαὶ) κβ προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) κγ [(τριώβολον)]
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) φοϛ (ὀβολοὶ) κϛ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.mich.4.2.357C [xml]
AD 173-4 Karanis
[Reprinted from: p.mich.4.1.224] cfPMich4/1,224
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]θερμ[ουθ -ca.?- ]
[γ]ε̣ο̣μ(*) ιβ (ἔτους) [ -ca.?- προσ(διαγραφομένων) -ca.?- (γίνονται) -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Σ]οκμήνε[ως -ca.?- ]
(γίνονται) [τῆς ἡμ(έρας) (δραχμ ) -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν Πτ[ολ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]θ̣εω [ -ca.?- γεωργ(ὸς) ̣ κλη(ρουχίας)]
[τελ]εσμ(άτων) αἰ(γιαλίτιδος) ἐμ̣φ̣[(όρου) ιγ (ἔτους) οὐσ(ίας)] ms
[(δραχμαὶ) -ca.?- ] ctr
ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) β (τριώβολον) ν[(αυβίου) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον)]
10ἐπ(αρουρίου) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) προσ(διαγραφομένων) [(ὀβολὸς) κολ(λύβου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ε (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
δ´ γεομ(*) (δραχμαὶ) γ (ἡμιωβέλιον) [προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
φόρου τῆς αὐτ[ῆς οὐσίας -ca.?- προσ(διαγραφομένων) -ca.?- (γίνονται) -ca.?- ]
(γίνονται) τ[ῆ]ς ἡ[μ(έρας) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
15[Πασί]ων Σαραπίωνος τοῦ Φαήσ[εως μη(τρὸς) Νιλ]οῦτος(*) [ -ca.?- ]
[Σωκρ]ά̣τη̣ς Ἁρεώτου [ -ca.?- ] ms
[(δραχμαὶ) λβ (ὀβολοὶ) β ̣] ctr
γεομ(*) ιβ (ἔτους) (δραχμαὶ) λγ (διώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) β (ἡμιωβέλιον) [(γίνονται) (δραχμαὶ) λε (διώβολον) (ἡμιωβέλιον)]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ων Πνεφερῶτος Αρε̣[ -ca.?- ] ms
[(δραχμαὶ) -ca.?- ] ctr
πα(ραδείσου) ιβ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) δ (ἡμιωβέλιον) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) ν[(αυβίου) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α χ(αλκοῖ 2)]
20ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) β (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) κολ(λύβου) [(ὀβολὸς) (γίνονται) (δραχμαὶ) θ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
vac. ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.mich.4.2.357B [xml]
AD 173-4 Karanis
[Reprinted from: p.mich.4.1.224] cfPMich4/1,224
[ -ca.?- ]
[δρα(γματηγίας) τῆς α]ὐ̣τῆς οὐσίας ῥυπ(αρ ) [ -ca.?- ]
[τελεσμ(άτων)] αἰ(γιαλίτιδος) ἐμφ(όρου) ιγ (ἔτους) Καμ(ηλιανῆς)
[ἀπο]μ̣(οίρης) (δραχμαὶ) δ (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) α [𐅵]
5[ἐπ(αρουρίου)] (δραχμαὶ) γ (διώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου) (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ι (τριώβολον) χ(αλκοῖ 2)
[δ´] γεομ(ετρίας)(*) (δραχμαὶ) ϛ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
δρα(γματηγίας) Λουρ(ιανῆς) οὐσίας ιγ (ἔτους) ῥυπ(αραὶ) (δραχμαὶ) ι
φόρου φοι(νίκων) Καρα(νίδος) διοικ(ήσεως) (δραχμαὶ) λα προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) β (γίνονται) (δραχμαὶ) λγ
[Γάιο]ς Οὐαλέριος Σερῆνος γεωργ(ὸς) ο κλη(ρουχίας) r,ms
10[(δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κ] r,ctr
10δρα(γματηγίας) ιγ (ἔτους) Μαικ(ηνατιανῆς) οὐσία(ς) ῥυπ(αραὶ) (δραχμαὶ) ϛ
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) ρκη (ὀβολοὶ) ιϛ
[ -ca.?- ] ὁ̣μ̣(οίως)
[Ἰ]σχυρᾶς Πτολεμαίου τοῦ Ἰσχυρίωνος μη(τρὸς) Θαήσεως (δραχμαὶ) ιβ χ( ) (δραχμαὶ) η
Πεθεὺς Κάνιος τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Τκολλαίνιος χ( ) (δραχμαὶ) δ λο( ) χ( )
15(γίνονται) [τ]ῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) κδ (ὀβολοὶ) κ
[ -ca.?- ] ̣ ὁμ(οίως)
／ Σαμβοῦς Πεθέως (Πασίων Καλμαλᾶ(*) ) r,ms
(δραχμαὶ) λϛ (ὀβολοὶ) κζ r,ctr
／ πα(ραδείσου) ιβ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) ζ (τριώβολον) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμὴ) α (ἡμιωβέλιον) ν(αυβίου) (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (πεντώβολον) χ(αλκοῖ 2)
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) ε προσ(διαγραφομένων) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) κολ(λύβου) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον)
20／ γεομ(ετρίας)(*) ιβ (ἔτους) (δραχμαὶ) κ (τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) κα (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)
Σαραπίων Σαραπ(ίωνος) πρεσβυτέρου Πάπου μη(τρὸς) Θαισᾶτος (δραχμαὶ) ιβ χ( ) (δραχμαὶ) δ
／ Ταοννῶφρις Σοκμήνεως (γυναικ(ὸς) Ἡρων(*) Ἀπολλωνί[ο]υ) r,ms
(δραχμαὶ) η r,ctr
／ γεομ(ετρίας)(*) ιβ (ἔτους) (δραχμαὶ) ζ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον)
Ἥρων ὁ καὶ Ἀμμώνιος Ἀπολλωνίου τοῦ Διοδώρου (μητρὸς) Σεγάθ(ιος) (δραχμαὶ) δ χ( ) (δραχμαὶ) η
25Πτολεμαῖος Πεθέως τοῦ Πνεφερῶτος μη(τρὸς) Τασεῦτος χ( ) (δραχμαὶ) δ [ -ca.?- ]
／ Ἄριος Σωκράτους γεωργ(ὸς) μδ κλη(ρουχίας)
τελεσμ(άτων) αἰ(γιαλίτιδος) ἐμφό(ρου) ιγ (ἔτους) Ψεναρψ(ενήσεως) Μαικ(ηνατιανῆς) r,ms
(δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κγ r,ctr
ἀπομ(οίρης) (δραχμὴ) α (πεντώβολον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον)
ἐπ(αρουρίου) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) [(δραχμαὶ) γ (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
30δ´ γεομ(ετρίας)(*) (δραχμαὶ) β (διώβολον) χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (γίνονται) [(δραχμαὶ) β (τριώβολον) χ(αλκοῖ 2)]
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) πη (ὀβολοὶ) ιβ v
[ -ca.?- ] ἕως ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.mich.4.2.357D [xml]
AD 173-4 Karanis
[Reprinted from: p.mich.4.1.224] cfPMich4/1,224
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ι]β̣ (ἔτους) (δραχμαὶ) κ προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ(?)) ̣[ -ca.?- (γίνονται) (δραχμαὶ) κ ̣ ̣]
[πα(ραδείσου) ιβ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμ ) -ca.?- ] (τετρώβολον) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμαὶ) δ (τριώβολον) ν(αυβίου) [(δραχμαὶ) -ca.?- προσ(διαγραφομένων) (δραχμ ) -ca.?- ]
[ἐπ(αρουρίου) (δραχμ ) -ca.?- προσ(διαγραφομένων) -ca.?- ] (τετρώβολον) κολ(λύβου) (δραχμὴ) α χ(αλκοῖ 2) [(γίνονται) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] τοῦ Ἰσιδώρου μη(τρὸς) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ προσ(διαγραφομένων) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
" [ ];[conveyance of the s]ame property alloy[ ];;[for payments] on productive land on the river bank in the 13th year belonging to Kameliane;;apomoira, drachmas 4, obols 5.5, chalki 2, naubion obols 3, surcharges drachma 1, obol 1.5;;eparourion drachmas 3, obols 2, surcharges obol 1.5, chalki 2, kollema obol 1, chalki 2, in total drachmas 10, obols 3 chalki 2;;geometria drachmas 6.5, surcharges obols 2.5, in total drachmas 6, obols 4;;conveyance of the property of Louriane in the 13th year, alloy drachmas 10;;tax for the palm trees of the administrative area of Karanis, drachmas 31, surcharges drachmas 2, in total drachmas 33.;Gaius Valerius Serenus cultivator of the 70th cleruchy;;[drachmas 4, obols 20] for conveyance in the 13th year of the property of Maikenatiane, alloy drachmas 6;;in total for the day 118 drachmas, obols 16;;[ ] likewise:;Ischyras, son of Ptolemaios, grandson of Ischyrion, mother Thaesis drachmas 12, copper drahmas 8;;Petheus, son of Kanis, grandson of Petheus, mother Tkollainis, copper drachmas 4, ? copper drachmas;;in total for the day drachmas 24, obols 20;;] likewise;Sambous, son of Petheus (Pasion, son of Kalma[.]las);drachmas 36, obols 27 garden tax for the 12th year apomoira drachmas 7, obols 3, tax on the produce of olives drachmas 1.5, naubion obols 4.5, surcharges drachma 1, obols 5, chalki 2;;eparourion drachmas 5, surcharges obols 2.5, kollema obol 1.5, chalki 2, in total drachmas 16, obols 5.5;;geometria for the 12th year drachmas 20, obols 3, surcharges drachma 1, obol 1.5, chalki 2, in total drachmas 21, obols 3.5, chalki 2;;Sarapion, son of Sarapion the older, grandson of Papos, mother Thaisas, drachmas 12, copper drachmas: drachmas 4;;Taonnophris, son of Sokmenis . . . (wife of Heron, son of Apollonios);;geometria for the 12th year drachmas 7, obol 1.5, surcharge obols 3;;Heron alias Ammonios, son of Apollonios, grandson of Diodoros, mother Segathis drachmas 4, copper drachmas: drachmas 8;;Ptolemaios, son of Petheus, grandson of Pnepheros, mother Taseus, copper drachmas 4 [? copper drachmas];;Arios, son of Sokrates the cultivator of the 45th cleruchy;;taxes on the fertile land of on the river bank for the 13th year at Psenarpsenesis;; Maikenatiane;;(left margin: drachmas 4, obols 23) apomoira drachma 1, obols 5, chalki 2, naubion obol 1, chalki 2, surcharges obols 2.5;;eparourion drachma 1, obol 1.5, surcharges obol 0.5, chalki 2, kollema obol 0.5;;? geometria drachmas 2, obols 2, chalki 2, surcharges obol 1;;in total for the day drachmas 88, obols 12."