DDbDP transcription: p.mich.4.2.358B [xml]
AD 174 Karanis
[Reprinted from: .] cf. P.Mich. 4/1 225
[ρξ ̣]
[Παμοννήιος Ἀγχο]ρ̣ύ̣μφεως τοῦ Παμοννήιος μη(τρὸς) Διδυμαρίου χ( ) (δραχμαὶ) δ
[Ζηνᾶς Φαήσεως τοῦ] Ζηνᾶ μη(τρὸς) Ταπασίωνος χ( ) (δραχμαὶ) δ
[Ἀπύγχις Πετερμούθεως] τοῦ Ἀπύγχεως μη(τρὸς) Θερμούθεως χ( ) (δραχμαὶ) η
5[(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) -ca.?- ] β (ὀβολοὶ) κη
[ ̣ ̣ ὁμ(οίως)]
[- ca.14 - τοῦ Σατ]αβοῦτος μη(τρὸς) Ταπεταῦτος χ( ) (δραχμαὶ) δ
[Φᾶσις Τεσενούφεως] τοῦ Ἁρφαήσεως μη(τρὸς) Θαήσεως λο( ) χ( )
[Ἀφροδίσιος Ὀννώφρεως] τοῦ Πνεφερῶτος μη(τρὸς) Πτολέμας χ( ) (δραχμαὶ) δ
10[Θέων Θέωνος τοῦ Πε]θ̣έω[ς] μη(τρὸς) Ζοιδοῦτος (δραχμαὶ) η
[Πεθεὺς Ἁρσιήσεως τοῦ Πεθέω]ς μη(τρὸς) Ταπεθέως φυλ(άκων) (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- μ]η(τρὸς) Τεφερῶτος χ( ) (δραχμαὶ) δ
[Πετερμοῦθις Κάστορος τοῦ Ἡ]ρακλᾶ μη(τρὸς) Τασουχαρίου χ( ) (δραχμαὶ) δ
[Ὧρος Χαιρήμονος τοῦ Ὥρου μη(τρὸς)] Στοτοήτεως χ( ) (δραχμαὶ) δ
15[(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) λβ] (ὀβολοὶ) κ
[ ̣ ̣ ὁμ(οίως)]
[ -ca.?- μ]η̣(τρὸς) Σαμβαθίου χ( ) (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- ] ̣ μ̣η(τρὸς) Σαμβαθίου (ὀβολοὶ) κη
[Γάιος Οὐαλέριος Διογένης σὺν ταῖς] εἰς Σεμπρωνίαν Γέμελλαν 1,ms
20[(δραχμαὶ) κη (ὀβολοὶ) ιβ] 1,ctr
20[πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) ιγ ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ) δ] 𐅵 χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) γ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
[ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) η (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (τετρώβολον) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου)] (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) κθ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)
[Ὧρος Ὥρου τοῦ Ὥρου μη(τρὸς) Τααρμ]ώ̣θου (δραχμαὶ) δ χ( ) (δραχμαὶ) ιβ
[Γάιος Ἰούλιος Πρίσκος] (Νίκη) 1,ms
[(δραχμαὶ) κδ (ὀβολοὶ) -1-2- ] 1,ctr
[πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) ι ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμαὶ) β (διώβολον) ν(αυβίου) (δραχμὴ)] α προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) β (τετρώβολον)
25[ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον) προσ(διαγραφομένων) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) κολ(λύβου)] (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) κγ (τετρώβολον)
[Ὧρος Ἀγχώφεως τοῦ Ἡρακλέο]υ μη(τρὸς) Τεσεύρεως λο( ) χ( )
[Μάρκος Σεμπρώνιος Γέμελλος (Δι]ογένους μανικοῦ) 1,ms
[(δραχμαὶ) ιβ (ὀβολοὶ) -1-2- ] 1,ctr
[πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) δ (τετρώβολον) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (τετρώβολον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ)] α (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2)
[ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) δ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) κολ(λύβου) (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2)] (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) 2,ctr
30[ρξ ̣]
Συριᾶς Ἀφροδισίου 2,ms
(δραχμαὶ) κη 2,ctr
／ πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) θ (τετρώβολον) χ(αλκοῖ 2) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) [ν(αυβίου) (δραχμὴ) α προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) β (τριώβολον)]
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) ι προσ(διαγραφομένων) (πεντώβολον) κολ(λύβου) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) [(γίνονται) (δραχμαὶ) κϛ (ὀβολὸς)]
／ ναυβίου κατοί(κων) ιδ (ἔτους) (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) κολ(λύβου) [χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (πεντώβολον) χ(αλκοῖ 2)]
35Πνεφερῶς Πασόξει τοῦ Πετεσούχου μ[η(τρὸς) Θακιάριος χ( ) (ὀβολοὶ) β ̣ -ca.?- ]
Ἀπίων Σαβείνου Ἀντινοεὺς (πρότερον) Ἀλείνης [Σαμβᾶ]
σὺν τε͂ς(*) εἰς Λογγεινίαν Γέμελαν 2,ms
(δραχμαὶ) μ (ὀβολοὶ) κε 2,ctr
／ πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) ιβ (τριώβολον) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (δραχμὴ) α [(ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) γ (ὀβολὸς)]
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) η (διώβολον) προσ(διαγραφομένων) (τετρώβολον) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου) (τριώβολον) [(γίνονται) (δραχμαὶ) κη (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)]
40／ ναυβίου κατοί(κων) ιδ (ἔτους) (δραχμαὶ) β (ὀβολὸς) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) [κολ(λύβου) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) β (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
／ καὶ εἰς Ἰουλια(*) Πρίσκα(*)
πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) ε ἐλ(αίας παραγωγῆς) (τετρώβολον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) [α (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)]
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) γ (διώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου) (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) [(γίνονται) (δραχμαὶ) ια (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) ρξη (ὀβολοὶ) δ
45κθ ὁμ(οίως)
Ἀβῦκις Δημᾶ τοῦ Ἀβύκιος μη(τρὸς) Ταον̣[νώφρεως -ca.?- ] 2,ms
(ὀκταδράχμου) Ἁδριαν(οῦ) 2,ctr
Πύρος Διδύμου τοῦ Πύρου(*) μη(τρὸς) Θασῶ̣[τος -ca.?- ]
Πεταῦς Ἐσούρεως τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Τκολ[λα ̣ ̣ιος -ca.?- ]
Χάρμος Ἥρωνος τοῦ Ὥρου μη(τρὸς) Ἀπολλωνοῦτ̣[ος -ca.?- ]
50Πετεσοῦχος Ἡρακλᾶ τοῦ Ἡρακλᾶ μη(τρὸς) Σ[τιύγχεως χ( ) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
Ἑριεὺς πρεσβ(ύτερος) Ὥρου τοῦ Πνεφερῶτος μη(τρὸς) Θα̣[ήσεως χ( ) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
Πεταῦς Ἑριεὺς τοῦ Πεταῦτος μη(τρὸς) Τρεμεν[ήσιος χ( ) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
／ Κερᾶς Σισόιτος (υἱοῦ Γαν̣ [ -ca.?- ) ] 2,ms
(δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) ιζ 2,ctr
／ πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) δ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) [χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (ἡμιωβέλιον) ]
55ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) β (πεντώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) κολ(λύβου) (ὀβολὸς) [(γίνονται) (δραχμαὶ) θ (τετρώβολον)]
Ἡρακλῆς Πεθέως τοῦ Ὀννώφρεως [μη(τρὸς) Τασεῦτος]
φυλ(άκων) (δραχμὴ) α μαγ(δώλων) (δραχμαὶ) γ̣ [(γίνονται) (δραχμαὶ) δ]
Σαμβᾶς Πεθέως τοῦ Κερᾶ μη(τρὸς) Σεγά[θιος -ca.?- ]
Ὧρος Ἀγχορίμφεως τοῦ Ὥρου μη(τρὸς) [Ἀχιλλίδος -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[(Col.) 16* (169?)];;(Mesore 28?, continued);;Syrias, son of Aphrodisios [- (through) . . . (?) -] for garden land of year 13: for apomoira, 9 drachmai 4 obols 2 chalkoi; for olive (transportation), 1 drachme 4 obols; [for naubion, 1 drachme; for supplements, 2 drachmai 3 obols]; for eparourion, 10 drachmai; for supplements, 5 obols; for kollybos, 2 1/2 obols 2 chalkoi. [Total: 26 drachmai 1 obol].;(And) for the naubion of the catoeci, for year 14: 4 1/2 obols; for supplements: 1/2 obol; for kollybos: [2 chalkoi. Total: 5 1/2 obols 2 chalkoi]. (In left margin:) 28 drachmai.);Pnepheros, son of Pasoxis and [Thakiaris], grandson of Petesouchos, [for ch(--): . . obols];Apion, son of Sabinus, Antinoite, (for land) formerly owned by Aline, [daughter of Sambas], with the (dues) on the account of Longinia Gemella, for garden land of year 13: for apomoira, 12drachmai 3 obols; for olive (transportation), 1 drachme 4 1/2 obols 2 chalkoi; for naubion, 1 drachme [1 1/2 obols; for supplements, 3 drachmai 1 obol]; for eparourion, 8 drachmai 2 obols; for supplements, 4 obols 2 chalkoi; for kollybos, 3 obols. [Total: 28 drachmai 1 1/2 obols. ;(And) for the naubion of the catoeci, for year 14: 2 drachmai 1 obol; for supplements: 1 1/2 obols; [for kollybos: 2 chalkoi. Total: 2 drachmai 2 1/2 obols 2 chalkoi].;And for Iulia Prisca, for garden land of year 13: for apomoira, 5 drachmai; for olive (transportation), 4 obols 2 chalkoi; for naubion, 3 obols; for supplements, [1] drachme [1 1/2 obols]; for eparourion, 3 drachmai 2 obols; for supplements, 1 1/2 obols 2 chalkoi; for kollybos, 1 1/2 obols. [Total: 11 drachmai 1 1/2 obols 2 chalkoi]. (In left margin: 40 drachmai 25 obols.);Total for the day: 168 drachmai 4 obols.;;On the 29th, similarly:;Abykis, son of Demas and Taonnophris, grandson of Abykis: [- - -];Pyros, son of Didymos and Thasos, grandson of Pyros: [- - -] (In left margin: Year 8, month of Hadrianos (?));Petaus, son of Esouris and Tkolla[. . .], grandson of Petheus: [- - -];Charmos, son of Heron and Apollonous, grandson of Horos: [- - -];Petesouchos, son of Heraklas and [Stiynchis], grandson of Heraklas, [for ch(--): - - -];Herieus the elder, son of Horos and Thaesis, grandson of Pnepheros, [for ch(--): - - -];Petaus, son of Herieus and Tremenesis, grandson of Petaus, [for ch(--): - - -];Keras, son of Sisois - (through) the son of Gan[. . .] - for apomoira, 4 drachmai 1 1/2 obols; for olive (transportation), 3 1/2 obols 2 chalkoi; for naubion, 2 1/2 obols [2 chalkoi; for supplements, 1 drachme 1/2 obol]; for eparourion, 2 drachmai 5 obols; for supplements, 1 1/2 obols; for kollybos, 1 obol. [Total: 9 drachmai 4 obols]. (In left margin: 8 drachmai 17 obols.);Herakles, son of Petheus [and Taseus], grandson of Onnophris, for guards: 1 drachme; (and) for guard towers: 3 drachmai. [Total: 4 drachmai];Sambas, son of Petheus and Segathis, grandson of Keras: [- - -];Horos, son of Anchorimphis and [Achillis], grandson of Horos: [- - -]
APIS Translation (English)
[(Col.) 16* (168?)];;(Mesore [. .] (= 26?), continued);;[Pamonneios], son of Anchorumphis and Didymarion, grandson of Pamonneios, for ch(--): 4 drachmai;[Zenas, son of Phaesis] and Tapasion, grandson of Zenas, for ch(--): 4 drachmai;[Apynchis, son of Petermouthis] and Thermouthis, grandson of Apynchis, for ch(--): 8 drachmai;[Total for the day: . . . drachmai] 28 obols.;;[On the . . (27th?), similarly:];[- - -, son of - - -] and Tapetaus, grandson of Satabous, for ch(--): 4 drachmai;[Phasis, son of Tesenouphis] and Thaesis, grandson of Harphaesis: the remainder of the ch(--);[Aphrodisios, son of Onnophris] and Ptolema, grandson of Pnepheros, for ch(--): 4 drachmai;[Theon, son of Theon] and Zoidous, grandson of Petheus: 8 drachmai;[Petheus, son of Harsiesis] and Tapetheus, grandson of [Petheus], for the guards: 4 drachmai;[- - -, son of - - -] and Tepheros, [grandson of - - -], for ch(--): 4 drachmai;[Petermouthis, son of Kastor] and Tasoucharion, grandson of Heraklas, for ch(--): 4 drachmai;[Horos, son of Chairemon] and Stotoetis, [grandson of Horos], for ch(--): 4 drachmai;[Total for the day: 32 drachmai] 20 obols.;;[On the . . (28th?), similarly:];[- - -, son of - - -] and Sambathion, [grandson of - - -], for ch(--): 4 drachmai;[- - -, son of - - -] and Sambathion, [grandson of - - -]: 28 obols;[Gaius Valerius Diogenes, with the (dues)] on the account of Sempronia Gemella, [for garden land of year 13: for apomoira, 13 drachmai; for olive (transportation), 1 drachme 4] 1/2 obols 2 chalkoi; for naubion, 1 drachme 1 1/2 obols 2 chalkoi; for supplements, 3 drachmai 1 1/2 obols; [for eparourion, 8 drachmai 3 1/2 obols 2 chalkoi; for supplements, 4 obols 2 chalkoi; for kollybos], 2 1/2 obols 2 chalkoi. Total: 29 drachmai 1/2 obol 2 chalkoi. (Lost in left margin: [28 drachmai 12 obols].);[Horos, son of Horos] and Taarmothes(?), [grandson of Horos]: 4 drachmai; (and) for ch(--), 12 drachmai;[Gaius Iulius Priscus] - (through) Nike -, [for garden land of year 13: for apomoira, 10 drachmai; for olive (transportation), 2 drachmai 2 obols; for naubion], 1 [drachme]; for supplements, 2 drachmai 4 obols; [for eparourion, 6 drachmai 4 obols; for supplements, 3 1/2 obols; for kollybos], 2 1/2 obols. Total: 23 drachmai 4 drachmai. (Lost in left margin: [24 drachmai . . obols].);[Horos, son of Anchophis] and Teseuris, [grandson of Herakles]: the remainder of the ch(--);[Marcus Sempronius Gemellus] - (through) Diogenes the mad - [for garden land of year 13: for apomoira, 4 drachmai 4 obols; for olive (transportation), 4 obols 2 chalkoi; for naubion, 3 obols; for supplements], 1 [drachme] 1 obol 2 chalkoi; [for eparourion, 4 drachmai 3 1/2 obols; for supplements, 2 1/2 obols; for kollybos, 1 obol 2 chalkoi. Total: 12 drachmai 1 1/2 obols 2 chalkoi. (Lost in left margin: [12 drachmai . . obols.)