p.mich.4.2.358C = HGV P.Mich. 4 358 C = Trismegistos 12005 = michigan.apis.3258 = michigan.apis.3259

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;4.2;358C

HGV: P.Mich. 4 358 C [source] [xml]

Title	Fragments of No. 225
Publications	P.Mich. 4 358 C More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	nach 26. März 175 More from the period after 175 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. P.Mich. IV,2 S. XIII. Gehört zu P.Mich. IV 225.
Mentioned Dates	C Z. 1-60:24. - 27. Aug. 174
Print Illustrations	P.Mich IV,2 Pl. I
Subjects	Liste; Personen; Steuern
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12005 [source]

Publications	P. Mich. 4 358 c (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1939)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 57187 [358 c]
Date	AD 175 Mar 26 after
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive	Tax rolls of Karanis
People	mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.3258 [xml]

Title	Tax Roll
Author	Unknown tax-collector (Sarapion, son of Sokrates?)
Summary	Tax register, recording the daily collection of money taxes in the village of Karanis; the name of each tax-payer paying the poll-tax is cross-referenced with a page of another register, where taxpayers were listed geographically
Citations	Youtie HC - Pearl OM, PMich IV/2, 358C, col. 171, 1939, pl. I
Inv. Id	P.Cair. inv. JdE 57187
Support/Dimensions	1 papyrus ; not given; total size: ***
Condition	Broken off on the left (and on the right of col. 172)
Lines	Col. 171: 30 lines
Recto/Verso	Source of description: Recto, col. 171
Origin	Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	173-174 A.D. More from the period between 173 CE and 174 CE
Note (general)	Due to the size of this tax roll (P.Mich. IV/1, 225 + IV/2, 358), its content has been divided in the present database into several cards (one for each column).
Note (general)	Location: Cairo
Note (general)	Pub. status: Recto
Note (related)	+ P.Mich. inv. 4172; cf. also P.Mich. IV/1, 224 + IV/2, 357 (inv. 4171 + 2830 + 3159 + 4910)
Subjects	Karanis (Extinct city)--Defenses.; Priests--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Real property tax--Egypt--Karanis (Extinct city); Poll tax--Egypt--Karanis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Guards troops--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names	Pasoxis son of Pasoxis and Taseus grandson of Panther (see P.Mich. IV/2, p. 199); Phanomgeus son of Petheus and Tamystha grandson of Satabous (see P.Mich. IV/2, p. 245); Petaus son of Onnophris and Tkateis grandson of Petaus (see P.Mich. IV/2, p. 208); Pnepheros son of Ptolemaios and Heras grandson of Pnepheros (see P.Mich. IV/2, p. 213); Sarapion son of Kames and Thaesis grandson of Heras (see P.Mich. IV/2, p. 225); [Onnophris] son of Onnophris and Thermouthis grandson of Sambas (see P.Mich. IV/2, p. 191); [Sambas] son of Onnophris and Thermouthis grandson of Sambas (see P.Mich. IV/2, p. 223); [Athenion] son of Pyros (Pyrrhos) and Tasoucharion grandson of Athenion (see P.Mich. IV/2, p. 150); [. . . <Petaus or Pnepheros> son of Petalos] and Taeuemeros (Taeuhemeros) grandson of Petaus (see P.Mich. IV/2, p. 81 and 84); [Sarapion son of Harpalos] and Tapetheus grandson of Sarapion (see P.Mich. IV/2, p. 225); [Didymos son of Satabous] and Tanomgeus grandson of Pakysis (see P.Mich. IV/2, p. 162); [. . . <Horos or Polis> son of Petheus] and Herais grandson of Keras (see P.Mich. IV/2, p. 91 and 103); [Aphrodisis] (Aphrodisios) son of Sisois and Thaisas grandson of Petheus (see P.Mich. IV/2, p. 158); [Kopaneus] son of Polydion and Politta grandson of Kopaneus (see P.Mich. IV/2, p. 184); [Horos] son of Petaus and Tauris grandson of Petaus (see P.Mich. IV/2, p. 250); [Horos] son of Petheus and Eserempis grandson of Aunes (see P.Mich. IV/2, p. 250); [Petheus] son of Petheus and Tauris grandson of Petheus (see P.Mich. IV/2, p. 203); [. . .] son of Pnepheros and Thaesis grandson of Phanomgeus, (hiereus); [Herakleides] son of Abykis and Herais grandson of Abykis (see P.Mich. IV/2, p. 167); [Sempronius] Oustinos (Vestinus) (see P.Mich. IV/2, p. 228); Terpos (see P.Mich. IV/2, p. 241)
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.3259 [xml]

Title	Tax Roll
Author	Unknown tax-collector (Sarapion, son of Sokrates?)
Summary	Tax register, recording the daily collection of money taxes in the village of Karanis; the name of each tax-payer paying the poll-tax is cross-referenced with a page of another register, where taxpayers were listed geographically
Citations	Youtie HC - Pearl OM, PMich IV/2, 358C, col. [172], 1939, pl. I
Inv. Id	P.Cair. inv. JdE 57187
Support/Dimensions	1 papyrus ; not given; total size: ***
Condition	Broken off on the right (and on the left of col. 171)
Lines	Col. 172: 30 lines
Recto/Verso	Source of description: Recto, col. [172]
Origin	Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	173-174 A.D. More from the period between 173 CE and 174 CE
Note (general)	Due to the size of this tax roll (P.Mich. IV/1, 225 + IV/2, 358), its content has been divided in the present database into several cards (one for each column).
Note (general)	Location: Cairo
Note (general)	Pub. status: Recto
Note (related)	+ P.Mich. inv. 4172; cf. also P.Mich. IV/1, 224 + IV/2, 357 (inv. 4171 + 2830 + 3159 + 4910)
Subjects	Aigypt(--); Pigs--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Slaves--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Real property tax--Egypt--Karanis (Extinct city); Poll tax--Egypt--Karanis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); CamelsxTaxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names	Onnophris son of Sisois [and Thaesis] grandson of Petsiris (see P.Mich. IV/2, p. 192); Ammon son of Apion (see P.Mich. IV/2, p. 150); Apion son of Ammon (grandson of Apion) (see P.Mich. IV/2, p. 152); Leonides son of Apion (see P.Mich. IV/2, p. 184); Sokmenis son of Sokrates [and Tapetheus] grandson of Phasis (see P.Mich. IV/2, p. 230); Ammonis (Ammonios) son of Pasoknopaios [and Thatres] grandson of Limnaios (see P.Mich. IV/2, p. 151); Kopres son of Orsenouphis; Horos alias Karanos son of Petheus [and Tauris grandson of Herakles] (see P.Mich. IV/2, p. 250); Chairemon son of Heron [and Didyme] grandson of Orsenouphis (see P.Mich. IV/2, p. 247); Chairemon son of Pasoxis [and Tanephremis] grandson of Pasoxis (see P.Mich. IV/2, p. 247); Aphrodisis (Aphrodisios) son of Ptolemaios [and Tapetesouchos] grandson of Petheus (see P.Mich. IV/2, p. 158); Sisois son of Petesouchos [and Tkonnos] grandson of Herakles (see P.Mich. IV/2, p. 229); Sarapion [son of Thaisas], doulos of Syros [alias Ptolemaios] (see P.Mich. IV/2, p. 225); Horion son of Aphrodisios [and Tapetaus] grandson of Onnophris (see P.Mich. IV/2, p. 248)
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.4.2.358C [xml]

AD 174 Karanis
[Reprinted from: .] cfPMich4/1,225

1,ctr
ροα
[Μεσ]ορὴ ἐπαγομ(ένων)
[α]
[Πασόξ]εις Πασόξει τοῦ Πάνθηρος μη(τρὸς) Τασεῦτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ
5[Φανο]μ̣γέως(*) Πεθέως τοῦ Σαταβοῦτος μη(τρὸς) Ταμύσθας χ(  ) (δραχμαὶ) δ
Π̣ετ̣αῦς Ὀννώφρεως τοῦ Πεταῦτος μη(τρὸς) Τκατέιτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κη
[Π]νεφερῶς Πτολεμαίου τοῦ Πνεφερῶτος μη(τρὸς) Ἡρᾶτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Σ]α̣ρα̣[π]ίων Καμείους τοῦ Ἡρᾶ μη(τρὸς) Θαήσεως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Ὀννῶφ]ρ̣ι̣ς Ὀννώφρεως τοῦ Σαμβᾶ μη(τρὸς) Θερμούθεως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
10[Σαμβᾶς] ἀδελφὸς μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Ἀθηνίω]ν Πύρου τοῦ Ἀθηνίωνος μη(τρὸς) Τασουχαρίου χ(  ) (δραχμαὶ) η
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) λϛ (ὀβολοὶ) κη
[β ὁμ(οίως)]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Πετάλ]ου τοῦ Πεταῦτος μη(τρὸς) Ταευημέρου χ(  ) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κη
15[Σαραπίων Ἁρπά]λ̣ου τοῦ Σαραπίωνος μη(τρὸς) Ταπεθέως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Δίδυμος Σαταβοῦ]τος τοῦ Πακύσεως μη(τρὸς) Τανομγέως λο(  ) χ(  )
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Πεθέως] τ̣ο̣ῦ̣ Κ̣ερᾶ μη(τρὸς) Ἡραΐδος λο(  ) χ(  )
[Ἀφροδῖσ]ις Σισ[ό]ιτος τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Θαισᾶτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Κοπανε]ὺς Πολυδίωνος τοῦ Κοπανέως μη(τρὸς) Πολίττης (δραχμαὶ) δ χ(  ) (δραχμαὶ) η
20[Ὧρος Πε]ταῦτος τοῦ Πεταῦτος μη(τρὸς) Ταύρεως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Ὧρος Πε]θ̣έως τοῦ Αὐνείους μη(τρὸς) Ἐσερέμπεως λο(  ) χ(  )
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) μ (ὀβολὸς) α
[γ ὁμ(οίως)]
[Πεθεὺς Π]εθέως τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Ταύρεως
25φυλ(άκων) (δραχμὴ) α μαγ(δώλων) (δραχμαὶ) ζ (γίνονται) (δραχμαὶ) η
[- ca.9 -] Πνεφερῶτος τοῦ Φανομγέως μη(τρὸς) Θαήσεως χ(  ) (δραχμαὶ) δ λο(  ) χ(  ) ἱερ(έων)
[Ἡρακλείδης Ἀ]β̣ύκιος τοῦ Ἀβύκεως μη(τρὸς) Ἡραΐδος χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Σεμπρώνιος Οὐσ]τῖ̣ν̣ος (Τερπῶς) 1,ms
[(δραχμαὶ) λϛ (ὀβολοὶ) ιβ] 1,ctr
[πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης)] (δραχμαὶ) ιε ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμαὶ) γ χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (δραχμὴ) α (τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) γ (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)
30[ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) ια (ὀβολοὶ) ε] 𐅵 προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α κολ(λύβου) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) λζ χ(αλκοῖ 2) 2,ctr
[ροβ]
Ἁρπαγάθης Σαταβοῦτος τ̣[οῦ ⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) Σαμβαθίου ⁦ -ca.?- ⁩]
Πτολεμαῖος Πεθέως τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
Ὀννῶφρις Σισόιτος τοῦ Πετσ̣[ίρεως μη(τρὸς) Θαήσεως ⁦ -ca.?- ⁩]
35Πνεφερῶς Πτολ̣ε̣μαίου τοῦ Πν[εφερῶτος μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩]
／ Ἄμμων Ἀπίωνος [ (Ἀπίων Ἄμμωνος) ] 2,ms
(δραχμαὶ) ιϛ (ὀβολοὶ) ιε 2,ctr
／ πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) ε ἐλ(αίας παραγωγῆς) (ὀβολοὶ 4(?)) χ̣(αλκοῖ 2(?)) ν̣(αυβίου(?)) [(τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)]
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) γ (διώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) κ[ολ(λύβου) (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ια (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
／ καὶ εἰς Λεονείδην Ἀπίω̣[νος]
40πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμὴ) α χ(αλκοῖ 2) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) ν̣[(αυβίου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
ἐπ(αρουρίου) (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) κολ(λύβου) χ(αλκοῖ 2) [(γίνονται) (δραχμαὶ) β (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον)]
／ ναυβίου κατοί(κων) ιδ (ἔτους) (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ(?)) β̣ [ι𐅵 προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) κολ(λύβου) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμὴ) α (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
／ ἐναφεσί(ων) ὁμ(οίως) (τετρώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) [κολ(λύβου) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (πεντώβολον) χ(αλκοῖ 2)]
Πτολεμαῖος Λεονείδου τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
45(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) α̣  ̣[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
δ ὁμ(οίως)
Σοκμῆνις Σωκράτους τοῦ Φά[σει μη(τρὸς) Ταπεθέως χ(  ) (δραχμαὶ) δ]
Ἀμμῶνις Πασοκνοπαίου τοῦ Λ̣[ιμναίου μη(τρὸς) Θατρείους χ(  ) (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Κοπρῆς Ὀρσενούφεως 2,ms
50(δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) κδ 2,ctr
50τελεσμ(άτος) καμ(ήλων) ιδ (ἔτους) (δραχμαὶ) [ι προσ(διαγραφομένων) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ι (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
Ὧρος ὁ καὶ Κάρανος Πεθέως τ[οῦ Ἡρακλέου μη(τρὸς) Ταύρεως]
(δραχμαὶ) ιβ (τετρώβολον) ὑικῆς̣ [(πεντώβολον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιγ (τριώβολον) χ(αλκοῖ 2)]
Χαιρήμων Ἥρωνος τοῦ Ὀρσ̣[ενούφεως μη(τρὸς) Διδύμης χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Χαιρήμων Πασόξει τοῦ Π[ασόξει μη(τρὸς) Τανεφρέμεως χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩] 2,ms
55Αἰγυπ(τ ) ((unintelligible)) η 2,ctr
55Πτολεμαῖος Πεθέως τ̣[οῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
Πτολεμαῖος Πεθέως τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀφροδῖσις Πτολεμαίου τ[οῦ Πεθέως μη(τρὸς) Ταπετεσούχου χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Σισόις Πετεσούχου τοῦ Ἡ[ρακλέου μη(τρὸς) Τκοννῶτος χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Σαραπίων δοῦλος Σύ[ρου τοῦ καὶ Πτολεμαίου ἔνγ(ονος) Θαισᾶτος χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
60Ὡρίων Ἀφροδισί[ου τοῦ Ὀννώφρεως μη(τρὸς) Ταπεταῦτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ]

Apparatus

^ 1,ctr.5. l. [Φανο]μγεὺς

Editorial History; All History; (detailed)

APIS Translation (English)

(Col.) 171;;In Mesore, on the [1st] intercalary days:;Pasoxis, son of Pasoxis and Taseus, grandson of Panther, for ch(--): 4 drachmai;Phanomgeus, son of Petheus and Tamystha, grandson of Satabous, for ch(--): 4 drachmai;Petaus, son of Onnophris and Tkateis, grandson of Petaus, for ch(--): 4 drachmai 28 obols;Pnepheros, son of Ptolemaios and Heras, grandson of Pnepheros, for ch(--): 4 drachmai;Sarapion, son of Kames and Thaesis, grandson of Heras, for ch(--): 4 drachmai;[Onnophris], son of Onnophris and Thermouthis, grandson of Sambas, for ch(--): 4 drachmai;[Sambas], his brother, (born) of the same mother, for ch(--): 4 drachmai;[Athenion], son of Pyros and Tasoucharion, grandson of Athenion, for ch(--): 8 drachmai;Total for the day: 36 drachmai 28 obols.;;[On the 2nd, similarly:];[. . ., son of Petalos] and Taeuemeros, grandson of Petaus, for ch(--): 4 drachmai 28 obols;[Sarapion, son of Harpalos] and Tapetheus, grandson of Sarapion, for ch(--): 4 drachmai;[Didymos, son of Satabous] and Tanomgeus, grandson of Pakysis: the remainder of ch(--);[. . ., son of Petheus] and Herais, grandson of Keras: the remainder of ch(--);[Aphrodisis], son of Sisois and Thaisas, grandson of Petheus, for ch(--): 4 drachmai;[Kopaneus], son of Polydion and Politta, grandson of Kopaneus: 4 drachmai; (and) for ch(--): 8 drachmai;[Horos], son of Petaus and Tauris, grandson of Petaus, for ch(--): 4 drachmai;[Horos], son of Petheus and Eserempis, grandson of Aunes: the remainder of ch(--);Total for the day: 40 drachmai 1 obol.;;[On the 3rd, similarly:];[Petheus], son of Petheus and Tauris, grandson of Petheus, for the guards: 1 drachme; (and) for the guard towers: 7 drachmai. Total: 8 drachmai;[. . .], son of Pnepheros and Thaesis, grandson of Phanomgeus, for ch(--): 4 drachmai; (and) the remainder of the ch(--) of the priests;[Herakleides], son of Abykis and Herais, grandson of Abykis, for ch(--): 4 drachmai;[Sempronius] Vestinus - (through) Terpos - [for garden land of year 13: for apomoira], 15 drachmai; for olive (transportation), 3 drachmai 2 chalkoi; for naubion, 1 drachme 3 obols; for supplements, 3 drachmai 5 1/2 obols 2 chalkoi; [for eparourion, 11 drachmai 5] 1/2 obols; for supplements, 1 drachme; for kollybos, 3 1/2 obols 2 chalkoi. Total: 37 drachmai 2 chalkoi. (In left margin: 36 drachmai 12 obols.)

APIS Translation (English)

[(Col.) 172];;(3rd intercalary day, continued);;Harpagathes, son of Satabous [and Sambathion, grandson of - - -: - - -];Ptolemaios, son of Petheus [and - - -, grandson of - - -: - - -];Onnophris, son of Sisois [and Thaesis], grandson of Petsiris: [- - -];Pnepheros, son of Ptolemaios [and - - -], grandson ofPnepheros: [- - -];Ammon, son of Apion - (through) Apion, son of Ammon - for garden land of year 13: for apomoira, 5 drachmai; for olive (transportation), 4 obols 2 chalkoi; for naubion, [3 obols; for supplements, 1 drachme 1 1/2 obols]; for eparourion, 3 drachmai 2 obols; for supplements, 1 1/2 obols 2 chalkoi; for kollybos, [1 obol 2 chalkoi. Total: 11 drachmai 1 1/2 obols 2 chalkoi].;And for Leonides, son of Apion, for garden land of year 13: for apomoira, 1 drachme 2 chalkoi; for olive (transportation), 1 1/2 obols; for naubion, [1/2 obol 2 chalkoi; for supplements, 1 1/2 obols 2 chalkoi]; for eparourion, 4 1/2 obols; for supplements, 1/2 obol; for kollybos, 2 chalkoi. Total: 2 drachmai 3 1/2 obols].;(And) for the naubion of the catoeci, for year 14: 1 drachme 2 [1/2] obols; [for supplements: 1 obol; for kollybos: 2 chalkoi. Total: 1 drachme 3 1/2 obols 2 chalkoi].;(And) for the naubion of owners of private land, similarly: 4 obols; for supplements: 1 obol; [for kollybos, 2 chalkoi. Total: 5 obols 2 chalkoi]. (In left margin: 16 drachmai 15 obols.);Ptolemaios, son of Leonides [and - - -, grandson of - - -: - - -];Total for the day: 1[**] drachmai [. . obols].;;On the 4th similarly:;Sokmenis, son of Sokrates [and Tapetheus], grandson of Phasis, [for ch(--): 4 drachmai];Ammonis, son of Pasoknopaios [and Thatres], grandson of Limnaios, [for ch(--): - - -];Kopres, son of Orsenouphis, for the tax on camels, for year 14, [10] drachmai; [for supplements, 3 1/2 obols 2 chalkoi. Total: 10 drachmai 3 1/2 obols 2 chalkoi.] (In left margin: 8 drachmai 24 obols.);Horos also called Karanos, son of Petheus [and Tauris, grandson of Herakles], 12 drachmai 4 obols; (and) for the pig tax: [5 obols 2 chalkoi. Total: 13 drachmai 3 obols 2 chalkoi].;Chairemon, son of Heron [and Didyme], grandson of Orsenouphis, [for ch(--): - - -];Chairemon, son of Pasoxis [and Tanephremis], grandson of Pasoxis, [for ch(--): - - -];Ptolemaios, son of Petheus [and - - -, grandson of - - -: - - -] (In left margin: Aigypt(--): 8 . . .];Ptolemaios, son of Petheus [and - - -, grandson of - - -: - - -];Aphrodisis, son of Ptolemaios [and Tapetesouchos], grandson of Petheus, [for ch(--): - - -];Sisois, son of Petesouchos [and Tkonnos], grandson of Herakles, [for ch(--): - - -];Sarapion, slave of Syros [also called Ptolemaios, the off-spring of Thaisas, for ch(--): - - -];Horion, son of Aphrodisios [and Tapetaus], grandson of Onnophris, [for ch(--): 4 drachmai]

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info