Papyri.info

sign in

p.mich.9.534 = HGV P.Mich. 9 534 = Trismegistos 12029 = michigan.apis.2614



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;9;534

HGV: P.Mich. 9 534 [source] [xml]

Title Copy of a Petition Regarding a Court Summons
Publications P.Mich. 9 534
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 9
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 125
Origin Karanis (Arsinoites, Ägypten)
More from Karanis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 24. Febr. 156
More from the period between 156 CE and 157 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VI, S. 83. Zu Z. 7 vgl. P.Heid. IV 324, Komm. zu Z. 16 ff.; R. Mascellari, ZPE 200 (2016) 374, Anm. 35.
Mentioned Dates
  • Z. 5.9:19. Febr. 156
Subjects Eingabe; N.N. an N.N.; wiederholte Vorladung des Gegners; Kopie
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2614...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12029 [source]

Publications P. Mich. 9 534 (Husselman, Elinor Mullett; 1971)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5988
Date AD 156 Feb 24
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2614 [xml]

Title Copy of a Petition Regarding a Court Summons
Author unknown
Summary End of a copy of a petition and of the subsequent appeal to an unknown official, concerning a defendant failing to appear
Citations Husselman EM, PMich IX, 534, 1971 -- BL VI, 83 (date of the petition); BL X, 125 (l. 10)
P.Mich.:9:534
Inv. Id P.Mich.inv. 5988
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.9 X 15.6 cm
Condition broken off at the top; some worm holes and damages along the folds
Lines 13
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands See electronic version of PMich IX, 534
Origin unknown place, province of Egypt
More from unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date (Copied after) February 24, 156 A.D. (date of the petition: February 19, 156 A.D.)
More from the period between 156 CE and 157 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects -; Justice, Administration of--Egypt.; Professions--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names (unknown) petitioner; (unknown) defendant; (unknown) official (an epistrategos?); Antoninus Pius, Emperor; Ammonios, rhetor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.9.534 [xml]

AD 156 Karanis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1δὲ τω[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣[  ̣  ̣]
μηδέπω παραγενομένου μέχρι τούτου
ἵνʼ ὦ ὑπὸ σοῦ εὐεργετημένος. διευτύχει.
(ἔτους) ιθ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
5Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μεχεὶρ κδ.
ἀντίγραφον ὑπογραφῆς
ἐὰν κληθῇ ὁ ἀντίδικός σου <καὶ> μὴ ὑπακούσῃ
ἐντεύξῃ. ἀπόδος.
(ἔτους) ιθ [Μ]εχεὶρ κδ.
10μετὰ τὴν ὑπογραφήν. ἐνέτυχον πρὸ βήματο̣(ς)
διὰ Ἀμμωνίου ῥήτορος τῇ κθ τοῦ αὐτοῦ μη-
νὸς καὶ ἐκηρύχθη ὁ ἀντίδικός μου πρὸ βήματος
τρεὶς(*) καὶ οὐχ ὑπήκουσεν καὶ ὑπεμνημάτισαν.

Apparatus


^ 13. l. τρὶς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . . who has not appeared until now, so that I may experience your benevolence. Farewell.;19th year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Mecheir 24.;;Copy of the subscription.;;If the defendant is summoned and does not appear, you will appeal. Return to the petitioner.;19th year, Mecheir 19.;;In conformity with the subscription, I appealed before the court through the advocate Ammonios on the 29th of the same month and the defendant was summoned before the court three times and did not appear, and they made a record of the case.