Papyri.info

sign in

p.mich.9.541 = HGV P.Mich. 9 541 = Trismegistos 12035 = michigan.apis.2597



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;9;541

HGV: P.Mich. 9 541 [source] [xml]

Title Declaration of Property
Publications P.Mich. 9 541
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 9
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 125
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 69 - 79
More from the period between 69 CE and 79 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Kongr. XXVI, S. 374f., Anm. 27.
Subjects Deklaration (Zensus); Nachtrag
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2597...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12035 [source]

Publications P. Mich. 9 541 (Husselman, Elinor Mullett; 1971)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5922
Date AD 69 - 79
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2597 [xml]

Title Declaration of Property
Author Ptolemaios son of Apion
Summary Return addressed by Ptolemaios son of Apion to the keepers of the public library, declaring the purchase of some property in Karanis from a woman, Thenapynchis(?)
Citations Husselman EM, PMich IX, 541, 1971 -- BL X, 125 (l. 10; 11)
P.Mich.:9:541
Inv. Id P.Mich.inv. 5922
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.1 X 5.7 cm
Condition broken off on the left and at the bottom
Lines 13
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands See electronic version of PMich IX, 541
Origin either Karanis, Herakleidou meris, or Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
More from either Karanis, Herakleidou meris, or Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. 69-79 A.D.
More from the period between 69 CE and 79 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (Verso: 2 illegible lines)
Subjects Arsinoite nome; amphodon Chenoboskionos (Arsinoiton polis); Karanis; Archivists--Egypt.; Cadastres--Egypt.; Home ownership--Egypt.; Sales--Egypt.; Karanis (Extinct city); ArsinoȽ (Fayy-um, Egypt : Extinct city); Karanis (Extinct city); Guardian and ward--Egypt--Karanis (Extinct city); Social status--Egypt.; Married women--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Apollonios(?), gegymnasiarchekos, bibliophylax tes en toi Arsinoeitei demosias bibliothekes; Theon, gegymnasiarchekos, bibliophylax tes en toi Arsinoeitei demosias bibliothekes; Dios; Apion
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.9.541 [xml]

AD 69-79 Karanis

[Ἀπολλ]ωνίωι καὶ Θέωνι γεγυμν-
[ασιαρχ]ηκόσι βιβλιοφύλαξι τῆς
[ἐν τῶι] Ἀρσινοείτῃ δημοσίας βιβλιοθ(ήκης)
[παρὰ Πτ]ολεμαίου τοῦ Ἀπίωνος τοῦ
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ατίωνος τῶν ἀπὸ τῆς μητρο-
[πόλεως] ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφό-
[δου Χ]ηνοβοσκιωνος(*). πρὸς οἷς
[ἀπεγρα]ψάμην Δίωι καὶ Ἀπίωνι
[προσαπο]γράφομαι καὶ οὓς ἠγόρασα
10[παρὰ Θεναπ]ύνχιος τῆς Πετεῦτος τοῦ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ῶν ἀπὸ Καρανίδος ἐν Καρανί(δι)
[- ca.9 -] πήχεις διακοσίους
[- ca.9 -]  ̣  ̣ τιμῆς ἀργυρίου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. l. [Χ]ηνοβοσκίων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . .;To Apollonios(?) and Theon, former gymnasiarchs and keepers of the public record-office [in the] Arsinoite nome, [from] Ptolemaios son of Apion the son of . . ., from the metropolis, registered in the quarter of the goose-pens. In addition to (the properties) I have declared to Dios and Apion, I declare also what I have bought [from] Thenapynchis(?), daughter of Petaus the son of [- - -], of Karanis: in Karanis, [- - -] two-hundred cubits [- - -] price [. . .] of silver [- - -]