Papyri.info

sign in

p.mich.9.543 = HGV P.Mich. 9 543 = Trismegistos 12036 = michigan.apis.2584



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;9;543

HGV: P.Mich. 9 543 [source] [xml]

Title Declaration of Camels
Publications P.Mich. 9 543
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 9
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 215; IX 162
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 135 - 136
More from the period between 135 CE and 136 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 25. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 190, Anm. 396.
Print Illustrations Plate VII; Gazda, Karanis, Fig. 7
Subjects Deklaration; Kamele
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2584...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12036 [source]

Publications P. Mich. 9 543 (Husselman, Elinor Mullett; 1971)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5895
Date AD 135 Aug 30 - 136 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2584 [xml]

Title Declaration of Camels
Author Dioskoros son of - - -, camelherd
Summary Sworn statement made by a certain Dioskoros, acting as official of the guild of the camelherds of Karanis, to the strategos Archias, giving the total number of camels hold in the village
Citations Husselman EM, PMich IX, 543, 1971, Pl. VII -- BL VII, 113 (on lines 2, 7-10, 13, 14); BL VIII, 215 (bibliography); BL IX 162 (on lines 5, 8).
P.Mich.:9:543
Inv. Id P.Mich.inv. 5895
Support/Dimensions 2 papyri ; 14.7 X 12.2 cm
Condition broken off at the bottom; badly broken along a fold; glued to a paper backing
Lines 16
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands See electronic version of PMich IX, 543
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 134-136 A.D.
More from the period between 134 CE and 136 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Herakleidou meris of the Arsinoite nome; Karanis; Animal populations--Registers--Egypt--Karanis (Extinct city); Rome--Kings and rulers.; Oaths--Egypt--Karanis (Extinct city); Occupations--Egypt--Karanis (Extinct city; Transportation--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Archias, strategos of the Herakleidou meris of the Arsinoite; Hadrianus, Emperor; Aphrodisios son of Ptolemaios (kamelotrophos); Hatres son of Petesouchos (kamelotrophos)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.mich.9.543 [xml]

AD 134-36 Karanis

Ἀρχίᾳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδος
Διόσκ[ορος Μ  ̣  ̣  ̣]νος τοῦ Φαήσεως(*) ἀπὸ κώμης
Καρανίδ[ος καμ]ηλοτρό<φο>ς τῆς αὐτῆς κώμης
ὀμνύω τὴ[ν Αὐ]τοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
5Ἁδριανοῦ Σ[ε]βαστοῦ τύχην εἶναι(*) καμήλους
[ἐ]ν̣ τῇ κ̣ώ̣[μῃ] τελίους(*) πεντήκοντα πέν-
τε γί(νονται) ν̣θ̣(*), πώλ(ους) ιγ(*) γί(νονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ κάμηλ(οι) ο̣β̣(*),
ὧ̣ν τ̣ὸ̣ κ̣α̣τ̣᾽ ἄ̣ν̣δ̣ρ̣α̣(*)·
Ἀφροδ(ίσιος) Πτολ(εμαίου) κάμηλ(οι) δ
10Διόσκ(ορος) Μ[  ̣  ̣](  ) κάμηλ(οι) ϛ πῶλ(οι) β
Κρ̣ο̣ν(ίων) [  ̣  ̣]  ̣  ̣(  ) κάμηλ(οι) η πῶλ(οι) β
Ἁτρ̣ῆ̣(ς) [Πε]τεσούχο(υ) κάμηλ(οι) β
Ὡρ[ί(ων)   ̣  ̣]  ̣ου κάμηλ(οι) ε
  ̣  ̣δ[⁦ -ca.?- ⁩] κάμηλ(οι) ε πῶλ(ος) α
15Ἀνθ[⁦ -ca.?- ⁩] κάμηλ(οι) ι πῶλ(οι) δ
Π̣τ̣ολ(εμαῖος) [⁦ -ca.?- ⁩ κ]άμηλ(οι) β
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. BL 7.113 : Φαήσιος prev. ed.
^ 5. BL 9.162 : ἀ̣π̣ο̣γρ(άφεσθαι) prev. ed.
^ 6. l. τελείους
^ 7. J.R. Rea, JRE 60 (1974) 294 : ν̣ε̣ prev. ed.
^ 7. J.R. Rea, JRE 60 (1974) 294 : ιϛ prev. ed.
^ 7. J.R. Rea, JRE 60 (1974) 294 : οβ prev. ed.
^ 8. BL 9.162 : πρω[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Archias, strategos of the Herakleides division of the Arsinoite nome. I, Dioskoros, son of . . ., the son of Phaesis, from the village of Karanis, camelherd(?) of the same village, swear by the Fortune of Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus that there are fifty-five full-grown camels in the village, that is [[55]] 59, and 13 colts, making altogether [[68]] 72, of which (the list) by man (is)(?):;'Aphrodisios, son of Ptolemaios 4 camels';Dioskoros, son of M . . . 6 camels 2 colts;Kronion . . . 8 camels 2 colts;Hatres son of Petesouchos 2 camels;Horion . . . 5 camels;. . . 5 camels 1 colt;Anth . . . 10 camels 4 colts;Ptolemaios . . . 2 camels;. . . . . .