p.mich.9.558 = HGV P.Mich. 9 558 = Trismegistos 12051 = michigan.apis.1681

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;9;558

HGV: P.Mich. 9 558 [source] [xml]

Title	Division of Leasehold
Publications	P.Mich. 9 558 More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 9
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	103 - 111 More from the period between 103 CE and 111 CE
Commentary	Tag: 14. Juli. Zur Datierung vgl. BL VII, S. 113 und J. Cowey .
Subjects	Vertrag; Teilung; Pacht (Land)
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1681...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12051 [source]

Publications	P. Mich. 9 558 (Husselman, Elinor Mullett; 1971)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2911
Date	AD 103 - 111 (Traianus)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive	Pakysis’ descendants
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1681 [xml]

Title	Contract of Division of Leasehold
Author	Pakysis and Tithoeis, sons of Petaus, & their nephew Satabous
Summary	Contract dividing between Pakysis son of Petaus, Tithoeis son of Petaus, and Satabous grandson of Petaus several parcels of land which they hold under a joint lease
Citations	Husselman EM, PMich IX, 558, 1971 -- BL VII, 113 (date). - Line 22: read A]sotatos instead of Pa]pontotos; l. 32: read Harpalos Asotatos instead of Harpalo(s) Papontotos; line 36: only a few traces of ink. (PH)
Inv. Id	P.Mich.inv. 2911
Support/Dimensions	1 papyrus ; 23.7 X 12.8 cm
Condition	broken off on the left side
Lines	36
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	See electronic version of PMich IX, 558
Origin	Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	102-111 A.D. (Rule of Trajan Dacicus, before November 11, 111 A.D.) More from the period between 102 CE and 111 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects	Karanis, Herakleidou meris of the Arsinoite nome; Psenarpsenesis; Kerkesoucha; Agriculture--Egypt--Karanis (Extinct city); Family--Egypt--Karanis (Extinct city); Kerkesoucha Orous (Extinct city); Land tenure--Egypt--Karanis (Extinct city); Grocers--Egypt--Karanis (Extinct city); Psenarpsenïesis (Extinct city); leases--Egypt--Karanis (Extinct city); Literacy--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names	Traianus, Emperor; Pakysis son of Petaus (see also P.Mich. inv. 2841); Tithoeis son of Petaus; Patkos(?), former owner; Pemous, former owner; Harpalos son of Asotas; Heron son of Satyros (see P.Mich. IX, 550 etc.); Petaus son of Pakysis grandson of Petaus (see also P.Mich. inv. 2842; 2893; and perhaps 2912)
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.9.558 [xml]

AD 98-117 Karanis

[ἔτους   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιαν]οῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Γορπιαίου εἰκάδι Ἐπεὶφ κ ἐν Καρανίδι τῆ(ς)
[Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογοῦ]σιν ἀλλήλοις Πακῦσις ὡς ἐτῶν ἑβδομήκοντα ὀκτὼι οὐλὴ γόνατι δεξιῷ
[καὶ Τιθοεῖς ὡς ἐτῶν ⁦ -ca.?- ⁩ οὐλὴ ⁦ -ca.?- ⁩] ἀμφότεροι Πεταῦτος καὶ ὁ τοῦ τετελευτηκότος αὐτῶν ὁμοπατρίου
[καὶ ὁμομητρίου ἀδελφοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ υἱὸς Σαταβοῦς ὡ]ς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴι ταρσῷ δεξιῶι οἱ τρῖς(*) διειρῆσθαι πρὸς ἑαυτο(ὺς)
5[ἐπʼ ἔτη τρία ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος ⁦ -ca.?- ⁩ ἔτους Τραιανοῦ Κα]ίσαρος τ̣ο̣ῦ κυρίου τὴν γεωργίαν ὧν γεωργοῦσιν κοινῶς ἐξ ἴσου ἐκ τοῦ
[- ca.27 - περὶ Καρανίδα ἀρούρας] τέσσαρες ἥμ[ι]συ ἐν δυσὶ σφρα[γῖ]σι, περὶ δὲ Ψεναρψενῆσιν ἀρούρας δύο ἐν
[- ca.40 - σ]φραγῖσι ἐπὶ πα[ντ]ὸς δὲ τοῦ ἀρου[ρ]ηδοῦ ἢ ὅσου ἐὰν ἦι, καὶ ἐξ ἧς πεποίηντα[ι]
[πρὸς ἑαυτοὺς ἐξ εὐδοκούντων ἐκ κλήρου διαιρέσε]ως ἐπανειρῆσθαι τὸν μὲν Πακῦσιν εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι τρίτον μέρος
[- ca.27 - ἐκ τοῦ πρὸς βορρᾶ μέρο]υς τῆς διώρυγος ἄρουραν μίαν ἐν ἧι ἐρίκινον φυτὸν ἐκφορίου πυροῦ ἀρταβῶ̣ν̣
10[- ca.10 - τὸ ἥμισυ μέρος κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον] τ̣ῶ̣ν περὶ Ψενα̣[ρψ]ε̣νῆσιν ἀρουρῶν δύο ἐκφορίου πυροῦ ἀρταβῶν δεκαδύο ε̣[  ̣]
[- ca.32 - μέτρῳ δη]μοσίῳ καὶ ἀπὸ τῶν περὶ Κερκεχα(*) ἀρούρας δύο ἐν δ̣υσ̣ὶ̣
[σφραγῖσι - ca.32 -]ν̣η̣ς κατʼ ἔτος ε[ἰ]ς τὸ δημόσιον ὑπὲρ τοῦ Τ̣ι̣θοείους πυροῦ ἀρτάβης ἡμίσου[ς]
[- ca.12 - καὶ ἐπανειρῆσθαι τὸν Τιθοεῖν εἰς τὸ] α̣ὐτῷ ἐπιβάλλον μέρος περὶ Καρανίδα πρότερον Πεμοῦτος ἄρουραν μίαν
[ἐκφορίου κατʼ ἔτος πυροῦ ἀρταβῶν ἕνδεκα ἡμίσους καὶ ἄρουρ]α̣ν̣ μίαν πυροῦ [ἀρτ]αβῶν δεκατριῶ(ν) ἡμίσο(υς) ἐπὶ τὸ αὐτὸ πυροῦ ἀρταβῶν εἴκοσι πέντε
15[- ca.50 -]   ̣  ̣  ̣σανα[  ̣  ̣]φι λαχανοπώληι ἀντὶ τῶν ὑπὲρ αὐτῶν δημοσίων αὐτο̣ῦ̣
[- ca.60 -] ἀρταβῶν ἓξ μέτρῳ ἑξαχοινίκῳ καὶ τὸν Σαταβοῦν ὁμοίως
[- ca.55 - ἀρταβ]ῶ̣ν̣ ἐννέα καὶ περὶ Ψεναρψενῆσιν τὸ ἥμισυ μέρος κοινὸν καὶ
[ἀδιαίρετον - ca.44 - Καρανί]δα ἐκ τοῦ πρὸς νότον μέρους τῆς διώρυγος ἄρουραν μίαν
[ἥμισυ - ca.46 - ἑξαχοινί]κῳ μέτρωι δημοσίωι. ἐνμενέτωσαν οὖν οἱ ὁμολογοῦντες
20[- ca.60 -] μετὰ τὸν χρόνον παραδότωσαν τὰς ἀρούρας καθαρὰς
[- ca.54 - ἄρουρα]ν μίαν ἀπὸ ἀναπαύματος. ἐὰν δέ τι τοῦτων παραβῇ ἀποτισ-
[άτω - ca.48 - Ἅρπαλος Α]σωτᾶτος(*) καὶ Ἥρων Σατύρου καὶ ὁ τοῦ Πακύσιο(ς) υἱὸς Πεταῦ̣ς.
[ (hand 2) Πακῦσις Πεταῦτος ὁμολογῶ διειρῆσθαι πρὸς Τιθ]οε̣ῖ̣ν καὶ Σαταβοῦν ἐφʼ ἔετη(*) τρία ἀπὸ τοῦ ἰσιόντ̣ο̣ς̣(*) ἔτους
[καὶ ἐπανειρῆσθαι εἰς τὸ ἐπιβάλλον μοι μέρος ἀπὸ τῶν περὶ Καρανίδα ἀρουρ]ῶν ἐκ τοῦ πρὸς βορρᾶ μέρους ἄρουρ(*) μίαν ἐν ᾗ ἐρί-
25[κινον φυτὸν - ca.49 - τ]ῶ̣ν περὶ Ψεναρψενῆσιν ἀρουρῶν δύο πυροῦ
[- ca.70 -]ῶ̣ν μέτρωι δημοσίωι καὶ περὶ Κερκεσοῦχα ἀρο-
[- ca.68 - δη]μοσίωι καὶ εἰσμετρήσω κατʼ ἔτος ὑπὲρ τοῦ Τιθοείους
[- ca.70 -]ασι καθὼς πρόκ(ειται). ἔγρα(ψεν) ὑπὲρ αὐτοῦ Πεταῦς ὁ υἱός.
[(hand 3) - ca.70 - ἐ]φʼ ἔτη τρία καὶ ἐπανείρημαι εἰς τὸ ἐπιβάλλον μοι μέρος περὶ
30[- ca.60 -] δ̣[ύ]ο καὶ περὶ Κερκ(εσοῦχα) ἐκ τοῦ πρὸς νότον μέρους ἀρούρας δύο
[- ca.66 - πυρο]ῦ ἀρτάβας ἓξ καὶ περὶ Καρανί(δα)   ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.70 - ἔ]γραψα ὑπὲρ αὐτοῦ Ἅρπαλος Ἀσωτᾶτος(*)
[ (hand 4) - ca.75 -]  ̣ περὶ Κερκεχα(*) ἐντὸς τοῦ λα̣χ̣(  )
[- ca.75 -] ἀ̣ρ̣ο̣(υρῶν) δ̣ύ̣ο̣ πυροῦ ἀρταβῶν δεκαδύο καὶ
35[- ca.75 -] π̣ά̣ν̣τ̣α̣ ε̣ἰ̣ς̣ τὸ δημόσιο(ν) καθὼς πρόκειται.
Traces(*)

Apparatus

^ 4. l. τρεῖς
^ 11. l. Κερκε<σοῦ>χα
^ 22. P. Heilporn (michigan.apis.1681) : [Πα]ποντῶτος prev. ed.
^ 23. l. ἔτη
^ 23. l. εἰσιόντος
^ 24. l. ἄρουρα<ν>
^ 32. P. Heilporn (michigan.apis.1681) : Ἅρπαλο(ς) Π̣αποντῶ̣τος prev. ed.
^ 33. l. Κερκε<σοῦ>χα
^ 36. P. Heilporn (michigan.apis.1681) : prev. ed.

Papyri.info