p.mich.5.240 = HGV P.Mich. 5 240 = Trismegistos 12081 = michigan.apis.3097

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;5;240

HGV: P.Mich. 5 240 [source] [xml]

Title	Grapheion Register
Publications	P.Mich. 5 240 More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 5
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 160
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	46 - 47 More from the period between 46 CE and 47 CE
Mentioned Dates	Z. 33:17. Juli 47
Subjects	Register; Verträge; Grapheion; Darlehen; Pacht
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3097...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12081 [source]

Publications	P. Mich. 5 240 (Husselman, Elinor Mullett / Boak, Arthur E. R. / Edgerton, William F.; 1944)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 729
Date	AD 46 Aug 29 - 47 Aug 29 (Claudius, year 07)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive	Kronion son of Apion head of the grapheion of Tebtynis
People	mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.3097 [xml]

Title	Register of Documents Prepared at the Grapheion
Author	Kronion son of Apion
Summary	Financial register (anagraphe) of contracts drawn up in the record-office (grapheion) of Tebtynis at the end of the 6th year and/or at the beginning of the 7th year of the emperor Claudius (Aug.-Sept. 46 A.D.); the writing fee (grammatikon) charged for the preparation of each item is indicated. All entries are duplicated in P.Mich. II, 128; some also in P.Mich. V, 238.
Citations	Boak AER, PMich V, 240, 1944 -- BL IX, 160 (l. 26). - L. 37: read 4,900 instead of 4,086 or 4,080 (as in P.Mich. II, 128, col. III, l. 17). (PH)
Citations	P.Mich.:5:240
Inv. Id	P.Mich.inv. 729
Support/Dimensions	2 papyri ; 11.5 x 27 and 11 x 27 cm
Condition	broken in two pieces, both of which are badly worn along all the edges; col. II was the outer or right-hand end of a large roll
Lines	Col. I - 49;;col. II - 25
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	Hand of Kronion, son of Apion
Origin	Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	ca. September 46 A.D. More from the period between 46 CE and 47 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related)	Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects	Administration; Agriculture; Apprenticeship; Building; Cession; Debt; Deposit; Industry; Land Ownership; Lease; Loan; Marriage; Notary; Nursing; Paramone (obligation to remain at someone's service); Price; Priest; Profession; Religion; Sale; Scribe; Servility; Slave; Woman; Documentary; Papyrus
Associated Names	[Areios] (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 5); Onnophris (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 5); [Panesis] (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 6); Kronion (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 6); Herakleides son of Harpaesis (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 7); Chrates son of Chairemon (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 7); Mesoueris (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 8); Eirenes (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 8); Ischyrion (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 8); Papontos (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 9); Herakles (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 9); Ptolemaios (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 10); Siliboeis (& unnamed wife) (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 10); [Heron], husband of Herais (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 11); Herais, wife of Heron (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 11); Stratos (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 12); (another?) Heron (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 12); [Haryotes] (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 13); Orsenouphis (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 13); (another?) Areios (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 14); (another?) Herakles (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 14); Marous(?) (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 15); (another?) Haryotes (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 15); (another?) Onnophris (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 16); Marsisouchos (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 16); Thenmarsisouchos (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 17); Diodoras (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 17); Ischyrion (alias A. . .) (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 19); Labesis (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 20); Didymos (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 21); Ptollas (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 21); Marepkemis (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 22); Psyphis (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 22); Pakebkis (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 23); (another?) Herakles (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 23); Harmiysis (& unnamed wife) (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 24); Eutychos (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 24); Pyrrhichos (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 25); (another?) Papontos (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 25); (another?) Heron (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 26); Polykrates (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 26); Thenerakleia (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 27); Diodora (see also P.Mich. II, 128, col. II, l. 27); Kronion son of Soterichos (see P.Mich. II, p.222); Posis (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 1); Herakles son of Didymos (see also P.Mich. II, 123, Recto, col. VI, l. 6; 128, col. III, l. 1); Heras (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 2); (another?) Didymos (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 2); Orseus (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 3); Apollonios (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 3); Haryotes (presbyteros, son of Herodion), husband of Taorsenouphis (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 4; and P.Mich. V, 323; 339); Taorsenouphis (daughter of Aphrodisios), wife of Haryotes (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 4; and P.Mich. V, 339); (another?) Papontos (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 4); Konon (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 4); Horos; (another?) Labesis; Peteeus; Kolephis (& unnamed wife); (another?) Heras (& unnamed wife) (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 9); (another?) Orsenouphis, halopoles (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 10); (unnamed) halopolai; (another?) Herakles (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 11); Paas (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 11); Herakles son of Aphrodisios (see P.Mich. II, p. 218; V, p. 381; and add P.Mich. II, 123, Recto, col. XIX, l. 8); Sigeris (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 14); (another?) Kronion (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 14); (another?) Didymos (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 15); (another?) Onnophris (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 15); Apynchis (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 16); Maron son of Bryon (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 16); Apollonarion (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 17); Galates (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 17); (another?) Galates (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 18; V, 238, l. 10); Tesenouphis (& unnamed wife) (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 18; V, 238, l. 10); Thenmenches (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 19); Tasoykis (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 19); Petesouchos [son of Apoulas] (see also P.Mich. II, 123, Recto, col. II, l. 32; 128, col. III, l. 20); Papnebtynis (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 21); Apynchis son of Pseoueis (see also P.Mich. II, 123, Recto, col. XVIII, l. 20; 128, col. III, l. 21); (another?) Didymos (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 22); Stotoetis (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 22); (another?) Didymos (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 23); Thaubas (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 23); Seras (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 23); Phasos (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 24); (another?) Kronion (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 24); Marepsemis (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 25); Eutychos (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 25); Hatres (& unnamed wife) (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 26; V, 238, l. 7); Didyme (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 26; V, 238, l. 7); (another?) Kronion (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 27); Assythmis (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 27); (another?) Herakleides (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 28); Aphrodite (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 29); [Herodes Baroei] (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 30); (another?) Herakleides (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 30); V, p. 389); Chrates (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 32); Theoklas (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 32); (another?) [Haryotes] (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 34; 238, l. 5); [Dios] (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 34; 238, l. 5); (another?) [Papontos] (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 35; V, 238, l. 6); Pastoous (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 35; V, 238, l. 6); 42; 44; 24); Didymos son of Telesis (see P.Mich. II, p. 215; P.Mich. V, 238, l. 14); Alexas (Alexandros) (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 37; V, 238, l. 15); (another?) [Kronion] (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 38); (another?) Herakles (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 38); Hermas (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 39; V, 238, l. 21); (another?) Ptolemes (Ptolemaios) (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 39; V, 238, l. 21); [Horonsis] (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 40; P.Mich. V, 238, l. 23 has Orsenouphis, as well as P.Mich. inv. 3501, l. 16); Haryotes son of Paches (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 40; V, 238, l. 23); [Polykrates] (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 41); Panoueites (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 41); Mieus (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 42; V, 238, l. 24); (another?) Herakles (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 43; V, 238, l. 25); Harmaeis (& unnamed mother) (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 43; V, 238, l. 11 and 25); Tapontos (& unnamed husband) (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 45; (another?) Kronion (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 45; Taonnophris (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 46); (another?) Stotoetis (see also P.Mich. II, 128, col. III, l. 46); (another?) Apynchis (& unnamed wife) (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 1); Petesouchos (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 1); (another?) Orseus (& unnamed wife) (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 2; V, 238, l. 46); Marreus (Mareus) (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 2; V, 238, l. 46); (another?) Herakles (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 3); Didymos Chaouonis (Chaouanis) (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 3); Thaubastis (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 4; Nestesis (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 4; (another?) Maron (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 5); (another?) Papontos (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 5); (another?) Heras (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 6); Patron Peeioulis (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 6); Psosneus (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 7); (another?) Kronion (= Kronion, son of Apion, grapheion official?); (another?) Maron (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 8; V, 238, l. 29); (another?) Orseus (& unnamed wife) (see also P.Mich. II, 128, col. Ib, l. 8; V, 238, l. 29)
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.5.240 [xml]

AD 46-7 Tebtynis
[Reprinted from: .] cfPMich2,128

1
[μίσ(θωσις) Ἀρείου π]ρὸ(ς) Ὀννόφριν ἀρο(υρῶν) δ (ὀβολοὶ) η
[μίσ(θωσις) Πανήσιος] πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀρο(υρῶν) ε (ὀβολοὶ) ι
[διὰ Ἡρακλεί]δ̣ου Ἁρπαή̣σιο(ς) καὶ Χράτο(υ) Χαιρή(μονος) (δραχμῶν) μ[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
[ὁμο(λογία) Μεσουή]ριος πρὸ(ς) Εἰρηνέν(*) καὶ Ἰσχυρ(ίωνα) πε̣ρ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[δάνει(ον) Παποντ]ῶτος πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) καλάμον(*) καὶ   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (ὀβολοὶ) ϛ]
[δάνει(ον) Πτο]λεμαίου πρὸ(ς) Σιλιβώειν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρμ[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
[ὁμο(λογία) Ἥρωνος] πρὸ(ς) τὴ(ν) γυ(ναῖκα) Ἡρ̣α̣εῖδα παραχο(ρήσεως)(*) ἀρο(υρῶν) κγ 𐅵 δ´ (δραχμῶν) [ρ (δραχμαὶ) β]
[ὁμο(λογία) Στρα]τῶτο(ς) πρὸ(ς) Ἥρωνα ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ (δραχμαὶ)   ̣
[μίσ(θωσις) Ἁρυώτ]ο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν καὶ ἄλλο(ν) ἀρο(υρῶν) ζ 𐅵 (δραχμαὶ) δ̣
10[ὁμο(λογία) Ἀρε]ί̣ου πρὸ(ς) Ἡρακλῆν προδομα(τικῆς) μισ(θώσεως) νομῶν (ὀβολοὶ) ι[δ]
[ὁμο(λογία) Μαρ]ο̣ῦ̣τ̣(ος) πρὸ(ς) Ἁρυώτην παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) πδ (ὀβολοὶ) κ̣[δ]
[μίσ(θωσις)] Ὀννόφριος καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Μαρσισοῦχο(ν) θησαυροῦ θεοῦ (δραχμαὶ) δ
[ὁμ]ο(λογία) Θενμαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Διοδώρα(ν) τροφίμο(υ) καὶ δανή(ου)(*)   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπιδοχὴ γεοργίας(*) Ἰσχυρίωνος πρὸ(ς) Λαβῆσιν (ὀβολοὶ) η
15[μ]ίσ(θωσις) Διδύμου πρὸ(ς) Πτολλᾶν καὶ ἄλλον φυνικῶνο(ς)(*) φό[ρου ⁦ -ca.?- ⁩]
[μ]ίσ(θωσις) Μαρεπκέμιο(ς) πρὸ(ς) Ψῦφιν ἀρο(υρῶν) ϛ (ὀβολοὶ) ζ
[μί]σ(θωσις) Πακήβκιο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ζ διὰ Λυσᾶτο(ς) κομο[γραμματέως](*)
ὁμο(λογία) Ἁρμιύσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) παραθή(κης) (δραχμῶν) υ (δραχμαὶ) δ ἃς [ὀφείλει]
[ὁ]μο(λογία) Πυρίχου πρὸ(ς) Παποντῶν ἐνυκή(σεως)(*) (δραχμῶν) νϛ (ὀβολοὶ) [κβ]
20μίσ(θωσις) Ἥρωνος πρὸ(ς) Πολυκράτην ἀρο(υρῶν) ϛ δ´ (ὀβολοὶ) [κα]
ὁμο(λογία) Θενηρακλείας πρὸ(ς) Διοδώραν εὐδοκή(σεως) (ὀβολοὶ) κ̣
διὰ Κρονίωνος Σωτηρίχο(υ) οὓς ὤφιλεν(*) (ὀβολοὺς)   ̣  ̣
μίσ(θωσις) Πόσιτος πρὸ(ς) Ἡρακλῆν Διδύμο(υ) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν)   ̣ (ὀβολοὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ὁμο(λογία) Ἡρᾶτος πρὸ(ς) Δίδυμον ἀποχῆ(ς) ὀψονίων (ὀβολοὶ)   ̣
25ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτος πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν)   ̣ (ὀβολοὶ)   ̣
ὁμο(λογία) Ἁρυώτο(υ) πρὸ(ς) Ταορσενοῦφιν γυ(ναῖκα) προσφορᾶ(ς) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Παποντῶτος πρὸ(ς) Κόνονα πρά(σεως) ἱστῶν β (ὀβολοὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ὁμο(λογία) Ὥρου πρὸ(ς) Λαβῆσιν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) λϛ̣ (ὀβολοὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
δάνη(ον)(*) Πετεεῦτο(ς) πρὸ(ς) Κολῆφιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) ρκδ [⁦ -ca.?- ⁩]
30ὁμο(λογία) Ἡρᾶτος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) Διδύμο(υ) (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ϛ̣ (ὀβολοὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἀναφόρια Ὀρσενούφιο(ς) καὶ ἄλλω(ν) ἁλοπω(λῶν) (ὀβολοὶ) κ
δάνη(ον)(*) Ἡρακλή(ου) πρὸ(ς) Παᾶν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρξη ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ
διὰ Ἡρακλή(ου) Ἀφροδισίο(υ) ὑπὲρ παραχο(ρήσεως)(*) Ἐπὶφ κγ (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Σιγήριος πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ (ὀβολοὶ) [ι]
35μίσ(θωσις) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Ὀννόφρ(ιν) φυνικ\ο͂/(νος)(*) ἀρο(υρῶν) β φόρο(υ) (δραχμῶν) σκε ἀρ[γ(υρίου) (δραχμαὶ) δ]
ὁ̣μο(λογία) Ἀπύνχιο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Μάρωνα Βρύοντος ὑποθή(κης) (δραχμῶν) σμ [(δραχμαὶ) η]
[ὁμ]ο(λογία) Ἀπολλωναρίο(υ) πρὸ(ς) Γαλάτην γάμο(υ) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) Δπϛ ἀ[ργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ]
μίσ(θωσις) Γαλάτου πρὸ(ς) Τεσενοῦφιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) φυνικ(ῶνος)(*) φόρο(υ) (δραχμῶν) υ[μ(δραχμαὶ)η]
[ὁμ]ο(λογία) Θ̣ε̣ν̣μ̣ενχῆτο(ς) πρὸ(ς) Τασωῦκιν παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) [(δραχμῶν) νδ (ὀβολοὶ) ιθ]
40[ὑπ]ομνηματισμὸ(ς) ὁμο(λογίας) διδεσκαλικῆ(ς)(*) Πετεσούχ[ου Ἀπουλᾶ(τος) (ὀβολοὶ) ϛ]
[ὁμο(λογία)] Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Ἀπύνχι(ν) Ψηούειο(ς) π̣ρ[άσε(ως) ἱστο(ῦ) (ὀβολοὶ) γ]
[μί]σ̣(θωσις) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Στοτοῆτιν φυνικῶ̣νο̣(ς)(*) [ἀρο(υρῶν)   ̣ φόρ(ου) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σπε (δραχμαὶ) δ]
[δάν]η(ον)(*) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Θαυβᾶν καὶ Σε[ρᾶν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σμη (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) η]
[ὁμο(λογία)] Φ̣ασῶτο(ς) π̣ρ̣ὸ̣(ς) Κρονίωνα π[αραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ (ὀβολοὶ) ιε]
45[μίσ(θωσις) Μα]ρεψή(μιος) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) κα[ὶ ἄλλον χλ(ωρῶν) ἀρο(υρῶν) ὀφείλο(υσι) τὸ γρ(αμματικόν)]
[ὁμο(λογία) Ἁτ]ρῆτος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Διδ̣ύ̣μ̣η̣ν [ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υκ ὀφείλει τὸ γρ(αμματικόν)]
[ὁμο(λογία)] Κρονίωνος πρὸ(ς) Ἀσσύθμ[ιν ἐνοική(σεως) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ (ὀβολοὶ) ιδ]
[ὁμο(λογία) Τ]α̣αρμιούσιος πρὸ(ς) Ἡ̣ρ̣[ακλείδη(ν) προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) β (δραχμαὶ) δ]
[ὁμο(λογία)] τ̣ῆς αὐτῆς πρὸ(ς) Ἀφροδί̣τ̣[η(ν) προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) β (δραχμαὶ) δ] 2
50[ὁμο(λογία) Ἡρώδο(υ) Βαρώει πρὸ(ς)] Ἡρακλείδ(ην) προδο(ματικῆς) μίσ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ζ (δραχμαὶ) η
[συνγρ(αφὴ) Ὀρσενούφιο(ς) Βέλφις] πρὸ(ς) τὴ(ν) το(ῦ) ὑειο(ῦ)(*) γυ(ναῖκα) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) τ (δραχμαὶ) ιβ
[συνγρ(αφὴ) Χ]ράτο(υ) πρὸ(ς) Θεωκλᾶ(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) Ακ (δραχμαὶ) ιβ
[μίσ(θωσις) Ἁρυώτο(υ) πρὸ(ς) Δίον] καὶ ἄλλο(ν) ἀρο(υρῶν) ζ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
[ὁμο(λογία) Παποντῶτο(ς) καὶ] ἄλλου πρὸ(ς) Παστωοῦν ἀποχῆ(ς) (ὀβολοὶ) η
55[μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) καὶ το(ῦ) ἀ]δελφοῦ πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) Τελεσίο(υ) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ϛ (ὀβολοὶ) ϛ οὓς ὀφίλ(ει)(*)
[μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἀ]λ̣εξᾶν ἀρο(υρῶν) α 𐅵 (ὀβολοὶ) ϛ
[ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς)] Ἡρακλῆ(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υμ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
[ὁμο(λογία) Ἑρμᾶτος πρὸ(ς)] Πτολεμεν(*) παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μη (δραχμαὶ) β
[ὁμο(λογία) Ὁρώνσιο(ς)] πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) Παχήους ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) γ (δραχμαὶ) β (ὀβολὸς) α
60[μίσ(θωσις) Πολυκράτ]ους π̣ρὸ(ς) Πανουειτῆν ἀρο(υρῶν) β (ὀβολοὶ) ι
[μίσ(θωσις) Πετεεῦτ]ο(ς) καὶ τοῦ ἀδελφο(ῦ) πρὸ(ς) Μιεῦν χλορο(ῦ)(*) ἀρο(υρῶν) γ 𐅵 (ὀβολοὶ) ε
[δάνει(ον) Ἡρ]α̣κ̣λ̣[ή(ου)] π̣ρὸ(ς) Ἁρμά̣ειν καὶ τὴ(ν) μητέρα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) δ ἃς ὀφίλ(ει)(*) Ἡρακλῆ(ς)
[ὁμο(λογία) Ταπο]ντῶτος καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα τροφίμο(υ) καὶ δανή(ου)(*) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ζ
[ὁμο(λογία) Ταο]ν̣νόφριο(ς) πρὸ(ς) Στοτοῆτιν τροφίμο(υ) καὶ δανή(ου)(*) (δραχμῶν) ιβ καὶ οἴνο(υ) κε(ραμίων) β (δραχμῶν) δ
65(γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιϛ (ὀβολοὶ) δ πρὸς ταύτας ἱστὸς ἐνεχυρ(αζόμενος)
[ὁμο(λογία) Ἀπύ]ν̣χι(ος) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) ἐνυκή(σεως)(*) (δραχμῶν) ξδ (ὀβολοὶ) ιε
[ὁμο(λογία) Ὀρσ]εῦτ(ος) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Μαρρεῦν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ (ὀβολοὶ) η
[μίσ(θωσις) Ἡρα]κλήου πρὸ(ς) Διδυμο(ν) Χαουῶνιν ἀρο(ύρης) α 𐅵 ὀφίλι(*) τὸ γραματικ(όν)(*)
[ὁμο(λογία) Θ]αυβάστιος πρὸ(ς) Νεστῆσιν ἐνυκή(σεως)(*) καὶ δανή(ου)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ϛ
70καὶ εἰς τὸ θέρο(ς) κριθῆς (ἀρτάβη) α
[μίσ(θωσις) Μάρ]ωνος πρὸ(ς) Παποντῶν καὶ ἄλλο(ν) ἀρο(υρῶν) ια ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ
[μίσ(θωσις) Ἡ]ρᾶτος πρὸ(ς) Πατρῶνα Πεειοῦλιν χλορ(οῦ)(*) ἀρο(υρῶν) δ χάρις
[μίσ(θωσις) Ψ]οσνεῦτος πρὸ(ς) Κρονίωνα χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) γ καὶ χλορο(ῦ)(*) ἀρο(υρῶν) γ (γίνονται) (ἄρουραι) ϛ χάρ̣ι̣ς̣
[δάνει(ον)] Μάρωνο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) νϛ (ὀβολοὶ) ιδ

Apparatus

^ 1.4. l. Εἰρηναῖον
^ 1.5. l. καλάμων
^ 1.7. l. παραχω(ρήσεως)
^ 1.13. l. δανεί(ου)
^ 1.14. l. γεωργίας
^ 1.15. l. φοινικῶνο(ς)
^ 1.17. l. κωμο[γραμματέως]
^ 1.19. l. ἐνοική(σεως)
^ 1.22. l. ὤφειλεν
^ 1.29. l. δάνει(ον)
^ 1.32. l. δάνει(ον)
^ 1.33. l. παραχω(ρήσεως)
^ 1.35. l. φοινικῶ(νος)
^ 1.38. l. φοινικ(ῶνος)
^ 1.40. l. διδασκαλικῆ(ς)
^ 1.42. l. φοινικῶνο(ς)
^ 1.43. l. [δάν]ει(ον)
^ 2.51. l. υἱο(ῦ)
^ 2.55. l. ὀφείλ(ει)
^ 2.58. l. Πτολεμαῖον
^ 2.61. l. χλωρο(ῦ)
^ 2.62. l. ὀφείλ(ει)
^ 2.63. l. δανεί(ου)
^ 2.64. l. δανεί(ου)
^ 2.66. l. ἐνοική(σεως)
^ 2.67. l. ἐνοική(σεως)
^ 2.68. l. ὀφείλει
^ 2.68. l. γραμ<μ>ατικ(όν)
^ 2.69. l. ἐνοική(σεως)
^ 2.69. l. δανεί(ου)
^ 2.72. l. χλωρ(οῦ)
^ 2.73. l. χλωρο(ῦ)

Editorial History; All History; (detailed)

APIS Translation (English)

(Col. I);;[Lease] of 4 arourai, (made) by [Areios] to Onnophris. (Fee:) 8 obols.;[Lease] of 5 arourai, (made) by [Panesis] to Kronion. (Fee:) 10 obols.;[(Received) through Herakleides], son of Harpaesis, and Chrates, son of Chairemon: [. .] drachmai.;[Agreement] of . . ., (made) by Mesoueris to Eirenes and Ischyrion. [- - -].;[Loan] of reeds and [- - -], (made) by Papontos to Herakles. [(Fee:) 7 obols.];[Loan] of 140 silver drachmai, (made) by Ptolemaios to Siliboeis and his wife. [(Fee:) 5 obols].;[Agreement] of cession of 23 3/4 arourai for [100(?)] drachmai, (made) by [Heron] to his wife Herais. [(Fee:) 2 drachmai.];[Acknowledgment] of receipt of 120 silver drachmai, (made) by Stratos to Heron. (Fee:) . . drachmai.;[Lease] of 7 1/2 arourai, (made) by [Haryotes] to Orsenouphis and another. (Fee:) 4 drachmai.;[Agreement] of a lease, by way of payment in advance, of pasture lands, (made) by Areios to Herakles. (Fee:) 14 obols.;[Acknowledgment] of deposit of 84 silver drachmai, (made) by Marous(?) to Haryotes. (Fee:) 24 obols.;[Lease] of a granary of the god, (made) by Onnophris and another to Marsisouchos. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement for nursing (a slave child) and for a loan [of 100 silver drachmai], (made) by Thenmarsisouchos to Diodoras. [(Fee:) 8 drachmai.];Undertaking to cultivate (some land), (made) by Ischyrion to Labesis. (Fee:) 8 obols.;Lease of a palm-grove, for a rent [of 360 drachmai], (made) by Didymos to Ptollas and another. [(Fee:) 4 drachmai.];Lease of 6 arourai, (made) by Marepkemis to Psyphis and another. (Fee:) 7 obols.;Lease of 7 arourai of fodder, (made) by Pakebkis to Herakles. Through Lysas the village [secretary].;Acknowledgment of deposit of 400 drachmai, (made) by Harmiysis and his wife to Eutychos. (Fee:) 4 drachmai, which he owes.;Agreement to furnish lodging for the sum of 56 drachmai, (made) by Pyrrhichos to Papontos. (Fee:) [22] obols.;Lease of 6 1/4 arourai, (made) by Heron to Polykrates. (Fee:) [21] obols.;Agreement of confirmation, (made) by Thenerakleia to Diodora. (Fee:) 20 obols.;(Received) through Kronion, son of Soterichos, what he owed: . . obols.;Lease of (. .) arourai of fodder, (made) by Posis to Herakles, son of Didymos. [- - -].;Acknowledgment of receipt of wages, (made) by Heras to Didymos. (Fee:) [. .] obols.;Acknowledgment of deposit of 100 silver drachmai and . . artabai of wheat, (made) by Orseus to Apollonios. (Fee:) . . obols.;Acknowledgment of an additional (marriage) gift of 100 drachmai, (made) by Haryotes to Taorsenouphis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of sale of 2 looms, (made) by Papontos to Konon. (Fee:) [. .] obols.;Agreement of deposit of 36 drachmai, (made) by Horos to Labesis. (Fee:) [. .] obols.;Loan of 124 drachmai, (made) by Peteeus to Kolephis and his wife. [- - -].;Agreement (of - - -) of 6 artabai of wheat, (made) by Heras and his wife to Herakles, son of Didymos. (Fee:) [. .] obols.;Payment, (made) by Orsenouphis and other dealers in salt: 20 obols.;Loan of 168 silver drachmai, (made) by Herakles to Paas. (Fee:) 6 silver drachmai.;(Received) through Herakles, son of Aphrodisios, for the cession of Epeiph 23: 2 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 60 silver drachmai, (made) by Sigeris to Kronion. (Fee:) [10] obols.;Lease of 2 arourai of palm-grove for a rental of 225 drachmai, (made) by Didymos to Onnophris. (Fee:) [4] silver [drachmai].;Acknowledgment of mortgage for 240 silver drachmai, (made) by Apynchis and others to Maron, son of Bryon. [(Fee:) 8 drachmai].;Agreement of marriage for a dowry of 4,900 drachmai, (made) by Apollonarion to Galates. (Fee:) [4] silver [drachmai].;Lease of a palm-grove for a rental of 440 drachmai, (made) by Galates to Tesenouphis and his wife. [(Fee:) 8 drachmai.];Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of [44] silver [drachmai], (made) by Thenmenches to Tasoykis. [(Fee:) 19 obols].;Memorandum (concerning) a contract of apprenticeship, (made) by Petesouchos, [son of Apoulas. (Fee:) 6 obols.];[Agreement] of sale [of a loom], (made) by Papnebtynis to Apynchis, son of Pseoueis. [(Fee:) 3 obols].;Lease [of . . arourai] of palm-grove [for a rental of 285 silver drachmai], (made) by Didymos to Stotoetis. [(Fee:) 4 drachmai].;Loan [of 248 silver drachmai], (made) by Didymos to Thaubas and Seras. [(Fee:) 4 drachmai 8 obols].;[Acknowledgment] of a deposit [of 60 silver drachmai], (made) by Phasos to Kronion. [(Fee:) 15 obols].;[Lease of 6 arourai of fodder], (made) by Marepsemis and others to Eutychos and [another. They owe the scribe's fee].;[Acknowledgment of receipt of 420 silver drachmai], (made) by Hatres and his wife to Didyme. [She owes the scribe's fee].;[Agreement to furnish lodging for the sum of 60 silver drachmai], (made) by Kronion to Assythmis. [(Fee:) 14 obols].;[Agreement of lease, by way of payment in advance, of 2 arourai], (made) by Taarmiysis to Herakleides. [(Fee:) 4 drachmai].;[Agreement of lease, by way of payment in advance, of 2 arourai], (made) by the same (Taarmiysis) to Aphrodite. [(Fee:) 4 drachmai].;;(Col. II);;[Agreement] of lease, by way of payment in advance, of 7 arourai, [(made) by Herodes Baroei to] Herakleides. (Fee:) 8 drachmai.;[Contract] for a dowry of 300 drachmai, [(made) by Orsenouphis, son of Belphis] to his son's wife. (Fee:) 12 drachmai.;[Contract] (for a dowry) of 1,020 silver drachmai, (made) by Chrates to Theoklas. (Fee:) 12 drachmai.;[Lease] of 7 arourai, [(made) by Haryotes to Dios] and another. (Fee:) 4 drachmai.;[Acknowledgment] of receipt, [(made) by Papontos and] another to Pastoous. (Fee:) 8 obols.;[Lease] of 6 arourai of fodder, [(made) by Peteeus and his] brother to Didymos, son of Telesis. (Fee:) 6 obols, which he owes.;[Lease] of 1 1/2 aroura, [(made) by Peteeus and another] to Alexas. (Fee:) 6 obols.;[Acknowledgment] of deposit of 440 silver drachmai, [(made) by Kronion to] Herakles. (Fee:) 4 silver drachmai.;[Agreement] of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 48 silver drachmai, [(made) by Hermas to] Ptolemes. (Fee:) 2 drachmai.;[Agreement] (of - - -) of 40 silver drachmai and 3 artabai of barley, (made) by [Horonsis] to Haryotes, son of Paches. (Fee:) 2 drachmai 1 obol.;[Lease] of 2 arourai, (made) by [Polykrates] to Panoueites. (Fee:) 10 obols.;[Lease] of 3 1/2 arourai of green fodder, (made) by [Peteeus] and his brother to Mieus. (Fee:) 5 obols.;[Loan] of 100 silver drachmai, (made) by Herakles to Harmaeis and his mother. (Fee:) 4 drachmai, which Herakles owes.;[Agreement] for nursing (a slave child) and for a loan, (made) by Tapontos and her husband to Kronion. (Fee:) 4 drachmai 7 obols.;[Agreement], (made) by Taonnophris to Stotoetis, for nursing (a slave child) and for a loan of 12 drachmai and 2 keramia of wine, for a total of 16 silver drachmai. (Fee:) 4 obols. For this (loan), a loom has been given as security.;[Agreement] to furnish lodging for the sum of 64 drachmai, (made) by Apynchis and his wife to Petesouchos. (Fee:) 15 obols.;[Agreement] to furnish lodging for the sum of 20 silver drachmai, (made) by Orseus and his wife to Mareus. (Fee:) 8 obols.;[Lease] of 1 1/2 aroura, (made) by Herakles to Didymos Chaouanis. He owes the scribe's fee.;[Agreement] for furnishing lodging and for a loan of 200 drachmai, (made) by Thaubastis to Nestesis; and, for the summer, 1 artaba of barley.;[Lease] of 11 arourai, (made) by Maron to Papontos and another. (Fee:) 6 silver drachmai.;[Lease] of 4 arourai of green fodder, (made) by Heras to Patron Peeioulis. Gratis.;[Lease] of 3 arourai of fodder and 3 arourai of green fodder, for a total of 6 arourai, (made) by Psosneus to Kronion. Gratis.;[Loan] of 56 silver drachmai, (made) by Maron to Orseus and his wife. (Fee:) 14 obols.

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info