DDbDP transcription: p.mich.5.264_265dupl [xml]
AD 37 Tebtynis
1,msup(hand 5) κγ (ἔτους) [Τιβ]ερίου Καίσαρος Σεβ[αστ]οῦ. Μεχὶρ ιγ. ἐκδόσιμον
[(ἔτους) τρίτ]ο̣[υ καὶ εἰκοστοῦ Τιβερίου] Κ̣α̣ίσαρος Σεβασ̣[τοῦ - ca.13 -] απ̣[ ̣ ̣ ̣]κ ̣ ̣ ̣[- ca.17 -] Π̣ολέμω̣ν̣ο̣ς̣
μ̣ε̣ρ̣ίδ̣[ος τοῦ Ἀρσινοίτου νο]μοῦ. ὁμολογε̣ῖ̣ [Θενπετερμοῦθις Ἁτρήους, ὡ]ς̣ ἐ̣τῶν ̣ ̣ ̣κο̣ν[τα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ οὐλὴ] τ̣[ρ]α̣χήλωι
ἐκ δ[ε]ξ̣[ιῶν - ca.12 -]α̣λλωι δεξιῶ̣[ι - ca.13 -] ̣ιον πόδα, μετὰ [κυρίου τοῦ τῆς ἀδε]λφῆς αὐ-
τῆς Θενφ̣[ατρήους υἱοῦ Τ]ρ̣ι̣αδέλφου τοῦ καὶ Ψε̣ν̣[θνεῦτος Πετερμού]θιος Σαβακοῦτος, [ὡς ἐτῶν - ca.10 -] οὐλὴ μετώπ[ῳ]
5ἐκς(*) ἀρισ̣τ̣ε̣ρ̣[ῶν, τῇ θυγατρὶ αὐτῆ]ς̣ Τ̣ακωνάειτι ὡς ἐ[τῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἑπτὰ οὐ[λ]ὴ φακὸς ῥινὶ̣ [- ca.10 -], μετὰ κυρίου
τοῦ ἑαυτῆς υ̣ἱ̣ο̣[ῦ Τεσενούφιος τοῦ] Τεσενούφιος, ὡς ἐτ[ῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ οὐλὴ μετ[ώ]π̣ωι ἐκς(*) ἀρ[ιστερῶν ὑπὸ τρίχ]α, καὶ τῶι ἑτέρω[ι]
αὐτῆς ὑειῶι(*) Τεσε̣ν̣ο̣ύ̣φι πέμτῳ(*) ὡς ἐτῶν τεσσα̣ρ̣[άκον]τα οὐλὴ γόνατι δεξιῶι, τοῖς δυσὶ Π̣ο̣μσάειος, πεπρα-
κέναι αὐτῇ Τακωνά̣ειτι καὶ Τεσενούφι πέμτῳ(*) τ̣ὴ̣[ν ὑπάρ]χουσαν τῇ Θενπ[ε]τερμούθι παι[δίσκην] δούλην ᾗ ὄνομα
Τασουχᾶς, ὡς ἐτῶν δέκα ἑπτὰ ὑπόπτιλλος οὐλὴ μετ[ώπῳ] ἐ̣κ δεξιῶν, ταύτ[η]ν τυαύτην(*) ἀ̣[ναπόρρ]ι̣φον πλὴν ἐπα-
10φῆς καὶ εἱαιρᾶς(*) νόσου· καὶ ἀπέχειν τὴν Θενπετερ̣[μοῦ]θιν παρὰ τῆς Τακω[νά]ειτος καὶ τοῦ [Τεσενού]φιος πέμπτου
τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλ[ήρ]ο̣υς διὰ χιρὸς(*) ἐκς(*) οἴκου, καὶ βεβαι[ώσει]ν̣ αὐτήν τε Θεν-
πετερμοῦθιν καὶ τοὺς παρʼ ἀουτῆς(*) τῇ Τακουνάει[τ]ι καὶ Τεσενούφι πέμπτῳ καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶ[ν] κατὰ τὴν πρᾶ-
σιν ταύτην πάσῃ βεβαιώσι(*) ἀπό τε εἰδιωτικῶν(*) [κ]αὶ πάσης ἐνπυήσεως(*) ἐπὶ τὸν [ἅπαν]τα χρόνον πλὴν
δρασμοῦ, καὶ παρέξεσθαι αὐτὴν ἀνέ̣παφον καὶ [ἀ]ν̣ενεχύραστον̣ κ̣α̣ὶ̣ ἀνεπιδάνι̣[στο]ν̣(*) καὶ καθαράν,
15μενούσης δὲ τῇ Τακουνάειτι καὶ τῷ Τεσενούφι πέ[μ]τ̣ῳ(*) ἧς πεπύητε(*) αὐτ̣οῖς ἡ Θενπετερ[μοῦθ]ις πρασις(*) προτέρας
μέρους οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ τῶν διʼ αὐτῆς δεδη̣[λω]μένων πάντων κυρίων. ὑπο[γρα]φεὺς τῆς Θενπε-
τερμούθιος καὶ τοῦ κυρίου Χαλῆς δεύτερος Χαλήο[υς] τοῦ καὶ Ταμᾶτ[ο]ς ὡς ἐτῶν ̣ ̣[ ̣ ̣κο]ντα μέσος μ[ελί-]
χ̣ρ̣ω̣ο̣ς̣ μακροπρόσ̣ωπος εὐθύρινος οὐλὴ ὑπὼ(*) γ[ό]ν̣υ δεξιόν. ἡ [σ]υν̣γραφὴ κυρί[α ἔστ]ω παντα[χῇ].
(hand 2) Θενπετερμοῦθις Ἁτρήου̣ς μετὰ κυρίου τοῦ τῆς ἀδελφῆς μου Θε[νφα]τρήους υἱοῦ Τριαδ̣έ̣λφου τοῦ καὶ Ψενθ[νεῦτος] Πετερμούθεως
20Σαβακοῦτος ὁμολογῶ πεπρ̣α̣κ̣έ̣ν̣αι τοῖς υἱοῖς μου Τακουνάειτι καὶ Τ̣ε̣σ̣[ενο]ύ̣φ̣ι̣ πέμπτῳ το[ῖς δυ]σεὶ(*) Φομσαειως(*), με̣[τὰ κυρίου] τ̣ῆς Τακονάειτος
τοῦ αἱαυτῆς(*) υἱοῦ Τεσενούφεος(*) τοῦ Τεσενούφεος(*), τὴν ὑπάρχουσάν μοι πεδικσκεν(*) δούλην ᾗ ὄνομα Τασο[υ]χ̣[ᾶς, ὡς] ἐτῶν δέκα ἑπτὰ
ὑπόπτιλλος οὐλὴ μετόπῳ(*) ἐκ δεξιῶν, ταύτην τοιαύτην ἀναποριπτον(*) πλὴν ἐπαφῆς ἢ εἱερᾶς(*) νόσου. κ[αὶ ἀπέ]χ̣ω παρὰ τῆς
Τακονάειτος καὶ Τεσενούφιος πέμπτου τὴν συνκεχορημένην(*) [κ]αὶ ἑσταμένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους [διὰ χειρὸς] ἐκς(*) οἴκου, καὶ
βεβεώσω(*) τοῖς κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην πάσῃ βεβεώσι(*) πλὴν δ̣[ρ]ασμῶ(*), καὶ παρέξομαι α̣[ὐ]τὴν ἀνέπαφον [καὶ ἀνε]ν̣εχύραστον
25καὶ ἀνεπιδάνιστον(*) καὶ μηδὲ προπεπραμένην μηδὲ μέρους̣ [μη]δ̣ὲ ὑποτεθιμένην(*), μ̣[ενο]ύ̣σης ἡμῖν τῆς πρ[οτέρας πράσεως ἡμίσο]υς μέρους οἰκίας καὶ
αὐλῆς <κυρίας> καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Χαλῆς δεύτερος Χα̣[λή]ους τοῦ καὶ Ταμᾶτ[ος] διὰ τὸ μὴ εἰδένα̣ι̣ [αὐτοὺς γράμ]μ̣α̣τα.
(hand 3) Τεσενοῦφις πέμπτος Π̣ομσάε̣ι̣ος γέγωναι(*) εἴς μαι(*) ἡ πρᾶσις [καθὼ]ς πρόκιται. (hand 4) Τακο[υ]νάεις Φομσάιος μ[ετὰ κυρίου] ἐμοῦ τοῦ
αἱαυτῆς(*) υἱοῦ Τεσεν[ού]φιο̣[ς το]ῦ̣ Τεσενούφιος. γέγωνε̣(*) εἴς̣ μ̣ε̣ [ἡ πρα]σ̣ε̣ι(*) καθὼς πρό[κει]ται. Τεσεν[οῦφις γέγραφα καὶ ὑπὲρ αὐτῆς]
μὴ εἰδυε[ίας](*)[ γράμματ]α̣.
^ 5. l. ἐξ
^ 6. l. ἐξ
^ 7. l. υἱῶι
^ 7. l. πέμπτῳ
^ 8. l. πέμπτῳ
^ 9. l. τοιαύτην
^ 10. l. ἱερᾶς
^ 11. l. χειρὸς
^ 11. l. ἐξ
^ 12. l. αὐτῆς
^ 13. l. βεβαιώσει
^ 13. l. ἰδιωτικῶν
^ 13. l. ἐμποιήσεως
^ 14. l. ἀνεπιδάνειστον
^ 15. l. πέμπτῳ
^ 15. l. πεποίηται
^ 15. l. πράσεως
^ 18. l. ὑπὸ
^ 20. l. [δυ]σὶ
^ 20. l. Φομσάιος
^ 21. l. ἑαυτῆς
^ 21. l. Τεσενούφεως
^ 21. l. παιδίσκην
^ 22. l. μετώπῳ
^ 22. l. ἀναπόρριφον
^ 22. l. ἱερᾶς
^ 23. l. συνκεχωρημένην
^ 23. l. ἐξ
^ 24. l. βεβαιώσω
^ 24. l. βεβαιώσει
^ 24. l. δρασμοῦ
^ 25. l. ἀνεπιδάνειστον
^ 25. l. ὑποτεθειμένην
^ 27. l. γέγονε
^ 27. l. με
^ 28. l. ἑαυτῆς
^ 28. l. γέγονε
^ 28. l. [πρᾶ]σις
^ 29. l. εἰδυ[ίας]
[(ἔτους) τρίτ]ο̣[υ καὶ εἰκοστοῦ Τιβερίου] Κ̣α̣ίσαρος Σεβασ̣[τοῦ - ca.13 -] απ̣[ ̣ ̣ ̣]κ ̣ ̣ ̣[- ca.17 -] Π̣ολέμω̣ν̣ο̣ς̣
μ̣ε̣ρ̣ίδ̣[ος τοῦ Ἀρσινοίτου νο]μοῦ. ὁμολογε̣ῖ̣ [Θενπετερμοῦθις Ἁτρήους, ὡ]ς̣ ἐ̣τῶν ̣ ̣ ̣κο̣ν[τα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ οὐλὴ] τ̣[ρ]α̣χήλωι
ἐκ δ[ε]ξ̣[ιῶν - ca.12 -]α̣λλωι δεξιῶ̣[ι - ca.13 -] ̣ιον πόδα, μετὰ [κυρίου τοῦ τῆς ἀδε]λφῆς αὐ-
τῆς Θενφ̣[ατρήους υἱοῦ Τ]ρ̣ι̣αδέλφου τοῦ καὶ Ψε̣ν̣[θνεῦτος Πετερμού]θιος Σαβακοῦτος, [ὡς ἐτῶν - ca.10 -] οὐλὴ μετώπ[ῳ]
5ἐκς(*) ἀρισ̣τ̣ε̣ρ̣[ῶν, τῇ θυγατρὶ αὐτῆ]ς̣ Τ̣ακωνάειτι ὡς ἐ[τῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἑπτὰ οὐ[λ]ὴ φακὸς ῥινὶ̣ [- ca.10 -], μετὰ κυρίου
τοῦ ἑαυτῆς υ̣ἱ̣ο̣[ῦ Τεσενούφιος τοῦ] Τεσενούφιος, ὡς ἐτ[ῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ οὐλὴ μετ[ώ]π̣ωι ἐκς(*) ἀρ[ιστερῶν ὑπὸ τρίχ]α, καὶ τῶι ἑτέρω[ι]
αὐτῆς ὑειῶι(*) Τεσε̣ν̣ο̣ύ̣φι πέμτῳ(*) ὡς ἐτῶν τεσσα̣ρ̣[άκον]τα οὐλὴ γόνατι δεξιῶι, τοῖς δυσὶ Π̣ο̣μσάειος, πεπρα-
κέναι αὐτῇ Τακωνά̣ειτι καὶ Τεσενούφι πέμτῳ(*) τ̣ὴ̣[ν ὑπάρ]χουσαν τῇ Θενπ[ε]τερμούθι παι[δίσκην] δούλην ᾗ ὄνομα
Τασουχᾶς, ὡς ἐτῶν δέκα ἑπτὰ ὑπόπτιλλος οὐλὴ μετ[ώπῳ] ἐ̣κ δεξιῶν, ταύτ[η]ν τυαύτην(*) ἀ̣[ναπόρρ]ι̣φον πλὴν ἐπα-
10φῆς καὶ εἱαιρᾶς(*) νόσου· καὶ ἀπέχειν τὴν Θενπετερ̣[μοῦ]θιν παρὰ τῆς Τακω[νά]ειτος καὶ τοῦ [Τεσενού]φιος πέμπτου
τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλ[ήρ]ο̣υς διὰ χιρὸς(*) ἐκς(*) οἴκου, καὶ βεβαι[ώσει]ν̣ αὐτήν τε Θεν-
πετερμοῦθιν καὶ τοὺς παρʼ ἀουτῆς(*) τῇ Τακουνάει[τ]ι καὶ Τεσενούφι πέμπτῳ καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶ[ν] κατὰ τὴν πρᾶ-
σιν ταύτην πάσῃ βεβαιώσι(*) ἀπό τε εἰδιωτικῶν(*) [κ]αὶ πάσης ἐνπυήσεως(*) ἐπὶ τὸν [ἅπαν]τα χρόνον πλὴν
δρασμοῦ, καὶ παρέξεσθαι αὐτὴν ἀνέ̣παφον καὶ [ἀ]ν̣ενεχύραστον̣ κ̣α̣ὶ̣ ἀνεπιδάνι̣[στο]ν̣(*) καὶ καθαράν,
15μενούσης δὲ τῇ Τακουνάειτι καὶ τῷ Τεσενούφι πέ[μ]τ̣ῳ(*) ἧς πεπύητε(*) αὐτ̣οῖς ἡ Θενπετερ[μοῦθ]ις πρασις(*) προτέρας
μέρους οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ τῶν διʼ αὐτῆς δεδη̣[λω]μένων πάντων κυρίων. ὑπο[γρα]φεὺς τῆς Θενπε-
τερμούθιος καὶ τοῦ κυρίου Χαλῆς δεύτερος Χαλήο[υς] τοῦ καὶ Ταμᾶτ[ο]ς ὡς ἐτῶν ̣ ̣[ ̣ ̣κο]ντα μέσος μ[ελί-]
χ̣ρ̣ω̣ο̣ς̣ μακροπρόσ̣ωπος εὐθύρινος οὐλὴ ὑπὼ(*) γ[ό]ν̣υ δεξιόν. ἡ [σ]υν̣γραφὴ κυρί[α ἔστ]ω παντα[χῇ].
(hand 2) Θενπετερμοῦθις Ἁτρήου̣ς μετὰ κυρίου τοῦ τῆς ἀδελφῆς μου Θε[νφα]τρήους υἱοῦ Τριαδ̣έ̣λφου τοῦ καὶ Ψενθ[νεῦτος] Πετερμούθεως
20Σαβακοῦτος ὁμολογῶ πεπρ̣α̣κ̣έ̣ν̣αι τοῖς υἱοῖς μου Τακουνάειτι καὶ Τ̣ε̣σ̣[ενο]ύ̣φ̣ι̣ πέμπτῳ το[ῖς δυ]σεὶ(*) Φομσαειως(*), με̣[τὰ κυρίου] τ̣ῆς Τακονάειτος
τοῦ αἱαυτῆς(*) υἱοῦ Τεσενούφεος(*) τοῦ Τεσενούφεος(*), τὴν ὑπάρχουσάν μοι πεδικσκεν(*) δούλην ᾗ ὄνομα Τασο[υ]χ̣[ᾶς, ὡς] ἐτῶν δέκα ἑπτὰ
ὑπόπτιλλος οὐλὴ μετόπῳ(*) ἐκ δεξιῶν, ταύτην τοιαύτην ἀναποριπτον(*) πλὴν ἐπαφῆς ἢ εἱερᾶς(*) νόσου. κ[αὶ ἀπέ]χ̣ω παρὰ τῆς
Τακονάειτος καὶ Τεσενούφιος πέμπτου τὴν συνκεχορημένην(*) [κ]αὶ ἑσταμένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους [διὰ χειρὸς] ἐκς(*) οἴκου, καὶ
βεβεώσω(*) τοῖς κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην πάσῃ βεβεώσι(*) πλὴν δ̣[ρ]ασμῶ(*), καὶ παρέξομαι α̣[ὐ]τὴν ἀνέπαφον [καὶ ἀνε]ν̣εχύραστον
25καὶ ἀνεπιδάνιστον(*) καὶ μηδὲ προπεπραμένην μηδὲ μέρους̣ [μη]δ̣ὲ ὑποτεθιμένην(*), μ̣[ενο]ύ̣σης ἡμῖν τῆς πρ[οτέρας πράσεως ἡμίσο]υς μέρους οἰκίας καὶ
αὐλῆς <κυρίας> καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Χαλῆς δεύτερος Χα̣[λή]ους τοῦ καὶ Ταμᾶτ[ος] διὰ τὸ μὴ εἰδένα̣ι̣ [αὐτοὺς γράμ]μ̣α̣τα.
(hand 3) Τεσενοῦφις πέμπτος Π̣ομσάε̣ι̣ος γέγωναι(*) εἴς μαι(*) ἡ πρᾶσις [καθὼ]ς πρόκιται. (hand 4) Τακο[υ]νάεις Φομσάιος μ[ετὰ κυρίου] ἐμοῦ τοῦ
αἱαυτῆς(*) υἱοῦ Τεσεν[ού]φιο̣[ς το]ῦ̣ Τεσενούφιος. γέγωνε̣(*) εἴς̣ μ̣ε̣ [ἡ πρα]σ̣ε̣ι(*) καθὼς πρό[κει]ται. Τεσεν[οῦφις γέγραφα καὶ ὑπὲρ αὐτῆς]
μὴ εἰδυε[ίας](*)[ γράμματ]α̣.
Apparatus
^ 5. l. ἐξ
^ 6. l. ἐξ
^ 7. l. υἱῶι
^ 7. l. πέμπτῳ
^ 8. l. πέμπτῳ
^ 9. l. τοιαύτην
^ 10. l. ἱερᾶς
^ 11. l. χειρὸς
^ 11. l. ἐξ
^ 12. l. αὐτῆς
^ 13. l. βεβαιώσει
^ 13. l. ἰδιωτικῶν
^ 13. l. ἐμποιήσεως
^ 14. l. ἀνεπιδάνειστον
^ 15. l. πέμπτῳ
^ 15. l. πεποίηται
^ 15. l. πράσεως
^ 18. l. ὑπὸ
^ 20. l. [δυ]σὶ
^ 20. l. Φομσάιος
^ 21. l. ἑαυτῆς
^ 21. l. Τεσενούφεως
^ 21. l. παιδίσκην
^ 22. l. μετώπῳ
^ 22. l. ἀναπόρριφον
^ 22. l. ἱερᾶς
^ 23. l. συνκεχωρημένην
^ 23. l. ἐξ
^ 24. l. βεβαιώσω
^ 24. l. βεβαιώσει
^ 24. l. δρασμοῦ
^ 25. l. ἀνεπιδάνειστον
^ 25. l. ὑποτεθειμένην
^ 27. l. γέγονε
^ 27. l. με
^ 28. l. ἑαυτῆς
^ 28. l. γέγονε
^ 28. l. [πρᾶ]σις
^ 29. l. εἰδυ[ίας]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.