DDbDP transcription: p.mich.5.316 [xml]
I spc Tebtynis
(subsc)
Καλλικράτης Παπέειτος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς
καὶ ἡ γυνή μου Τασῶκις Ἁρμιυσις(*) Περσίνη με-
τὰ κυρίου ἐμοῦ ἀλλήλον(*) ἐγγυς(*) εἰς ἔκτισει̣ν̣(*)
μεμισθώμεθα καὶ βεβαιόσομεν(*) καθὼς
5πρόκιται(*). ἔ̣γραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Πατυνίων
Διοδώρου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράμ-
ματα. (hand 2) Πτολεμαῖος Ἀπίωνο(ς) μεμίσθωκα
[καθὼ]ς̣ π̣ρόκιται.
Apparatus
^ 2.
l. Ἁρμιύσιος^ 3.
l. ἀλλήλων^ 3.
l. ἔγγυοι^ 3.
l. ἔκτισιν^ 4.
l. βεβαιώσομεν^ 5.
l. πρόκειται, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : πρόκιτα (l. πρόκειται)
prev. ed.
- 2013-11-14T15:54:35.78-05:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
- 2013-11-14T15:54:35.774-05:00 [Arthur%20Verhoogt]: Vote - AcceptText - Checked on the original. There, too, the epsilon is hardly visible
so I agree with Josh this should be dotted.
- 2013-11-14T15:54:35.764-05:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. I agree. The iota is clearly visible. Perhaps the awkward
execution of the preceding τα caused confusion. The cleaner execution of same in lin8
shows (if it is not obvious) how to construe the strokes here. The epsilon, immediately
following in ἔγραψεν, is scarcely legible and I'd be inclined to underdot it.
- 2013-11-13T20:06:26.651-05:00 [m.zellmann-rohrer]: line 5: πρόκιτα → πρόκιται (l. πρόκειται) based on digital image (Michigan APIS):
the iota is present
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.