Papyri.info

sign in

p.mich.6.413 = HGV P.Mich. 6 413 = Trismegistos 12247 = michigan.apis.2238



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;6;413

HGV: P.Mich. 6 413 [source] [xml]

Title Receipt for Payment in Kind
Publications P.Mich. 6 413
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 213
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 13. Aug. 340 (Jahr unsicher)
More from the period between 340 CE and 341 CE
Date 13. Aug. 325 (Jahr unsicher)
More from the period between 325 CE and 326 CE
Commentary Alternativdatierung: 13. Aug. 325. Zur Datierung vgl. SPP III2.5, S. 192.
Subjects Quittung; Steuern; Getreide; korrigierte Fassung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2238...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12247 [source]

Publications P. Mich. 6 413 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4587 b
Date AD 325 Aug 13?; or AD 340 Aug 13?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive the sons of Ptollas (Toullas)
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2238 [xml]

Title Receipt for Tax Payment in Kind
Author Unknown tax-collector
Summary Receipt of grain for land tax
Citations Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 413, 1944 -- BL VIII, 213 (date; l. 12)
P.Mich.:6:413
Inv. Id P.Mich.inv. 4587
Support/Dimensions 1 papyrus ; 6.7 X 6.9 cm
Condition cut from a larger sheet
Lines Verso - 5;Recto - 7
Recto/Verso Source of description: B;
Hands see electronic version of PMich VI, 413
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (Early) Vth century A.D.[?]
More from the period between 400 CE and 499 CE
Note (general) PMich VI 413 was cut from a larger sheet, of which only the recto had been used, and a receipt was written on the verso. When an error was discovered in the text, it was sponged off and the free space on the recto was utilized for a new copy of the receipt.;For the link with the archive of Ptollas's son, see PMich VI, p. 100. - For the date of the archive of Ptollas's sons, see PMich VI, p. 101 and 108 (First half of IVth cent. AD, mainly for proposographical reasons); P.J. Sijpesteijn, ZPE 64 (1986) p. 118 (Beginning of Vth cent. AD, for palaeographical reasons - BL VIII, 213); P.Sorb. II, p. 46 (also favoring a date in the Vth cent. A.D., for typological and palaeographical reasons).
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Verso + Second text of Recto
Note (related) archive of Ptollas's sons
Subjects Karanis; Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Ptollas son of Aeionis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.6.413 [xml]

IV spc Karanis

v
⟦Μεσορὴ κ σίτου ιδ (ἰνδικτίονος)⟧
⟦Κα̣ρ̣(ανίδος) Π̣τ̣[ολλᾶ]ς̣ Ἀιώνε(ως)⟧
⟦ἀρ(τάβας) δεκαπέντε⟧
⟦δίμυρον(*), (ἀρτάβας) ιε 𐅷,⟧
5⟦χωρὶς ναύλου πλοί(ου).⟧ r
Μεσορὴ κ σίτου ιδ (ἰνδικτίονος)
Καρ(ανίδος) Πτολλᾶς Ἀιώνεως
ἀρ(τάβας) δεκαπέντε ἥμι-
σοι(*) τρίτον, (ἀρτάβας) ιε 𐅵 γ´,
10(καὶ) ὁμοίος(*) ἀρ(τάβης) ἕκτον, (ἀρτάβης) ϛ´,
χωρὶς ναύλου πλο̣ί̣(ου).
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣].

Apparatus


^ v.4. l. δίμοιρον
^ r.8-9. l. ἥμι |συ
^ r.10. l. ὁμοίως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Verso);[[Mesore 20, of grain of the fourteenth indiction, for Karanis, Ptollas son of Aionis, fifteen and two-third artabai, 15 2/3 art., exclusive of the shipping charge.]];(Recto);Mesore 20, of grain of the fourteenth indiction, for Karanis, Ptollas son of Aionis, fifteen and one-half one-third artabai, 15 5/6 art., and again one-sixth of artaba, 1/6 artaba, exclusive of the shipping charge. . . .