Papyri.info

sign in

sb.12.10923 = HGV P.Mich. 12 628 = Trismegistos 12293 = michigan.apis.1524 = p.mich.12.628



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10923

HGV: P.Mich. 12 628 [source] [xml]

Title Request to Sell and Pickle Meat
Publications P.Mich. 12 628
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 12
SB XII 10923
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 163
Translations G.M. Browne, in: Kongr. XII, S. 67
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 13. Okt. 183
More from the period between 183 CE and 184 CE
Commentary Zum Ort vgl. Kongr. XII, S. 67, Komm. zu Z. 4 - 5.
Subjects Antrag auf Erteilung einer Konzession zum Verkauf und Pökeln von Fleisch; keine Weiterverpachtung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1524...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12293 [source]

Publications P. Mich. 12 628 (Browne, Gerald Michael; 1975) = SB 12 10923 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976) = Pap. Congr. XII (Ann Arbor 1968) p. 66- (Browne, Gerald Michael; 1970)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 178
Date AD 183 Oct 13
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1524 [xml]

Title Application to Sell and Pickle Meat
Author Onesimos, son of Amerimnos
Summary Request made by Onesimos, son of Amerimnos, to the superintendents of the pig tax, for the right to sell and pickle meat in the villages of Theadelphia and Argias; the concession is to last one year, with the rental fixed at 600 drachmai
Citations Browne GM, Proc XII Congr, 63-68, 1970 -- SB XII 10923 Browne GM, PMich XII, 628, 1975 -- BL IX 163 (l. 3).
P.Mich.:12:628
Inv. Id P.Mich.inv. 178
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8 x 21.2 cm
Condition damaged along the vertical folds
Lines 23
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The first hand is a clear cursive, with many letters written without ligature; the second and thrid ahnds are both angular, rather awkward cursives
Origin probably Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date October 13, 183 A.D.
More from the period between 183 CE and 184 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects amphodon Gymnasiou; Theadelphia; Argeias (Argias); Feeding; Monopoly; Profession; Kharabat Ihrit (Egypt); Documentary; Papyrus
Associated Names Heroninos, epiteretes huikes; Chaireas, epiteretes huikes; Didymos, (epiteretes huikes); Zoilos; Commodus, Emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.12.10923 [xml]

AD 183 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis?
[Reprinted from: p.mich.12.628] P.Mich. 12.628

[Ἡ]ρωνίνῳ καὶ Χαιρέᾳ καὶ τοῖς
λοιπ(οῖς) ἐπιτ(ηρηταῖς) υἱκῆς
παρὰ Ὀνη̣σ̣ί̣μ̣ου Ἀμερίμνου
τ[ο]ῦ Ἀλκίμου ἀ[π]ὸ ἀμφ̣ό̣[δ]ου
5Γυμνασίου. βούλομαι ἐπιχω-
ρηθῆναι παρʼ ὑμῶν κρεο-
πολικὴν(*) καὶ ταριχηρὰν κώμης
Θεαδελφείας καὶ Ἀργειάδος πρὸς
τὸ ἐνεστὸς κδ (ἔτος) θ̣υειν ἐπὶ τῷ
10τελέσαι(*) ὑπὲρ φόρου τοῦ ἔτους
ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ἑξακοσίας ὧν καὶ τὴν
ἀπόδοσιν ποιήσομαι κατὰ μῆνα
τὸ αἱροῦν ἐξ ἴσου. οὐκ ἐξέσται δέ
μοι ἑτέρῳ μαγείρῳ μετα-
15[μ]ι̣σθοιν(*), καὶ ἕξω σὺν ἐμοὶ
[χ]ωρὶς φόρου νεανίσκον ἕνα
[ἐ]ὰν φαίνηται ἐπιχω(ρῆσαι). (hand 2) Ἡρωνῖνος
[ἔσ]χον τούτο(*) τὸ ἴ(*)σον. (hand 3) Δίδυμος(*)
[δι]ὰ Ζωίλου ἔσχον τούτου
20[τ]ὸ̣ ἴσον.
(hand 1) (ἔτους) κδ Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀ[ν]τωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
Φαῶφι ιε

Apparatus


^ 6-7. l. κρεο |πωλικὴν
^ 10. corr. ex
^ 14-15. l. μετα |[μ]ισθοῦν
^ 18. l. τούτο<υ>
^ 18. ϊσον papyrus
^ 18. corr. ex ζιδυμοσ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Heroninos, Chaireas, and the other superintendents of the pig tax, from Onesimos, son of Amerimnos and grandson of Alkimos, of the Gymnasium quarter. I wish to be granted by you the right to sell and pickle meat in the villages of Theadelphia and Argias for the present 24th year . . ., on condition that I pay as rent for the year six hundred drachmai of silver, the payment of which I will make monthly in equal instalments. It will not be permissible for me to sublease to another butcher, and, apart from paying rent (?), I will have with me one young man, if it appears advisable to grant the concession.;(2nd hand) I, Heroninos, have received a copy of this application. (3rd hand) I, Didymos, acting through Zoilos, have received a copy of this application.;(1st hand) Year 24 of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, Phaophi 15.