sb.12.10879 = HGV P.Mich. 12 649 Z. 30-33 = P.Mich. 12 649 Z. 8-15 = P.Mich. 12 649 Z. 16-23 = P.Mich. 12 649 Z. 1-7 = Trismegistos 12313 = michigan.apis.1425

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10879

HGV: P.Mich. 12 649 Z. 1-7 [source] [xml]

Title	(Receipts for Deliveries of Grain)
Publications	P.Mich. 12 649 Z. 1-7 More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 12
Publications	SB XII 10879
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 216
Translations	G.M. Browne, HSPh 74, 1970, S. 320
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	350 - 351 More from the period between 350 CE and 351 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 216 und P.Col. VII S. 91 Nr. 243.
Subjects	Quittung; Lieferung; Weizen
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1425...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Mich. 12 649 Z. 8-15 [source] [xml]

Title	(Receipts for Deliveries of Grain)
Publications	P.Mich. 12 649 Z. 8-15 More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 12
Publications	SB XII 10879
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 216
Translations	G.M. Browne, HSPh 74, 1970, S. 320
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	10. Sept. 350 More from the period between 350 CE and 351 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 216 und P.Col. VII S. 91 Nr. 244.
Subjects	Quittung; Lieferung; Weizen
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1425...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Mich. 12 649 Z. 16-23 [source] [xml]

Title	(Receipts for Deliveries of Grain)
Publications	P.Mich. 12 649 Z. 16-23 More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 12
Publications	SB XII 10879
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 216
Translations	G.M. Browne, HSPh 74, 1970, S. 320
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	30. Juni 349 More from the period between 349 CE and 350 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 216 und P.Col. VII S. 91 Nr. 239.
Subjects	Quittung; Lieferung; Weizen
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1425...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Mich. 12 649 Z. 30-33 [source] [xml]

Title	(Receipts for Deliveries of Grain)
Publications	P.Mich. 12 649 Z. 30-33 More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 12
Publications	SB XII 10879
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 216
Translations	G.M. Browne, HSPh 74, 1970, S. 320
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	6. Aug. 350 More from the period between 350 CE and 351 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 216 und P.Col. VII S. 91 Nr. 242.
Subjects	Quittung; Lieferung; Weizen
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1425...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12313 [source]

Publications	P. Mich. 12 649 (Browne, Gerald Michael; 1975) = SB 12 10879 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976) = Harvard Studies in Classical Philology 74 (1970), p. 319- no. 2 (Browne, Gerald Michael; 1970)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1413
Date	a: AD 350 Aug 29 - 351 Aug 29b: AD 350 Sep 10c: AD 349 Jun 30d: AD 350 Aug 6
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive	Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
Places	mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1425 [xml]

Title	Receipt for Deliveries of Grain
Author	Cassianus; Sarapion; Herodes; and Artemidoros
Summary	Four receipts for delivery of grain taxes of the eighth (349/350 A.D.) and ninth (350/351 A.D.) indictions
Citations	Browne GM, HSCP 74, 319-321, 1970 -- SB XII 10879 Browne GM, PMich XII, 649, 1975 -- BL VIII, 216 (date)
Citations	P.Mich.:12:649
Inv. Id	P.Mich.inv. 1413
Support/Dimensions	1 papyrus ; 16 x 24 cm
Condition	Nearly complete; second text of the verso (l. 23-28) washed out
Lines	Recto - 15;;Verso - 18
Recto/Verso	Source of description: Recto + Verso
Origin	Unknown harbor, Herakleopolite or Memphite nome, Egypt More from Unknown harbor, Herakleopolite or Memphite nome, Egypt
Language	Greek
Date	ca. 350/351 A.D. More from the period between 350 CE and 351 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto + Verso
Subjects	Karanis; Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Karanis (Extinct city); Real property--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Agriculture--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Wheat--Egypt--Karanis (Extinct city); Barley--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names	Heras, son of Sarapion (see also O.Mich. I, 631; P.Col. VII, 161; P.Mich. XII, 651; P.NYU 11a; 19); Kasianos (Cassianus); Sarapion; Herodes (father of Chrestos); Chrestos son of Herodes (see also P.Col. VII, 161); Artemidoros
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.12.10879 [xml]

AD 321/336 Karanis
[Reprinted from: p.mich.12.649] P.Mich. 12.649

r
ἐπ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] π̣α̣ρ(ήνεγκεν) Ἡρᾶς Σαραπίωνος
ὑπὲρ ἐν̣ά̣της θ ἰνδικτίωνος
κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ
καθαροῦ ἀρτάβας δεκαεπτὰ
5ἥμισυ τρίτον, (ἀρτάβας) ιζ 𐅵 γ´ μόνας.
(hand 2) Ἡρώδης διʼ ἐμοῦ υἱοῦ Χρήστου
σεσημε̣ί̣ω̣μαι (ἀρτάβας) ιζ 𐅵 γ´ ⁦ vac. ? ⁩
(hand 3) Θὼθ ιγ παρήνεγκεν
Ἡρᾶς Σαραπίωνος ὑπ(ὲρ)
10θ ἰνδικτί(ονος) κωμητῶν
Καρανίδος πυροῦ κα-
θαροῦ ἀρτάβας τέσ-
σαρες(*) δίμοιρον,
(ἀρτάβας) δ 𐅷 μόνας.
15Ἀρτεμίδωρος σεσημ(είωμαι). v
(hand 4) Ἐπεὶφ ϛ παρή̣νεγκεν
Ἡρᾶς Σαραπίωνος
ὑπὲρ ὀγδώης(*) ἰνδικ(τίονος)
κωμητῶν Καρανίδος
20πυροῦ καθαροῦ ἀρτά-
βας δεκ[α]ὲξ ἥμισοι(*)
τρίτον, (ἀρτάβας) ιϛ 𐅵 γ´ μ(όνας). (hand 5) Κασιανὸς σεσημ(είωμαι)
ἀρτ(άβας) δ[ε]κ[αὲξ ἥμι]σ̣ου(*) τρίτον μόνας.
[1 line missing]
25(hand 6) Σαραπίωνος
[2 lines missing]
28πυροῦ καθαροῦ (ἀρτάβας) δέκα, (ἀρτάβας) ι
[1 line missing]
30(hand 7) Μεσορὴ ιγ παρ(ήνεγκεν) Ἡρᾶς Σαραπίωνος
ὑπὲρ ἐνάτης̣ ἰνδικτίο̣νος κωμητῶν
Καρανίδος κριθῶν ἀρτάβας δύο, (ἀρτάβας) β μ(όνας).
(hand 8) Σαραπίων σεση(μείωμαι)

Apparatus

^ r.12-13. l. τέσ |σαρας
^ v.18. l. ὀγδόης
^ v.21. l. ἥμισυ
^ v.23. l. [ἥμι]συ

Editorial History; All History; (detailed)

APIS Translation (English)

(Verso);;(4th hand) Epeiph 6. Heras, son of Sarapion, has delivered for the 9th indiction, to the account of the villagers of Karanis, sixteen and five-sixths artabai of pure wheat, 16 5/6 art. only. (5th hand) I, Cassianus, have signed for sixteen and five-sixths artabai only.;(6 lines washed out, in a 6th hand);(7th hand) Mesore 13. Heras, son of Sarapion, has delivered for the ninth indiction, to the account of the villagers of Karanis, two artabai of barley, 2 art. only. (8th hand) I, Sarapion, have signed.;;(Recto);;[. .] intercalary day(?). Heras, son of Sarapion, has delivered for the ninth indiction, to the account of the villagers of Karanis, seventeen and five-sixths artabai of pure wheat, 17 5/6 art. only. (2nd hand) I, Herodes, through me, his son Chrestos, have signed for 17 5/6 art.;(3rd hand) Thoth 13. Heras, son of Sarapion, has delivered for the 9th indiction, to the account of the villagers of Karanis, four and two-thirds artabai of pure wheat, 4 2/3 art. only. I, Artemidoros, have signed

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info