Papyri.info

sign in

p.mich.14.677 = HGV P.Mich. 14 677 = Trismegistos 12318 = michigan.apis.1568



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;14;677

HGV: P.Mich. 14 677 [source] [xml]

Title Receipt for Rent (Cheirographon)
Publications P.Mich. 14 677
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 217/218
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 18. Aug. 6 v.Chr.
More from the period between 6 BCE and 5 BCE
Print Illustrations Plate X
Subjects Quittung; Miete; Naturalien
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1568...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12318 [source]

Publications P. Mich. 14 677 (McCarren, Vincent P.; 1980)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1994
Date BC 6 Aug 18
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1568 [xml]

Title Receipt for Rent
Author Unknown
Summary Acknowledgment of payment of rent in kind for a land at the village of Herakleia
Citations McCarren VP, Diss, 5, 1975 McCarren VP, PMich XIV, 677, 1980, Pl. X -- BL VIII, 217-218 (l. 6; 7)
P.Mich.:14:677
Inv. Id P.Mich.inv. 1994
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13 x 11.4 cm
Condition Broken off at the top
Lines 9
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Unknown place, Themistou meris (?), Arsinoite nome, province of Egypt
More from Unknown place, Themistou meris (?), Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date August 18, 6 B.C.
More from the period between 6 BCE and 5 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso bears a few illegible ink markings
Subjects Herakleia; Rent--Egypt--Hrakleia (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Hrakleia (Extinct city); Hrakleia (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Kallistratos son of Kallistratos; Augustus, Emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.14.677 [xml]

6 BC Arsinoite

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Καλλιστράτωι Καλλιστράτου
χαίρειν. ἀπέχωι(*) παρὰ σοῦ τὸ
ἐκφόριον ὧν γεγεώργ(ηκεν) περὶ μὲν
5Ἡρακλείαν ἐλασσονα(*) ἐδαφηι(*)
Ἠ̣ρ̣μο̣ύτ̣ης Ψηφιγεῖδος, ὅσαι(*)
⟦γεγε⟧ ἐσπάρησαν ἐν τῶι
κδ (ἔτει) Καίσαρος, καὶ οὐθέν σοι
ἐγκαλῶι(*). (ἔτους) κδ Καίσαρος, Μεσο(ρὴ) κε v
Traces

Apparatus


^ r.3. l. ἀπέχω
^ r.5. l. ἐλασσόνων
^ r.5. l. ἐδαφῶν
^ r.6. l. ὅσα
^ r.9. l. ἐγκαλῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[- - -] to Kallistratos, son of Kallistratos, greetings. I have received from you the rent of the fields of lesser quality which you have under cultivation in the vicinity of Herakleia, and of however many (arourai) of the pebbled land(?), (that is) five (arourai)(?), were sown in the 24th year of Caesar, and I have no claim against you. The 24th year of Caesar, Mesore 25.