DDbDP transcription: p.mil.vogl.3.185 [xml]
AD 139 Tebtynis
[Reprinted from: sb.6.9381] SB 6 9381
ἔτους δευτέρου [Αὐ]τοκ[ρ]άτορος Καίσαρος Τίτ[ο]υ Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντω[νείνου Σε]βασ[το]ῦ Εὐσεβοῦ[ς, Με-]
χεὶρ α, ἐν Τεβτύν[ει τῆς] Π̣ολέμωνος μερίδος το̣ῦ̣ Ἀρ-
σινοΐτου νομοῦ. ὁμολογοῦ[σ]ιν ἀλλήλοις Τεφερσά-
5ϊς Ἥρωνος ὡς ἐτῶν εἴκοσι , ἄσημος, καὶ ἡ ταύτης μή[τηρ]
Ταορσενοῦφις Ὀρσ[έως ὡς ἐτῶν] τ̣ε̣σ̣σεράκοντα [τρ]ῖς(*) ,
οὐλὴ χειρὶ ἀριστ(ερᾷ), ἀ̣μ̣φ̣ό̣τ̣ε̣ρ̣α̣ι̣ μ̣ε̣τὰ κυρίου τοῦ τῆς
Ταορσενούφεως π̣ατ[ρ]ὸς [Ὀ]ρ[σέ]ως τοῦ Ὀρσέως, ὡς ἐτῶν
ἑξήκοντα ἑπτά , οὐλὴ πή[χι](*) [δε]ξιῶι, καὶ ὁ γενό[μενο]ς
10τῆς Τεφορσάι(*)τος ἀνὴρ Π̣ρ̣ω̣τ̣ᾶ̣ς̣, ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑνός ,
οὐλὴ μετόπῳ(*), καὶ ὁ τούτου πατὴρ Αὐνῆς Ὀννόφρεω(ς),
ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντ[α ἕ]ξ , [οὐ]λὴ ἀντίχ(ειρι) ἀριστερῶι,
οἱ τέσσαρε[ς] , Τεφερσ[άϊ]ς μ̣ὲ̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ Π̣ρ̣ωτᾶς συν[ῆρ]σθαι
τὴν πρὸς ἀλλήλων συμ[βί]ω̣σ̣[ιν], ἥτ[ις] αὐτοῖς συνε[στήκ]ει
15ἀπὸ συνγρ[α]φ[ῆ]ς ὁμ̣ο̣λ[ογ]εία[ς](*) [γάμ]ο̣υ τετελισμένης(*) διὰ
τοῦ αὐτοῦ γρα[φείο]υ τῷ [πρ]ώ[τῳ καὶ εἰ]κοστῷ ἔτι(*) θεοῦ
Ἁδριανοῦ μη[νὶ Π]αχὼ̣ν ι̣δ̣, ἣ̣[ν] κ̣α̣ὶ συνχωροῦσι ἄ̣κ̣οιρο̣ν̣(*)
εἶναι, καὶ ἐξ[εῖναι] ἑκατέρῳ αὐτ[ῶν τ]ὰ καθʼ ἑαυτὸν οἰκονομῖν(*)
ὡς ἐὰν αἱρῆτ̣[αι, τ]ῇ δ[ὲ] Τεφ[ορσ]ά̣ϊ̣τ̣ι̣ σὺν ἑτέρῳ ἀ[ν]δρὶ συμ-
20βιοῖν(*) ἀσοικ̣οφαν̣[τ]ήτ̣[ῳ](*) [οὔ]σῃ κατὰ πάντ[α τρό]π[ον].
Ταορσενοῦφ[ι]ς̣ δ̣[ὲ] ἡ μήτ̣[η]ρ̣ ἀπέχιν(*) παρὰ τοῦ Αὐνέου
τὴν διὰ τῆς συ[ν]γραφῆς φερνὴν ἀργυρίου δραχμὰς
ἑκατὸν ἑξήκοντα κ̣[α]ὶ̣ [τὰ] π̣α[ράφ]ερ̣να, ἅπαντ[ες] δὲ μὴ
ἐπελεύσασθαι(*) ἐ̣π̣ʼ ἀ[λλ]ή̣λ̣ο̣[υς] π̣ε̣ρ̣ὶ̣ [τ]ῶ[ν ἄλλων τῶν εἰς τὴ]ν
25συμβίωσιν ἀν[ηκόντων μηδὲ π]ερ[ὶ] π̣ρ̣άγ[ματ]ο[ς παν-]
τὸς μέχρι νῦν. [ὑπογρ(αφεῖς) Ἵππαλο]ς Χράτ̣[ο]υ̣ (ἐτῶν) ξθ [οὐ]λὴ ̣ ̣ ̣( )
δεξιῷ καὶ Χαιρή[μων Βάστο]υ [(ἐτῶν) ̣ οὐ]λ̣ὴ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
(hand 2) Πρωτα(*) καὶ Α̣ὐ̣[νῆς ̣ ̣ ̣ ̣] ̣υπ̣ ̣ ̣ [ὁμολογοῦ]μ̣ε̣ν̣
συνησται(*) Τεφερ[σ]άϊ[ν] συμβιώσι(*)καὶ μὴ ἐν-
30καλῖν(*) καθὼς πρόκιται. ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτῶν μὴ ἰδων(*) γράμματα Χ̣ε̣ρ̣ή̣μ̣ων
Βάστου. (hand 3) Τεφερσὰς Ἥρωνος καὶ ἡ μήτηρ α̣ὐ̣τ̣(ῆς)
Ταορσενοῦφις μετ[ὰ κ]υ̣ρίου Ὀρσ̣[έ]ως τοῦ Ὀρσέ(ω)ς
Τεφερσὰς μὲν συνῆρ[σ]ται(*) τὴν πρὸ(*) των(*)
35Πρωτα(*) συνβ̣[ί]ωσιν, Τ[αορσε]νοῦφις δὲ
ἀπέχιν(*) παρʼ Αὐνέους τὴν φερνὴν καὶ
τὰ παράφερ[να] καὶ μὴ ἐνκαλῖν(*) καθὼς
πρόκιται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν Ἵππαλος Χρά-
του μὴ εἰδόδων(*) γράμματα. (hand 4) ἀναγέγραπται
40διὰ τοῦ ἐν Τεβτύνι γραφείου.
^ 6. l. τρεῖς
^ 9. l. πήχει
^ 10. τεφορσαϊτοσ papyrus
^ 11. l. μετώπῳ
^ 15. l. ὁμολογίας
^ 15. l. τετελεσμένης
^ 16. l. ἔτει
^ 17. l. ἄκυρον
^ 18. l. οἰκονομεῖν
^ 19-20. l. συμ|βιοῦν
^ 20. l. ἀσυκοφαντήτῳ
^ 21. l. ἀπέχειν
^ 24. l. ἐπελεύσεσθαι
^ 28. l. Πρῶτας
^ 29. l. συνῆρσθαι
^ 29. l. συμβιώσει
^ 29-30. l. ἐγ|καλεῖν
^ 31. l. εἰδ<ότ>ων
^ 34. l. συνῆρσθαι
^ 34. l. πρὸ<ς>
^ 34. l. τὸν
^ 35. l. Πρωτᾶν
^ 36. l. ἀπέχειν
^ 37. l. ἐγκαλεῖν
^ 39. l. εἰδότων
Ἁδριανοῦ Ἀντω[νείνου Σε]βασ[το]ῦ Εὐσεβοῦ[ς, Με-]
χεὶρ α, ἐν Τεβτύν[ει τῆς] Π̣ολέμωνος μερίδος το̣ῦ̣ Ἀρ-
σινοΐτου νομοῦ. ὁμολογοῦ[σ]ιν ἀλλήλοις Τεφερσά-
5ϊς Ἥρωνος ὡς ἐτῶν εἴκοσι , ἄσημος, καὶ ἡ ταύτης μή[τηρ]
Ταορσενοῦφις Ὀρσ[έως ὡς ἐτῶν] τ̣ε̣σ̣σεράκοντα [τρ]ῖς(*) ,
οὐλὴ χειρὶ ἀριστ(ερᾷ), ἀ̣μ̣φ̣ό̣τ̣ε̣ρ̣α̣ι̣ μ̣ε̣τὰ κυρίου τοῦ τῆς
Ταορσενούφεως π̣ατ[ρ]ὸς [Ὀ]ρ[σέ]ως τοῦ Ὀρσέως, ὡς ἐτῶν
ἑξήκοντα ἑπτά , οὐλὴ πή[χι](*) [δε]ξιῶι, καὶ ὁ γενό[μενο]ς
10τῆς Τεφορσάι(*)τος ἀνὴρ Π̣ρ̣ω̣τ̣ᾶ̣ς̣, ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑνός ,
οὐλὴ μετόπῳ(*), καὶ ὁ τούτου πατὴρ Αὐνῆς Ὀννόφρεω(ς),
ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντ[α ἕ]ξ , [οὐ]λὴ ἀντίχ(ειρι) ἀριστερῶι,
οἱ τέσσαρε[ς] , Τεφερσ[άϊ]ς μ̣ὲ̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ Π̣ρ̣ωτᾶς συν[ῆρ]σθαι
τὴν πρὸς ἀλλήλων συμ[βί]ω̣σ̣[ιν], ἥτ[ις] αὐτοῖς συνε[στήκ]ει
15ἀπὸ συνγρ[α]φ[ῆ]ς ὁμ̣ο̣λ[ογ]εία[ς](*) [γάμ]ο̣υ τετελισμένης(*) διὰ
τοῦ αὐτοῦ γρα[φείο]υ τῷ [πρ]ώ[τῳ καὶ εἰ]κοστῷ ἔτι(*) θεοῦ
Ἁδριανοῦ μη[νὶ Π]αχὼ̣ν ι̣δ̣, ἣ̣[ν] κ̣α̣ὶ συνχωροῦσι ἄ̣κ̣οιρο̣ν̣(*)
εἶναι, καὶ ἐξ[εῖναι] ἑκατέρῳ αὐτ[ῶν τ]ὰ καθʼ ἑαυτὸν οἰκονομῖν(*)
ὡς ἐὰν αἱρῆτ̣[αι, τ]ῇ δ[ὲ] Τεφ[ορσ]ά̣ϊ̣τ̣ι̣ σὺν ἑτέρῳ ἀ[ν]δρὶ συμ-
20βιοῖν(*) ἀσοικ̣οφαν̣[τ]ήτ̣[ῳ](*) [οὔ]σῃ κατὰ πάντ[α τρό]π[ον].
Ταορσενοῦφ[ι]ς̣ δ̣[ὲ] ἡ μήτ̣[η]ρ̣ ἀπέχιν(*) παρὰ τοῦ Αὐνέου
τὴν διὰ τῆς συ[ν]γραφῆς φερνὴν ἀργυρίου δραχμὰς
ἑκατὸν ἑξήκοντα κ̣[α]ὶ̣ [τὰ] π̣α[ράφ]ερ̣να, ἅπαντ[ες] δὲ μὴ
ἐπελεύσασθαι(*) ἐ̣π̣ʼ ἀ[λλ]ή̣λ̣ο̣[υς] π̣ε̣ρ̣ὶ̣ [τ]ῶ[ν ἄλλων τῶν εἰς τὴ]ν
25συμβίωσιν ἀν[ηκόντων μηδὲ π]ερ[ὶ] π̣ρ̣άγ[ματ]ο[ς παν-]
τὸς μέχρι νῦν. [ὑπογρ(αφεῖς) Ἵππαλο]ς Χράτ̣[ο]υ̣ (ἐτῶν) ξθ [οὐ]λὴ ̣ ̣ ̣( )
δεξιῷ καὶ Χαιρή[μων Βάστο]υ [(ἐτῶν) ̣ οὐ]λ̣ὴ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
(hand 2) Πρωτα(*) καὶ Α̣ὐ̣[νῆς ̣ ̣ ̣ ̣] ̣υπ̣ ̣ ̣ [ὁμολογοῦ]μ̣ε̣ν̣
συνησται(*) Τεφερ[σ]άϊ[ν] συμβιώσι(*)καὶ μὴ ἐν-
30καλῖν(*) καθὼς πρόκιται. ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτῶν μὴ ἰδων(*) γράμματα Χ̣ε̣ρ̣ή̣μ̣ων
Βάστου. (hand 3) Τεφερσὰς Ἥρωνος καὶ ἡ μήτηρ α̣ὐ̣τ̣(ῆς)
Ταορσενοῦφις μετ[ὰ κ]υ̣ρίου Ὀρσ̣[έ]ως τοῦ Ὀρσέ(ω)ς
Τεφερσὰς μὲν συνῆρ[σ]ται(*) τὴν πρὸ(*) των(*)
35Πρωτα(*) συνβ̣[ί]ωσιν, Τ[αορσε]νοῦφις δὲ
ἀπέχιν(*) παρʼ Αὐνέους τὴν φερνὴν καὶ
τὰ παράφερ[να] καὶ μὴ ἐνκαλῖν(*) καθὼς
πρόκιται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν Ἵππαλος Χρά-
του μὴ εἰδόδων(*) γράμματα. (hand 4) ἀναγέγραπται
40διὰ τοῦ ἐν Τεβτύνι γραφείου.
Apparatus
^ 6. l. τρεῖς
^ 9. l. πήχει
^ 10. τεφορσαϊτοσ papyrus
^ 11. l. μετώπῳ
^ 15. l. ὁμολογίας
^ 15. l. τετελεσμένης
^ 16. l. ἔτει
^ 17. l. ἄκυρον
^ 18. l. οἰκονομεῖν
^ 19-20. l. συμ|βιοῦν
^ 20. l. ἀσυκοφαντήτῳ
^ 21. l. ἀπέχειν
^ 24. l. ἐπελεύσεσθαι
^ 28. l. Πρῶτας
^ 29. l. συνῆρσθαι
^ 29. l. συμβιώσει
^ 29-30. l. ἐγ|καλεῖν
^ 31. l. εἰδ<ότ>ων
^ 34. l. συνῆρσθαι
^ 34. l. πρὸ<ς>
^ 34. l. τὸν
^ 35. l. Πρωτᾶν
^ 36. l. ἀπέχειν
^ 37. l. ἐγκαλεῖν
^ 39. l. εἰδότων
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.