p.mil.vogl.3.194a = HGV P.Mil. Vogl. 3 194 a = Trismegistos 12399

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.vogl;3;194a

HGV: P.Mil. Vogl. 3 194 a [source] [xml]

Title	Schede di Heraeis e di Eraclia
Publications	P.Mil. Vogl. 3 194 a More in series P.Mil. Vogl.More in series P.Mil. Vogl., vol. 3
Publications	SB VI 9495 2 a
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	146 - 147 More from the period between 146 CE and 147 CE
Mentioned Dates	Z. 6:145 - 146
Subjects	Deklaration; Immobilien; Namen; Personenbeschreibung
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12399 [source]

Publications	P. Mil. Vogl. 3 194 a (Carrara, Giulia Rosa (Giuliarosa); 1965) = SB 6 9495 (2 a) (Kiessling, Emil; 1963) = Acme 13 (1960), p. 114-115 [700 a] (Vandoni, Mariangela; 1960)
Inv. no.	Milan, Università Statale 700 [a]
Reuse Type	in the tomos synkollesimos joined with: 12400
Date	AD 146 Aug 29 - 147 Aug 29 (Antoninus Pius, year 10)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.mil.vogl.3.194a [xml]

AD 146/7 Tebtynis
[Reprinted from: sb.6.9495,2a+b] SB6,9495,2

Ἀπύγχι καὶ Σατορνείλῳ λαογρ(άφοις) Τεβτύνεω(ς)
παρὰ Ἡραεῖδος τῆς Πρωτᾶτος Ὀρσέως μετὰ κ(υρίου)
τοῦ υἱοῦ Κρονίωνο(ς). ὑπάρχ(ουσι) ἐν τῇ κώμῃ
οἰκίαι δύο καὶ αὐλαὶ δύο συνεχού(σαι) ἀλλήλαις
5καὶ ἕτερα χρηστήρια ἐν οἷς ἀπογρ(άφομαι) εἰς τὴν
τοῦ διελ(ηλυθότος) θ (ἔτους) Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογραφήν· εἰμὶ δὲ
Ἡραεῖς ἡ προγ(εγραμμένη) (ἐτῶν) μ καὶ τὰ γεγο(νό)τ(α) ἐκ τοῦ
ἀποπεπλ[ε]κ(*) ἀνδρὸς Ἡρακλήου Κρονίωνο(ς)
10τοῦ Ἀμάειτο(ς) τέκ(να) Κρονίων(α) (ἐτῶν) κα καὶ
Πρωτᾶν (ὡς ἐτῶν) ιθ καὶ Ἀχιλλίδα (ὡς ἐτῶν) ιε καὶ το̣ῦ̣
Κρονίωνο(ς) γυ(ναῖκα) Σεραπιάδ(α) ἀπάτ(ορα) μη(τρὸς) Θερμί̣[ο]υ̣
(ἐτῶν) ιη καὶ τῆς Ἡραεῖδο(ς) μητ(έρα) Ἀπία(ν) τὴ(ν) κ(αὶ) Διδύμη(ν)
Λυσιμάχο(υ) Εὐτύχου (ἐτῶν) ο. ὑπάρ(χει) δὲ τῇ
15Ἀχιλλίδι οἰκία καὶ αὐλὴ καὶ τ[ῇ] Ἡραε̣ῖ̣δ̣ι̣
ἕκτο(ν) μέρο(ς) οἰκ(ίας) καὶ αὐλὴ καὶ δοῦλ(ος) Λαμπρόν(*) (ὡς ἐτῶν) ε
πάντα ἐν τῇ κώμῃ. (hand 2) Ἡραεῖς μετὰ κ̣υ̣ρίο̣υ̣
τοῦ υἱοῦ Κρονίονο(ς)(*) ἐπιδέδωκα κα-
[θ]ὼς πρόκιτ[α]ι.
20⁦ vac. ? ⁩
(ἔτους) ι Ἀντωνείνο[υ] Καίσαρος τοῦ κυρίου ̣ ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κη

Apparatus

^ 9. l. ἀποπεπλεγμένου
^ 16. l. Λάμπρος
^ 18. l. Κρονίωνο(ς)

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: sb.6.9495-2a+b [xml]

II spc Tebtynis
[Reprinted in: p.mil.vogl.3.194] PMilVogl 3,194a‡7b

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.mil.vogl.3.194b [xml]

AD 146/7 Tebtynis
[Reprinted from: sb.6.9495,2a+b] SB6,9495,2

[Ἀπύγχι καὶ Σατουρν]ε̣ί̣λῳ λ[αογρά]φ̣ο̣ις κ̣ώ-
[μης Τε]πτύν̣ε̣ως
[παρὰ Ἡ]ρακ̣λείας Ἡρακλή[ο]υ τοῦ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μητρὸς Ταπετεσ̣ο̣ύ̣χ[ο]υ̣ ἀπὸ
5[τῆς αὐτῆς] κώμης μετὰ κυρίου τοῦ
[ἀνδρὸς] Ἡ̣ρακλήου τοῦ Φομνάσιος. ὑπάρ-
[χει μοι] τ̣ῇ̣ Ἡρακλείᾳ ἐν τῇ κώμῃ Ἰ-
[βίωνι αἴθ]ριον καὶ αὐλὴ καὶ μητρικὸν
[μέρος οἰκίας] καὶ αὐλῆς εἰς ἃ ἀπογράφομαι
10[εἰς τὴν τοῦ δι]ελ[η]λυθότος θ (ἔτους) Ἀντωνείν(ου)
[Καίσαρος τοῦ κυ]ρ̣ίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν·
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἡρ]άκλεια ἡ προγεγραμμένη
[(ἐτῶν)   ̣ τὰ] δὲ γεγονότα μοι ἐκ τοῦ
[ἀποπεπλεγ]μένου \μου/ ἀνδρὸς Ἡρακλήου
15[τοῦ Φομνάσιο]ς τοῦ καὶ Ἁρεώτου τ̣έ̣κ̣[να]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἡρακλῆν ἀπεγρα  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] αἱ δὲ θυγατεραι(*) ἐμοῦ Ἡ̣ρ̣ά̣-
[κλεια καὶ Τα]πετεσοῦχος ἑκάστη σ̣ὺ̣ν̣
[τῷ ἑαυτῆς ἀ]νδρὶ ἐπὶ τῆς αὐτῆς κώμης
20[⁦ -ca.?- ⁩]ογρ(  )
[(ἔτους) ι Ἀντων]είν̣[ου] Καίσαρος τοῦ κυρίου
[⁦ -ca.?- ⁩].

Papyri.info