Papyri.info

sign in

p.nyu.1.14 = HGV P.NYU 1 14 = Trismegistos 12532 = nyu.apis.4777



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;1;14

HGV: P.NYU 1 14 [source] [xml]

Title Account of Tax Payments
Publications P.NYU 1 14
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. Okt. - 27. Nov. 363
More from the period between 363 CE and 364 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VII, S. 124.
Subjects Abrechnung; Zahlungen; Steuern; Geld
Images https://findingaids.library.nyu.edu/fales/mss_559/images/6q5...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/6q57404s...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12532 [source]

Publications P. NYU 1 14 (Lewis, Naphtali; 1967)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library XV 47
Date AD 363 Oct 29 - Nov 27
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
People mentioned people

Catalog Record: nyu.apis.4777 [xml]

Title Account of tax payments
Summary
Citations P.NYU I 14
P.NYU:1:14
Inv. Id NYU inv 0053
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.5 x 29.0 cm
Origin Found at: Karanis
More from Found at: Karanis
Language Greek
Date 29 Oct. - 27 Nov. 363
More from the period between 363 CE and 364 CE
Note (general) Location: Bobst; Rehoused in Box 38; NYU inv. 53; Fales Library XV 47. The papyrus is complete, and well preserved except for a hole at the top center. The writing, in a large, upright hand, occupies the upper half of the sheet. The text is a brief list of money assessments, similar to and apparently contemporary with 13. Two of the entries are preceded by the abbreviation χεφ; presumably this designates some per capita impost, but it is not clear how the payments so designated differ from the others, with which they are included in arriving at the total given at the bottom of the list. Whatever their exact nature, they represent a fixed charge (3000 talents), not a percentage of the amounts in lines 3 and 5, to which they appear to be appended.(from ed. pr.)
Note (general) 11 lines
Note (general) Source of description: R
Subjects Papyri; Documentary; Accounting; Tax
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.1.14 [xml]

ca. AD 330-340 Karanis

μερισ̣μ̣ο̣ῦ̣ μ̣ην̣ὶ̣ Ἁθὺρ
εἰς Χοία̣κ·
Οὐαλέριος (τάλαντα) (μυριάδας) β Γτ
κεφ(  ) (τάλαντα) Γ
5Ἡρᾶς (τάλαντα) Θψ
κεφ(  ) <(τάλαντα)> Γ
Ἀιῶν (τάλαντα) (μυριὰς) α Δ ⟦ψ⟧
κλη(ρονόμοι) Ταμάλει καὶ Ἀλία
(τάλαντα) Δ
10Ταπάεις (τάλαντα) Ηψν
(γίνονται) (τάλαντα) (μυριάδας) ϛ Ϛυν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Assessment in the month of Hathyr for Choiak. Valerius 23,300 talents, keph( ) 3,000 tal., Heras 9,700 tal., keph( ) 3,000 tal., Aion 14,000 tal., heirs of Tarnalei and Alia 4,000 tal., Tapaeis 8,750 tal., total 66,450 tal. [ed. pr.]