DDbDP transcription: p.nyu.1.5 [xml]
AD 328-31/343-6 Karanis
r,1
Αὐρήλιοι Π[αντῆλ καὶ Ἀ]τῖσις καὶ Δημήτριος
ὑ(*)ποδέκται̣ [κ]ώ̣μ̣η̣ς̣ Καρανίδος Αὐρηλίῳ
Αἰ(*)ων(*) Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμης χαίρειν. ἔσχαμεν(*) παρά σου
5ὑπὲρ τετάρτης ἰνδικτίονος {π} σίτου
ἀρτάβας δέκα ὀκτὼ (ἀρτάβας) ιη μόνας.
(hand 2) Ἄππινος(*) σεση(μείωμαι). r,2
Ἐπὶφ κϛ παρ(ήνεγκεν) Οὐ̣αλέρ[ιο]ς̣ Ἀντιουρίου
ἐν ὅρμου(*) πόλεως ὑπὲρ τρείτη̣ς(*) νέας ἰνδικτίονος
10κωμητῶν Καρανίδος κριθῶν ἀρτάβας
τριάκοντα δύο ἥμισυ τρίτον δωδέκατον
(ἀρτάβας) λβ 𐅵 γ´ ιβ´ μό(νας). Ἠλίας διʼ ἐμοῦ Ῥωμανοῦ
σεσημίωμε(*) κριθῶν (ἀρτάβας) τριάκωντα(*) δυω(*)
ἥμισυ τρίτων(*) δωδέκατων(*) μώνας(*).
15Θὼθ κα. παρ(ήνεγκεν) Οὐαλέριος Ἀντιουρίου
ἐν ὅρμου(*) πόλεως ὑπὲρ τετάρτης
ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος
κριθῶν ἀρτάβας εἴκοσι τρίτον δωδέκατον (ἀρτάβας) κ γ´ ιβ´ μ(όνας).
Ἠλίας διʼ ἐμοῦ Παύλου σε(σημείωμαι).
20Αὐρήλιοι Παντῆλ καὶ Ἀτῖσις καὶ Δημήτριος
ὑ(*)ποδέκται κώμης Καρανίδος Αὐρηλίῳ
Αἰ(*)ων(*) Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χα(ίρειν).
ἔσχαμεν(*) παρά σου ὑπὲρ τετάρτης ἰνδικτίονος
πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας δέκα τέσσαρες(*) δίμυρον(*)
25(ἀρτάβας) ιδ 𐅷 μόνας. (hand 2) Ἄππινος σεσ(ημείωμαι). r,3
Θὼθ ιθ. παρ(ήνεγκεν) Οὐαλέριος Ἀντιουρίου ὑπὲρ ἑκκαιδεκάτης
ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας
ὀγδοοίκωντα(*) μίαν (ἀρτάβας) πα μ(όνας). Μακάριος καὶ Οὐράνιος
διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου σεσημίωμε(*) (ἀρτάβας) ὀγδοοίκοντα(*) μίαν μό(νας).
30Αὐρηλιος(*) Ἀτίσιος Ἀντωνίου καὶ Σαβῖ\νος/Ἀτισίου ὑποδέκ-
τοι(*) Καρανίδος Αὐρηλίῳ Οὐαλέριος(*) Ἀντιουρίου·
ἔσχον παρά σου ὑπὲρ λόγων Δημητρίου κριθῶν
ἀρτάβας ὀκτὼ (ἀρτάβας) η μόνος(*). Παλήμω̣ν̣ ἔγραψα.
Θὼθ ιθ. παρ(ήνεγκεν) Οὐενάφριος Πτολλᾶ ὑπὲρ ἑκκαιδεκάτης
35ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ
ἀρτάβας ἑπτὰ ἥμισυ τρίτον δωδέκατον (ἀρτάβας) ζ 𐅵 γ´ ιβ´ μό(νας).
Μακάριος καὶ Οὐράνιος διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου σεση(μειώμεθα)
(ἀρτάβας) ἑπτὰ ἥμισυ τρίτον δωδέκατον μό(νας). r,4
Ἐπὶφ κγ. παρ(ήνεγκεν) Οὐα̣[λέ]ρ̣[ιο]ς̣ Ἀντιο̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣
40ἐν ὅρμῳ πόλεως ὑπὲρ δευτέρας
ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος
κριθῶν ἀρτάβας δώδεκα, κριθ(ῶν) (ἀρτάβας) ιβ μόνας.
(hand 2) Σαραπίον(*) σεση(μείωμαι) κριθῶν ἀρτάβας δώδεκα
(hand 3) Ἄμμων σιτομ(έτρης) ἐμετρησά(μην).
45Ἐπὶφ κϛ. παρ(ήνεγκεν) Οὐαλέριος Ἀντιουρίου ἐν ὅρμῳ πόλεως
ὑπὲρ δε̣υ̣τέρας ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος
κριθῶν ἀρτάβας τρῖς(*), κριθ(ῶν) (ἀρτάβας) γ μόνας.
(hand 2) Σαραπίον(*) σεση(μείωμαι) κριθῶν ἀρτάβας τρῖς(*)
(hand 3) Ἄμμ̣ω̣ν σ̣ι̣τ̣ο̣μ(έτρης) ἐμετρησά(μην).
50Αὐρήλιος Ἰσίδωρος Καναοῦτ καὶ Ἀτῖσις
Ἀντωνίου ὑποδέκ-
τοι(*) Καρανίδος
Αὐρηλιοι(*) Αἰων(*) Σαραπίονος(*) χαίρειν.
ἔσχαμεν(*) παρά σου ὑ̣π̣ὲρ δευτέρας
ἰνδικτίονος κριθῆς ἀρτάβας δύο ἥμυσυ(*) (ἀρτάβας) β 𐅵 μό̣ν̣ας.
55Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος ἔγραψα. v
χ(ει)ρ(όγραφον) κριθῶ̣ν̣ ιδ ἰνδικ(τίονος)
Διοσκορίωνος Ἀνίν̣ο̣υ̣ καὶ
Ἠλία Δωροθέου βουλ(ευτῶν) ἐπιμελ(ητῶν)
κριθῶν ἀρτοποιείας(*) μηνὶ
60{μηνὶ} Ἁθὺρ λ τῆς ιδ ἰνδικ(τίονος)
κωμητῶν Καρανίδος δι(ὰ)
Οὐαλερίου Ἀντιουρίου (ἀρτάβας) η 𐅵 μόνας.
χ(ει)ρ(όγραφον) κριθῶν ἐν χρώνοις(*) ιε ὑπὲρ
ιδ ἰνδικτ(ίονος) Διογένους Εὐλογίου
65ἐπιμελ(ητοῦ) κριθῶν ἀρτοποιείας(*)
μηνὶ Παχὼν ζ τῆς ιε ὑπὲρ ιδ ἰνδικ(τίονος)
κωμητῶν Καρανίδος δι(ὰ)
Οὐαλερίου Ἀντιουρίου (ἀρτάβας) κγ μόνας.
^ r,1.2. ϋποδεκται̣ papyrus
^ r,1.3. l. Ἀιῶνι : αϊων papyrus
^ r,1.4. l. ἔσχομεν
^ r,1.7. corr. ex αππιννσ
^ r,2.9. l. ὅρμῳ
^ r,2.9. l. τρίτης
^ r,2.13. l. σεσημείωμαι
^ r,2.13. l. τριάκοντα
^ r,2.13. l. δύο
^ r,2.14. l. τρίτον
^ r,2.14. l. δωδέκατον
^ r,2.14. l. μόνας
^ r,2.16. l. ὅρμῳ
^ r,2.21. ϋποδεκται papyrus
^ r,2.22. l. Ἀιῶνι
^ r,2.23. l. ἔσχομεν
^ r,2.24. l. τέσσαρας
^ r,2.24. l. δίμοιρον
^ r,3.28. l. ὀγδοήκοντα
^ r,3.29. l. σεσημείωμαι
^ r,3.29. l. ὀγδοήκοντα
^ r,3.30. l. Αὐρήλιοι
^ r,3.30-31. l. ὑποδέκ|ται
^ r,3.31. l. Οὐαλερίῳ
^ r,3.33. l. μόνας
^ r,4.43. l. Σαραπίων
^ r,4.47. l. τρεῖς
^ r,4.48. l. Σαραπίων
^ r,4.48. l. τρεῖς
^ r,4.51-31. l. ὑποδέκται
^ r,4.52. l. Αὐρηλίῳ
^ r,4.52. l. Ἀιῶνι
^ r,4.52. l. Σαραπίωνος
^ r,4.53. l. ἔσχομεν
^ r,4.54. l. ἥμισυ
^ v.59. l. ἀρτοποιίας
^ v.63. l. χρόνοις
^ v.65. l. ἀρτοποιίας
Αὐρήλιοι Π[αντῆλ καὶ Ἀ]τῖσις καὶ Δημήτριος
ὑ(*)ποδέκται̣ [κ]ώ̣μ̣η̣ς̣ Καρανίδος Αὐρηλίῳ
Αἰ(*)ων(*) Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμης χαίρειν. ἔσχαμεν(*) παρά σου
5ὑπὲρ τετάρτης ἰνδικτίονος {π} σίτου
ἀρτάβας δέκα ὀκτὼ (ἀρτάβας) ιη μόνας.
(hand 2) Ἄππινος(*) σεση(μείωμαι). r,2
Ἐπὶφ κϛ παρ(ήνεγκεν) Οὐ̣αλέρ[ιο]ς̣ Ἀντιουρίου
ἐν ὅρμου(*) πόλεως ὑπὲρ τρείτη̣ς(*) νέας ἰνδικτίονος
10κωμητῶν Καρανίδος κριθῶν ἀρτάβας
τριάκοντα δύο ἥμισυ τρίτον δωδέκατον
(ἀρτάβας) λβ 𐅵 γ´ ιβ´ μό(νας). Ἠλίας διʼ ἐμοῦ Ῥωμανοῦ
σεσημίωμε(*) κριθῶν (ἀρτάβας) τριάκωντα(*) δυω(*)
ἥμισυ τρίτων(*) δωδέκατων(*) μώνας(*).
15Θὼθ κα. παρ(ήνεγκεν) Οὐαλέριος Ἀντιουρίου
ἐν ὅρμου(*) πόλεως ὑπὲρ τετάρτης
ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος
κριθῶν ἀρτάβας εἴκοσι τρίτον δωδέκατον (ἀρτάβας) κ γ´ ιβ´ μ(όνας).
Ἠλίας διʼ ἐμοῦ Παύλου σε(σημείωμαι).
20Αὐρήλιοι Παντῆλ καὶ Ἀτῖσις καὶ Δημήτριος
ὑ(*)ποδέκται κώμης Καρανίδος Αὐρηλίῳ
Αἰ(*)ων(*) Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χα(ίρειν).
ἔσχαμεν(*) παρά σου ὑπὲρ τετάρτης ἰνδικτίονος
πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας δέκα τέσσαρες(*) δίμυρον(*)
25(ἀρτάβας) ιδ 𐅷 μόνας. (hand 2) Ἄππινος σεσ(ημείωμαι). r,3
Θὼθ ιθ. παρ(ήνεγκεν) Οὐαλέριος Ἀντιουρίου ὑπὲρ ἑκκαιδεκάτης
ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας
ὀγδοοίκωντα(*) μίαν (ἀρτάβας) πα μ(όνας). Μακάριος καὶ Οὐράνιος
διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου σεσημίωμε(*) (ἀρτάβας) ὀγδοοίκοντα(*) μίαν μό(νας).
30Αὐρηλιος(*) Ἀτίσιος Ἀντωνίου καὶ Σαβῖ\νος/Ἀτισίου ὑποδέκ-
τοι(*) Καρανίδος Αὐρηλίῳ Οὐαλέριος(*) Ἀντιουρίου·
ἔσχον παρά σου ὑπὲρ λόγων Δημητρίου κριθῶν
ἀρτάβας ὀκτὼ (ἀρτάβας) η μόνος(*). Παλήμω̣ν̣ ἔγραψα.
Θὼθ ιθ. παρ(ήνεγκεν) Οὐενάφριος Πτολλᾶ ὑπὲρ ἑκκαιδεκάτης
35ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ
ἀρτάβας ἑπτὰ ἥμισυ τρίτον δωδέκατον (ἀρτάβας) ζ 𐅵 γ´ ιβ´ μό(νας).
Μακάριος καὶ Οὐράνιος διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου σεση(μειώμεθα)
(ἀρτάβας) ἑπτὰ ἥμισυ τρίτον δωδέκατον μό(νας). r,4
Ἐπὶφ κγ. παρ(ήνεγκεν) Οὐα̣[λέ]ρ̣[ιο]ς̣ Ἀντιο̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣
40ἐν ὅρμῳ πόλεως ὑπὲρ δευτέρας
ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος
κριθῶν ἀρτάβας δώδεκα, κριθ(ῶν) (ἀρτάβας) ιβ μόνας.
(hand 2) Σαραπίον(*) σεση(μείωμαι) κριθῶν ἀρτάβας δώδεκα
(hand 3) Ἄμμων σιτομ(έτρης) ἐμετρησά(μην).
45Ἐπὶφ κϛ. παρ(ήνεγκεν) Οὐαλέριος Ἀντιουρίου ἐν ὅρμῳ πόλεως
ὑπὲρ δε̣υ̣τέρας ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος
κριθῶν ἀρτάβας τρῖς(*), κριθ(ῶν) (ἀρτάβας) γ μόνας.
(hand 2) Σαραπίον(*) σεση(μείωμαι) κριθῶν ἀρτάβας τρῖς(*)
(hand 3) Ἄμμ̣ω̣ν σ̣ι̣τ̣ο̣μ(έτρης) ἐμετρησά(μην).
50Αὐρήλιος Ἰσίδωρος Καναοῦτ καὶ Ἀτῖσις
Ἀντωνίου ὑποδέκ-
τοι(*) Καρανίδος
Αὐρηλιοι(*) Αἰων(*) Σαραπίονος(*) χαίρειν.
ἔσχαμεν(*) παρά σου ὑ̣π̣ὲρ δευτέρας
ἰνδικτίονος κριθῆς ἀρτάβας δύο ἥμυσυ(*) (ἀρτάβας) β 𐅵 μό̣ν̣ας.
55Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος ἔγραψα. v
χ(ει)ρ(όγραφον) κριθῶ̣ν̣ ιδ ἰνδικ(τίονος)
Διοσκορίωνος Ἀνίν̣ο̣υ̣ καὶ
Ἠλία Δωροθέου βουλ(ευτῶν) ἐπιμελ(ητῶν)
κριθῶν ἀρτοποιείας(*) μηνὶ
60{μηνὶ} Ἁθὺρ λ τῆς ιδ ἰνδικ(τίονος)
κωμητῶν Καρανίδος δι(ὰ)
Οὐαλερίου Ἀντιουρίου (ἀρτάβας) η 𐅵 μόνας.
χ(ει)ρ(όγραφον) κριθῶν ἐν χρώνοις(*) ιε ὑπὲρ
ιδ ἰνδικτ(ίονος) Διογένους Εὐλογίου
65ἐπιμελ(ητοῦ) κριθῶν ἀρτοποιείας(*)
μηνὶ Παχὼν ζ τῆς ιε ὑπὲρ ιδ ἰνδικ(τίονος)
κωμητῶν Καρανίδος δι(ὰ)
Οὐαλερίου Ἀντιουρίου (ἀρτάβας) κγ μόνας.
Apparatus
^ r,1.2. ϋποδεκται̣ papyrus
^ r,1.3. l. Ἀιῶνι : αϊων papyrus
^ r,1.4. l. ἔσχομεν
^ r,1.7. corr. ex αππιννσ
^ r,2.9. l. ὅρμῳ
^ r,2.9. l. τρίτης
^ r,2.13. l. σεσημείωμαι
^ r,2.13. l. τριάκοντα
^ r,2.13. l. δύο
^ r,2.14. l. τρίτον
^ r,2.14. l. δωδέκατον
^ r,2.14. l. μόνας
^ r,2.16. l. ὅρμῳ
^ r,2.21. ϋποδεκται papyrus
^ r,2.22. l. Ἀιῶνι
^ r,2.23. l. ἔσχομεν
^ r,2.24. l. τέσσαρας
^ r,2.24. l. δίμοιρον
^ r,3.28. l. ὀγδοήκοντα
^ r,3.29. l. σεσημείωμαι
^ r,3.29. l. ὀγδοήκοντα
^ r,3.30. l. Αὐρήλιοι
^ r,3.30-31. l. ὑποδέκ|ται
^ r,3.31. l. Οὐαλερίῳ
^ r,3.33. l. μόνας
^ r,4.43. l. Σαραπίων
^ r,4.47. l. τρεῖς
^ r,4.48. l. Σαραπίων
^ r,4.48. l. τρεῖς
^ r,4.51-31. l. ὑποδέκται
^ r,4.52. l. Αὐρηλίῳ
^ r,4.52. l. Ἀιῶνι
^ r,4.52. l. Σαραπίωνος
^ r,4.53. l. ἔσχομεν
^ r,4.54. l. ἥμισυ
^ v.59. l. ἀρτοποιίας
^ v.63. l. χρόνοις
^ v.65. l. ἀρτοποιίας
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.