Papyri.info

sign in

p.oslo.2.26a = HGV P.Oslo 2 26 a = Trismegistos 12555 = oslo.apis.153



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;2;26a

HGV: P.Oslo 2 26 a [source] [xml]

Title Returns of Unwatered Land
Publications P.Oslo 2 26 a
More in series P.OsloMore in series P.Oslo, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 228; XI 140; XII 132
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 163 - 164
More from the period between 163 CE and 164 CE
Commentary Rückseite: P.Oslo III 194.
Subjects Deklaration; unbewässert gebliebenes Land; Usiai; zwei Ausfertigungen
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/154...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12555 [source]

Publications P. Oslo 2 26 a (Eitrem, Samson / Amundsen, Leiv; 1931)
Inv. no. Oslo, University Library P. 466
Reuse Type other text(s) on the same object: 28926
Date AD 163 Aug 30 - 164 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.153 [xml]

Title Returns of unwatered land
Author Col.I: Ptolemaios, son of Orsenouphis; Col.II: Julianus
Summary Two reports concerning unflooded land, one from a certain Ptolemaios, the other from the veteran Julianus
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 466
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9 x 14.4 cm.
Condition Medium brown papyrus, top margin 1.4 cm., what remains of left margin 1.5 cm. only the beginnings of the lines of col. II are preserved. The two returns have been gummed together in the official bureau.
Lines Col I: 17;Col.II: 22
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 163/164 A.D.
More from the period between 163 CE and 164 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Verso is published as P.Oslo III 194
Subjects Karanis; Report; Irrigation; Psenarpsenis; Documentary; Papyrus
Associated Names Sokmenis, komogrammateus; Ptolemaios, son of Orsenouphis; Maecenas; Camellus; Antoninus Augustus, emperor; Verus Augustus, emperor; ...rus Julianus, veteran
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oslo.2.26a [xml]

AD 163/4 Karanis

1
Σοκμῆνι κωμογρ(αμματεῖ) κώμης
Καρανίδος
π̣α̣ρὰ Πτολεμαίου Ὀρσενού-
φεως ἀπὸ κώμης Καρανίδος.
5κατὰ τὰ κελευσθέντα ἀπο-
γ̣ρ(άφομαι) ἅς γεωργῶ περὶ τὴν
προκ(ειμένην) κώμην Καρανίδα
τῆς κγ κληρουχ(ίας) Ψεν-
αρψενήσεως Μαικ(ηνατιανῆς) οὐσ(ίας)
10καὶ Καμηλ(ιανῆς) οὐσ(ίας) (ἀρούρας) ε οὔσ̣ας
ἐν ἀβρόχῳ πρὸς τὸ ἐνεσ-
τὸς δ (ἔτος) Ἀντωνείνου
καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
Σεβαστῶν. διὸ ἐπ̣[ιδ]ίδω-
15μι.
(hand 2) Πτολε(μαῖος) (ὡς) (ἐτῶν) ιζ ο(ὐλὴ) ἀν̣τ̣[ί]χ(ειρι) δε(ξιῷ).
(hand 3) [Σο]κ̣[μῆνις](*) σεσημε[ίω]μ̣α̣ι̣ 2
(hand 4) Σοκμ[ῆνι κωμογρ(αμματεῖ) κώμης]
Κ̣[αρανίδος]
παρὰ̣ [- ca.14 -]
ρου Ἰο̣υ̣λ̣[ιανοῦ οὐε-]
5τραν̣[οῦ   ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπογράφο-]
μαι κατ̣[ὰ τὰ κελευσθέν-]
τ̣[α ἅς γεωργῶ περὶ τὴν προκι-]
μ[ένην κώμην Καρα-]
νί̣δ̣[α τῆς   ̣  ̣ κληρ(ουχίας) κατοι-]
10κικῆ̣[ς γῆς (ἀρούρας)· διὰ σωματ-]
εισμο[ῦ](*) [εἰς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ον ο̣υ̣[- ca.13 -]
καὶ εἰ̣[ς - ca.12 -]
νιαν[- ca.12 - οὔ-]
15σας [ἐν ἀβρόχῳ πρὸς]
τὸ ἐν̣[εστὸς δ ἔτος]
Ἀντω[νείνου καὶ Οὐήρου]
τῶν̣ [κυρίων Σεβαστῶν]·
διὸ [ἐπιδίδωμι (hand 5)   ̣  ̣  ̣  ̣]
20ου̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ρος Ἰου-]
λια̣[νὸς ἐπιδέ]-
δω[κα](*)

Apparatus


^ 1.17. [  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.10-11. l. [σωματ]|ισμοῦ
^ 2.21-22. BL 12.132 : [ἐπιδί]δω[μι] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Col.I: To Sokmenis, village scribe of the village Karanis, from Ptolemaios, son of Orsenouphis, from the village Karanis. In accordance with the orders issued, I register the 5 arouras that I cultivate near the said village Karanis, that belong to the 23rd division, the Psenarpsenis, of the property of Maecenas and of the property of Camellus, as uninundated in the present 4th year of the Lords Antoninus and Verus, Augusti. Therefore I submit. I, Ptolemaios, 17 years old, marked with a scar on the right thumb, ....... have signed.;Col.II: To Sokmenis, village scribe of the village Karanis. From ...rus Julianus, veteran. In accordance with the orders issued, I register the [number] arouras that I cultivate near the said village Karanis, that belong to the catoecic klerouchia and have been entered for taxation to ... and to ... as uninundated in the present 4th year of the Lords, Antoninus and Verus, Augusti. Therefore I submit. I, the veteran (?) Julianus, submit.