Papyri.info

sign in

p.oslo.3.78 = HGV P.Oslo 3 78 = SB 3 6944 B = SB 3 6944 A = Trismegistos 12576 = Trismegistos 78880 = Trismegistos 78879 = sb.3.6944



DDbDP transcription: p.oslo.3.78 [xml]

AD 136 Arsinoite?
[Reprinted from: sb.3.6944] SB3,6944;cfPHeid7,396

ctr
Αὐτοκράτωρ Κα̣ῖ̣σ̣[αρ, θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ Νέρουα]
υἱω̣[ν]ό̣ς, Τραι(*)ανὸ̣ς̣ [Ἁδριανὸς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέγιστος,]
δημ̣[αρ]χ̣ικῆς ἐξ̣ουσ̣[ίας τὸ κ, αὐτοκράτωρ τὸ β, ὕπατος]
τὸ̣ γ, πατ̣[ὴρ πατρίδος λέγει·]
5καὶ̣ ν̣ῦν ἐνδεέστ̣[ερον ἀναβῆναι τὸν Νεῖλον, ὡς καὶ πέρυσι,]
πυθό̣μ̣ενος οὐδὲ τ̣[  ̣< > ?, εἰ καὶ τοῖς προτέροις ἔτεσι ἑξῆς οὐ τελείαν μόνον,]
ἀλλὰ κ̣[αὶ] μ̣είζω [σχεδὸν ὅσην οὔπω πρότερον ἐποιήσα-]
το τὴ̣ν ἀ̣νάβασιν [καὶ πᾶσαν τὴν χώραν ἐπελθὼν]
αἴτ̣ιος̣ [ὑπ]ῆ̣[ρ]ξ̣εν αὐ[τὸς τοῦ πλείστους καὶ καλλίστους καρποὺς]
10ἐξ̣ε̣νε̣γ̣[κεῖν], ὅ̣μω̣[ς ᾠήθην ἀνάγκην εἶναι ποιήσασ-]
θ[α]ί̣ τινα [πρὸς] τ̣οὺς̣ [γεωργοὺς φιλανθρωπίαν, καίτοι]
προ̣σ̣δ̣οκῶν -- σὺν θ[εῷ δὲ εἰρήσθω -- τῶν ἐπιόντων]
ἐτῶν, καὶ εἴ τ[ι] ν̣ῦ̣ν̣ ἐ̣[νεδέησεν, ἀναπληρώσειν καὶ αὐτὸν]
[τὸν Ν]ε̣ῖλ̣ον καὶ τὴν γῆ̣[ν (?)  ̣  ̣  ̣τη(?)  ̣εξο̣τε̣ρ̣ων τὴν φύσιν τῶν πραγ-]
15μ̣άτων, ὡς ἐγ(*) μὲ[ν εὐροίας καὶ πολυκαρπίας εἰς ἔνδειαν]
[μ]ε̣ταβαλεῖν, ἐγ(*) δὲ τῆς [ἐνδείας εἰς ἀφθονίαν. τύχῃ δὲ τῇ ἀγα-]
[θ]ῇ̣· τὸν φόρον τὸν το[ύτου τοῦ ἔτους τὸν ἀργυρικὸν]
[ἴστε δι]α̣νεμη̣θ̣η̣σ̣όμ[ε]νο[ν τοῖς μὲν ἀπὸ τῆς Θηβαίδος, οὓς μάλι-]
[στ]α̣ ε̣ἰ̣κ̣ὸ̣ς̣ ἐκ τῆς ἐν̣[δείας βλαβῆναι,εἰς ε ἐνιαυσίους κατα-]
20[βολὰ]ς, [τ]ο[ῖς] δὲ ἀπ̣[ὸ τῶν ζ νομῶν εἰς τέσσαρας , τοῖς δὲ]
[ἀπὸ τ]ῆς Κάτω χώρ̣[ας εἰς τρεῖς , ὥστε εἶναι τοῖς βουλομένοις]
[καὶ] κ̣ατʼ ἑξάμην[ον ἀποδιδόναι, μενούσης τῆς συγχω-]
[ρηθείσης προθεσμίας τοῖς μὲν ἀπὸ τῆς Θηβαϊδος τῶν ε ἐτ-]
[ῶν, τοῖς δὲ ἀπὸ τῶν ζ νομῶν τῆς τετραετίας καὶ τοῖς ἀπὸ]
25[τῆς Κάτω χώρας τῆς τριετίας. ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Cairo49359
[Αὐτοκράτωρ καῖσαρ] θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ υἱὸς θεοῦ Νέρουα
[υἱ]ωνὸς Τ[ραια]νὸς Ἁδριανὸς σεβαστὸς ἀρχιερεὺς μέγιστος
[δη]μαρχ[ι]κῆ[ς ἐξ]ουσίας τὸ κ αὐτοκράτωρ τὸ β ὕπατος τὸ γ
[πατ]ὴρ πατ[ρίδ]ος λέγει
5[καὶ νῦν ἐν]δεέστερ[ον] ἀναβῆναι τὸν Νειλον ὡς καὶ πέρυσι π[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αι τοῖς π[ρο]τέροις ἔτεσι ἑξῆς οὐ τελείαν μόνον ἀλλὰ καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩] σχεδὸν [ὅσ]ην οὔπω πρότερον ἐποιήσατο τὴν α[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αν τὴ[ν] χώραν ἐπελθὼν αἴτιος ὑπῆρξεν αὐτὸ[ς] τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
[καλ]λίστου[ς] καρποὺς ἐξενενκεῖν ὅμως ᾠήθην αν[⁦ -ca.?- ⁩]
10[ποι]ήσασ[θ]αι τινα πρὸς τοὺς γεωργοὺς φιλανθρω[πίαν]
[⁦ -ca.?- ⁩]ων [σ]ὺν θεῷ δὲ εἰρήσθω τῶν ἐπιόντων ἐ[τῶν]
[⁦ -ca.?- ⁩]εησ̣ε̣ν ἀναπληρώσειν καὶ αὐτὸν τὸν Νεῖλον [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τὴν φύσιν τῶν πραγμάτων ὡς [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς καὶ πο[λυ]καρπίας εἰς ἔνδε[ι]αν μεταβαλεῖν ἐγ(*) δὲ [⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]ας εἰς ἀφ[θον]ίαν τύχῃ δ[  ̣  ̣  ̣ ἀγα]θῇ τὸν φόρον   ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔ]τους τὸν [ἀρ]γυ[ρ]ικ[ὸ]ν ειστ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ]εμεθησόμενον
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]πὸ τῆ[ς] Θ[ηβ]α[ί]δος τοὺς μάλιστα εἰκὸς ἐ̣κ̣ τ̣ῆς ἐνδεί-
[ας βλαβῆ]ναι εἰς πέ[ντ]ε ἐνιαυσίου[ς κα]ταβολὰς τοῖς δὲ ἀπὸ
[τῶν ζ νο]μῶν ἐ[ι]ς τέσσαρες τοῖς δ[ὲ ἀπ]ὸ τῆς κάτω χώρας
20[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ εἶναι τ[ο]ῖς βουλομένοις καὶ κατὰ ἑξάμηνον ἀπὸ
[⁦ -ca.?- ⁩ με]νούσ̣η̣ς̣ τῆς συνχωρηείσης προθεσμίας
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀ[π]ὸ τῆς Θηβαίδος τῶν ε ἐτῶν τοῖς δὲ ἀπὸ τῶν
[7 νομῶν] τῆς δ ἐτ[ί]ας καὶ τοῖς ἀπὸ τῆς κάτω χώρας
[τῆς γ ἐτ]ίας πρ[ο]ετ[έ]θη ἐπʼ Ἀλεξανδρίας κ (ἔτους) Παῦνι ϛ
Cairo49360
[Αὐ]τοκράτ[ωρ κ]α[ῖ]σα[ρ θεοῦ] Τραιανοῦ Παρ[θικοῦ] υἱὸς θ[εοῦ] Νέρ[ου]α
[υἱω]νὸς Τ[ραια]νὸς [Ἁδ]ριανὸς σεβασ[τὸς ἀρ]χιερεὺς μ[έ]γιστος
δημα[ρχικῆς] ἐξου[σί]ας το[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣ς [  ̣  ̣  ̣  ̣]ατ̣ηρ πατ[ὴ]ρ πα[τρίδος]
λέ[γει κ]α̣[ὶ ]ν̣ῦν ἐνδεέστερον ἀ[ναβῆναι τὸν] Νεῖλον ὡ[ς καὶ]
5π[έρυ]σι πυθόμ[ε]ν[ος   ̣  ̣] κ̣α̣ὶ̣ τοῖς προτ[έροι]ς [ἔτεσι]ν οὐ τελεία[ν]
[μόνον ἀλλὰ ]κ̣α̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ι σχέδ[ο]ν [ὅσην οὔπ]ω π[ότ]ε πρ[ότε]ρ[ον]
[ἐπο]ιή[σατ]ο τ[ὴ]ν [ἀνάβ]ασιν [καὶ πᾶσαν τὴ]ν χώ[ρ]αν [ἐπ]ελθὼν
[αἴτιος ὑπῆρξεν αὐτὸς τοῦ πλ]είστ[ους κ]αὶ καλλίστους καρποὺς
[ἐξενεγκεῖν ὅμως ὠή]θη[ν]   ̣  ̣  ̣  ̣ς̣ [εἶ]ναι ποιήσ[α]σθαί τινα
10[π]ρ[ὸ]ς τοὺ[ς γ]εωρ[γοὺς] φιλ̣ανθρωπίαν καίτοι προ[σ]δοκῶν
[σὺ]ν θεῷ δὲ εἰρ[ήσθω τ]ῶν επιοντων ἐτῶν κ̣α̣ὶ̣ εἰ̣ τι νῦ̣ν
[  ̣  ̣]ε̣δέησ[ε]ν ἀ[ναπλήρ]ωσιν καὶ αὐτὸν τὸν Νεῖλον καὶ
  ̣  ̣ν  ̣ην  ̣  ̣  ̣τη  ̣ ἐξο̣τέ̣ρ̣ων φυσι τῶν πραγμάτων ὡς
ἐγ   ̣  ̣  ̣ εὐροία[ς] καὶ πολυκαρπείας εἰς ἐνδεία[ν μ]ετα-
15βα[λεῖν ]ἐγ(*) δὲ τῆ̣ς ἐνδείας εἰς ἀφθονίαν τύχῃ δὲ τῇ̣
ἀ[γαθῇ τὸν φ]όρον τὸν τούτου τοῦ ἔτους τὸν ἀργυρικοῦ̣
[  ̣]στε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ]μ̣η̣[θ]η̣σόμενον τοῖς μὲν ἀπὸ τῆς Θηβαι̣-
ους μάλ[ιστ]α̣ εἰκὸς ἐκ [τῆς] ἐνδείας βλαβῆναι ε[ἰς] ε ἐνι
κα[τ]αβολὰς τοῖς δὲ ἀπὸ τῶν ζ νομῶν εἰς δ τοῖς δὲ
20ἀπὸ τῆς κάτ[ω] χώρας εἰς γ ος̣ κ̣α̣ὶ̣ τ[οῖ]ς βουλομένοις
καὶ κατʼ ἑξάμηνον ἀποδιδόνα[ι] με[νο]ύσης τῆς συ[γ]χ[ω-]
ρηθείσης προθεσμίας τοῖς μὲν [ἀπ]ὸ τῆς Θηβαίδος τῶν ε (ἔτους(?))
κ̣α̣ὶ̣ το[ῖ]ς ἀπὸ τω[⁦ -ca.?- ⁩]τιας καὶ τοῖς ἀπὸ τ̣ῆ̣ς̣
κάτ[ω χώ]ρας τ[ῆς] γ ἐτίας
25  ̣ρ[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣θ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς [Μ]α̣μερτεῖ[νος] ἐ̣π̣αρ αἰγυπ(  ) γεγρα
αντι[γρ](  ) διατάγματος λου μεγ̣είστου(*)
α  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ος ἵνα πᾶ̣σ̣ι η̣ γ̣νώριμον
( ) αὐτοκ[ράτορος] καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ σεβάστου
π  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ ctr.2. τραϊανο̣σ̣ papyrus
^ ctr.15. l. ἐκ
^ ctr.16. l. ἐκ
^ Cairo49359.14. l. ἐκ
^ Cairo49360.15. l. [ἐ]κ
^ Cairo49360.26. l. μεγίστου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.