DDbDP transcription: p.petaus.125 [xml]
AD 165 Ptolemais Hormou
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
Α[ὐ]ρηλίου Οὐήρου Σεβα[στο]ῦ Θὼθ α ἀ[ρ]ι(θμήσεως)
5Ἐ̣π̣εὶφ ε (ἔτους). δι(έγραψε) Μύσθης Ἥρωνο[ς] πρεσβ(υτέρου)
Ἁρεώτο(υ) μη(τρὸς) Εὑρη( ) λαω(γραφίας)(*) πέμπτου <ἔτους>
Ἑτέρ(ων) Χη(νοβοσκῶν) (δραχμὰς) δέκα, (γίνονται) ι,
προσ(διαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὺς) πέντε .
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"In year 6 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, 1. Thoth, for the bill of Epeiph of year 5. Mysthes, son of Heron the older, grandson of Hareotes, mother Heure(), has paid in poll-tax of the fifth year in Heteron Chenoboskon ten drachmas, total 10 drachmas, surcharges 5 bronze-obols."