p.cair.zen.4.59647 = HGV P.Cair. Zen. 4 59647 = Trismegistos 1278 = oxford-ipap.apis.1117

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59647

HGV: P.Cair. Zen. 4 59647 [source] [xml]

Title	Memorandum
Publications	P.Cair. Zen. 4 59647 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia? (Arsinoites) More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	vor 248 - 247 v.Chr. More from the period between 248 BCE and 247 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 117.
Print Illustrations	Pl. XIII: Z. 22 - 38 und 46 - 61
Subjects	Brief; NN an Zenon; Begehren; Lohn; Arbeit; Schreiber; Büro; Eingabe (?)
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1117 [xml]

Title	Memorandum
Summary	A petition from a head clerk. He wishes to have an office built for him near Zenon's, to be provided with a sufficient quantity of papyrus, a hundred rolls to begin with, and to have a definite arrangement about the salaries of himself and the three clerks who worked under him. From the figures given in column 3 it appears that an ordinary clerk earned little more than an unskilled labourer.
Citations	P.Cair.Zen. 4 59647
Citations	P.Cair.Zen.:4:59647
Inv. Id	JE51547
Support/Dimensions	1 papyrus ; 24.5 x 34.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	Before 248 - 247 B.C. More from the period between 248 BCE and 247 BCE
Note (general)	Special Register: SR0024
Note (local/note)	CG59647
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59647 [xml]

III sac Philadelphia
[Reprinted from: .] SB3,6994;PEdg111

1
[1 line missing]
2[⁦ -ca.?- ⁩]π̣λείω
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τῶν αὐ̣τ̣ῶ̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
10δ̣[ιὰ] τὸ μήτε̣ τόπ[ον ἔχει]ν
ἐ̣[ν] ὧ̣ι πραγματευ̣[ώμεθ]α
[μ]ήτε χάρταις κεχ[ο]ρ̣ηγῆσθαι
ἱκανῶς, ἀξιοῦμέν [σ]ε, ὅπως
μὴ μακρὰν ὦμεν ἀπεσπασ-
15μένοι ἀπὸ σοῦ διὰ τὴν σὴν
ἄγνοιαν, πλίνθον̣ τ[ε] συντά-
ξαι προσαγαγεῖν καὶ ξύλα
καὶ κάλαμον, ὅπως οἰκημά-
τιον ἡμῖν οἰκοδομ̣ηθῇ
20ἐφήμερον ο  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι
εις[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
μ̣ή̣τ̣ε̣ ἡμεῖς καθυστερῶμέν
του(*) τῶν χρησίμων συντε-
λέσαι το̣ὺ̣ς̣ τε κεχειρικότας
25δυ[νώμεθα] προσκαλούμενο̣ι̣
δ[ιαπυνθά]νεσθαι πε̣ρ̣ὶ̣ ὧ̣ν̣
ἂ[ν βουλώμ]εθα καὶ μ[ὴ τῶν βα-]
σιλ̣[ικῶν τ]ι̣ παρακού[ωμεν].
[καὶ τὰ δὲ λ]ο̣ι̣π̣ὰ κ̣αλῶς π̣[οι-]
30ή̣σ̣ε̣ι̣ς̣ χ̣ά̣ρτας μεταπεμ-
ψάμενος ἡμῖν ρ, ὧν τὴν
τιμὴν ἀνοίσομεν εἰς τὸν
Ἀπολλωνίου λόγον. δοθέν-
των δʼ ἡμῖν τῶν χαρτῶν
35καὶ τοῦ τόπου δυνάμεθα
οὐ μόνον τῶν χαρτῶν
τὴν τιμὴν εἰσαγαγεῖν
ἐκ τῶν ἐφελκομένων
  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ τῶν Ἀπολλωνίου
40[⁦ -ca.?- ⁩] λ̣όγων. ἀρ-
[γυρίου γάρ ἐστιν] ο̣ὐκ ὀ-
λίγον πλῆθος, ὡσαύτως
δὲ καὶ σίτου.
[  ̣  ̣]  ̣ι δὲ σοὶ αὐτῶι οὐκ οἶμαι
45[μέ]ν σε ἀγνοεῖν, πλὴν φανε- 3
ρόν σοι ποιήσομεν, ἐὰμ(*) βούλῃ
ἡμῖν σαυτὸν ἐπιδοῦναι
εἰς τὸ διευσχημονεῖν ἡμᾶς·
ἔστι δὲ ὃ ἀξιοῦμέν σε τότε
50εἰς τ̣ο̣ὺ̣ς̣ ὑπογραφεις(*) ποι-
ῆσα̣ι̣ ἡμῖν, τρισίν , ἑνὶ μὲν (δραχμὰς) ε
καὶ πυρῶν ἀρ(τάβην) α 𐅵, τοῖς δὲ
δυσὶ ἀνὰ (δραχμὰς) γ καὶ πυρῶν ἀρ(τάβην) α 𐅵,
ὃ γίνεται εἰς τὸν ἐνιαυτὸν (δραχμαὶ) ρκβ
55καὶ πυρῶν ἀρ(τάβαι) νδ,
καὶ ἡμῖν δὲ αὐτοῖς προσθεῖ-
ναι ἐπὶ τοῦ παρόντος, ἕως
ἂν Ἀπολλωνίωι ἐντύχωμεν,
σίτου μὲν κατὰ μῆνα
60πυρῶν ἀρ(τάβας) γ, πρὸς δὲ
τὸ ὀψώνιον (δραχμὰς) ι
εὐτύχει.

Papyri.info