DDbDP transcription: p.prag.2.155 [xml]
AD 188 Soknopaiou Nesos
⟦Α⟧
Ἄρης Θάλου ἀπὸ κώμης Θερην̣ο̣ύ̣θ̣[εως](*)
τοῦ Προσωπείτου νομοῦ Στοτοήτι̣
Στοτοήτιος ἀπὸ Νήσου τοῦ Ἀρσενο̣-
5είτου(*) νομοῦ vac. ? χαίρειν. ὁμολογῶ
πεπρακ̣έ̣να̣ι̣ σ̣ο̣ι̣ κ[ά]μηλον θήλι̣α̣[ν](*)
πυρα(*) κεχαραγ[με]ν̣α(*) [ἐ]π̣ὶ̣ τ̣ῷ̣
δεξιῷ <μηρῷ> κ̣ατα ̣[ ̣] κ̣αὶ ̣ ̣ ̣
ἄλφ̣α ρω ̣μη ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ ων ἣ̣[ν]
10κ̣αὶ π̣αρελα̣[ -ca.?- ]ρε ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ασι ̣ ̣λ̣ο̣[ -ca.?- ] ̣ ̣δια σ ̣ ̣πε-
πραμένη τιμὴν̣ δραχ̣μ̣ὰ̣ς̣ ̣ ̣ [καὶ]
πρὸς σὲ ἐνκαλεῶ̣(*) π̣ερὶ οὐδενὸς
ἁπλῶς καὶ βε̣[βα]ι̣ώσ̣ω πάσᾳ(*)
15βεβεώσαι(*) περὶ τ̣ῆς πρασης(*).
(ἔτους) κθ Μάρκου [Αὐρη]λ[ί]ο̣[υ Κομμόδου]
Ἀντωνε̣[ίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου]
Θὼθ [ -ca.?- ].(*)
Apparatus
^ 2.
l. Τερενούθ[εως]^ 4-5.
l. Ἀρσινο|ίτου^ 6.
l. θήλειαν^ 7.
l. πυρρὰν^ 7.
l. κεχαραγμένην^ 13.
l. ἐγκαλῶ^ 14.
l. πάσῃ^ 15.
l. βεβαιώσει^ 15.
l. πράσεως^ 17-18.
M. G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- prev. ed.
- 2023-04-28T14:52:05-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2023-04-22T15:25:29-04:00 [gclaytor]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - reading clear. Finalizer: adjust date in
HGV
- 2023-04-21T09:34:39-04:00 [mgelmaghrabi]: Submit - Added transcription to ll. 16–17 according to the online image which shows
that a fragment with two additional lines was not transcribed in the ed.pr., most
probably because the addition of that fragment was the result of a later restoration
as the printed image in P.Prag.II (Tav. XXIV) explicitly shows.The date should be
29.8–27.9.188 CE.
- 2023-04-21T09:34:12-04:00 [mgelmaghrabi]: Commit - Added transcription to ll. 16–17 according to the online image which shows
that a fragment with two additional lines was not transcribed in the ed.pr., most
probably because the addition of that fragment was the result of a later restoration
as the printed image in P.Prag.II (Tav. XXIV) explicitly shows.The date should be
29.8–27.9.188 CE.
- 2014-10-14T09:30:23.736-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2014-10-14T09:30:23.73-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2014-10-14T08:49:17.982-04:00 [giuditta%20mirizio]: Fixed missing line break (ll.5-6) in the orig tag
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.