Papyri.info

APIS Translation (English)

[col. II] Akousilas s. of Akousilas, 24 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Tryphon s. of Tryphon, priest, 4; [col. III] The 11th year of Tiberius Claudius Caesar Augustus; month of Epeiph; syntaximon paid at Philadelphia in the same year; Sambas s. of Herakles, 20; [l. 5] Herakleides s. of Sambas, 20; Dioskys s. of Sambas, 20; . . . swineherd 4 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; -aus s. of Mysthas, 4; Tryphon s. of Leonidas, 8 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; [l. 10] Mysthas s. of Sambathion, groom, 8; . . . s. of Haryotes, 44 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Ne-eion s. of Iose-, 4; Pompsais s. of Iose-, 4; . . . 4; [l. 15] total 140; Apollonios, . . .; Patynis s. of Naaraus . . .; M- s. of Seratos; total 44; [l. 20] the 11th, Leon the younger s. of Leon; Panetbys . . .; . . .8; . . . 12; . . . s. of Sambathion, 12 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; [l. 25] . . . s. of Pekysis, 12; total . . .; the 12th, Pouoris s. of Panetbys, 4; Teos s. of Panetbys 12; Kephalon s. of Panetbys 12; [l. 30] Allonis s. of Apollo- s. of Sa- .; total . . .; 13th Paos s. of Herieus the younger .; Isidoros s. of Peteuchos .; Harmysis s. of Herakl- .; [l. 35] total 44 [col. IV] (6 lines missing); P-; . . .; Sisois; [l. 10] Ptollaus; Sambas; Ischyrion; Petourion; Menas; [l. 15] Apollonis; Paos the older; total 168; the 17th Orsenouphis s. of Petemounis 8; Orsenouphis s. of Petemounis 4; [l. 20] Sambas s. of Sisois 12; . . . s. of Hatres 4; . . . s. of likewise s. of Horos 4; total 32; 19th Pankrates the younger s. of Harmas 12; [l. 25] Pyladas s. of Pyladas s. of Dymaios 4; Ptollis s. of Lykos 12 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Mysthas s. of Amenneus .; Har- . . . . [col. V] . . . s. of Nekpheros, weaver 4; -s s. of Sambas s. of Iason 4; . . . s. of Sambas 4; . . . s. of Harphaesis 4; [l. 5] Nekpheros s. of Harphaesis, flute-player 4; Mithradates s. of Pasion .; Adrastos s. of Pasion . . .; Herakles s. of Herakles 32; Petermouthis s. of Psenobastes 8; [l. 10] Panomgeus s. of M- 4; Horos s. of He- 4; Ision s. of Euemeros 4 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Peteuchos s. of Ischyrion; Kallistratos s. of A- . . .; [l. 15] Euemeros . . .; Harphaesis . . . s. of . . . the younger 12; Horos; Apollonos; Paesis s. of Oresnouphis; [l. 20] Seouris s. of Hektor; . . . s. of Panomeus 8 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Sostratos s. of Apollonios 8; P- s. of Psamis 4; Merris s. of Heras brother 4; [l. 25] Panomeus s. of Panomeus 44 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Sambas s. of Herakles 12. .; Herakles s. of . . . 12; Herieus 8; Peteuchos . . .; [l. 30] Ptollis . . .; Herieus . . .; My- . . .; Horion s. of Ptolemaios . . .; Peteuchos s. of Leontys; [l. 35] Leontys s. of Leontys; Dios s. of Hera- . . .; Horion s. of Hermias [col. VI] Psenatymis s. of P. . . 4 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; total 556; 20th Damas 8; Petermouthis s. of Petermouthis s. of Eutyches 4; [l. 5] Anoubion s. of Herakles 4; Chairemon s. of Merres 8 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; -as s. of Orsenouphis 8; -aus s. of Peteuchos s. of Phales 8; Palles s. of Didymos 4; [l. 10] -as s. of Herakles 12; Pnepheros s. of Pnepheros . . . 4; Pnepheros s. of Pnepheros the younger 4; (vacat); Horos s. of Teos 4; [l. 15] Mysthas s. of Petermouthis the elder 22; Petermouthis s. of Mysthas 16; . . . s. of Orsenouphis 8; -as s. of Peteuchos s. of Pse- 8; -s s. of Didymos 4; [l. 20] Hatres s. of Herakles 12; Pnepheros s. of Pnepheros . . . 4; Nekpheros s. of Nekpheros . . . 4; Peteus s. of Peteus the younger, coppersmith 44 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; . . . s. of Herakles s. of Mysthas 12; [l. 25] Herakles s. of Nekthos 12; Herieus s. of Herieus the younger, buyer of fruit 8; Satokos s. of Andronikos 12; Horion s. of Mysthas s. of Keb- 12; (vacat); . . . s. of Teos 4; [l. 30] . . . s. of Petermouthis 4 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; . . . s. of Mysthas; (32-37 illegible) [col. VII] Petearmotes s. of Merres; Panetbys s. of Peteuchos; Sambas s. of Dios s. of Pset-; Nekpheros s. of Souros; [l. 5] Souros the younger . . .; Sambas; Herakles; Di-; . . .; [l. 10] Onnophris; Ischyrion; Pylades; Nekpheros; Anoubion; [l. 15] Nekpheros; Ischyr-; Ps-; . . .; Psenobastis; [l. 20] Pnepheros; Psenobes s. of Sisois; Sisois the younger; total 360; 23rd Hermias; [l. 25] Petsiris s. of Petsiris; Polyphantes s. of Polyphantes; Pnepheros; Herakles; Horos; [l. 30] Onnophris; Petermouthis