DDbDP transcription: p.princ.2.26 [xml]
ca. AD 154 Philadelphia
Ἀρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος
Ἀχαιὸς Φαθρήους τοῦ Πετεφνούθιος
τῶν ἀπὸ κώμης Ἄθρας ὅρω̣ν
5τοῦ Προσωπείτου νομοῦ πίστι(*) Διδύμου
τοῦ καὶ Ἑρμείου διὰ Σερήνου Διδύμου
Ἀλθαιέως γραμματέω[ς] κυβερνή-
της πλοίων γ, ἀγωγῆς (ἀρταβῶν) Ηψ,
(ἑκατοστῆς) α (ἀρταβῶν) πζ ⟦𐅵⟧, (ἡμιαρταβίου) μγ 𐅵,
10γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) Ηωλ 𐅵, μεθʼ ἃς ἑκουσίως
ἀπεγόμησε(*) (ἀρτάβας) σ, (ἑκατοστῆς) α (ἀρτάβας) β, (ἡμιαρταβίου) (ἀρτάβην) α,
γ(ίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) σγ, τὰς λοιπὰς τῆς ἐν-
βολῆς(*) (ἀρτάβας) Ηφ, (ἑκατοστῆς) α (ἀρτάβας) πε, (ἡμιαρταβίου) μβ 𐅵,
(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) Ηχκζ Ηωκζ 𐅵(*), ἐξ ἀπ[οσ]τόλου
15Δομιττ[ίο]υ Ῥούφου ἐπιτρόπου Νέας
πόλεω[ς] ὁμολογῶ μεμετρῆσθαι
καὶ ἐνβε[βλ]ῆσθαι παρʼ ὑμῶν ἀφʼ ὅρ-
μου Κ[ερκῆς] ὥστε εἰς Ἀλεξανξάνδ(ρειαν)(*)
κατα[χθῆ]ναι εἰς τὸν ἐν τῇ Νέᾳ
20πόλ[ει χειρ]ισμὸν ἐξ ἐπιστάλμα-
τος [Πτολεμ]αίου βασιλ[ι]κ[οῦ] γρα(μματέως)
Θεμί[στου μερ]ίδος διαδ[εχ]ομένου
κα[ὶ] τ[ὰ κατὰ τὴ]ν στρατη[γίαν] Ἡρακλεί-
[δου μερίδος καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ βασι]λικοῦ
25[γραμματέως Ἡρακλείδου μερίδος -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
To the sitologoi of Philadelphia, in the Heracleides division of the Arsinoite nome from Achais, son of Phathres, the son of Petephnouthis, from around the village of Athra [l. 5] of the Prosopeite nome, with the guarantee of Didymos, who is also called Hermeios, and with the assistance of the clerk Serenus, son of Didymos, son of Althaieus. I, a pilot of three ships with the following cargo: 8700 artabas, with one entry for the one percent tax, 87 1/2 artabas and with the one and a half percent tax being 43 1/2, [l. 10] totals 8830 1/2 artabas. According to which he has willingly unloaded 200 artabas, with the one percent tax being 2 artabas, and the one and a half percent, 1 artaba, which totals 203 artabas of wheat. What remains for the embole is 8500 artabas, with the one percent tax being 85 artabas, and the one and a half percent 42 1/2, which totals 8627 1/2 [8827 1/2, pap.]. [l. 15] At the command of Domittius Rufus, procurator of Neapolis, I agree to have had measured and loaded (the cargo) by you at the harbor of Kerke, so that it can be conveyed to Alexandria for the administration of Neapolis, [l. 20] at the instruction of Ptolemaios, royal scribe of the Themistes division, who is serving in the place of both the strategos and [l. 25] the royal scribe of the Heracleides division.