Papyri.info

sign in

p.princ.2.51 = HGV P.Princ. 2 51 = Trismegistos 12839 = princeton.apis.p622



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;51

HGV: P.Princ. 2 51 [source] [xml]

Title Custom - House Receipt
Publications P.Princ. 2 51
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 219
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 17. Juli 221 (Jahr unsicher)
More from the period between 221 CE and 222 CE
Date 17. Juli 225 (Jahr unsicher)
More from the period between 225 CE and 226 CE
Commentary Alternativdatierung: 17. Juli 225. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 219.
Subjects Quittung; Steuern; Geld; Torzoll
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/gf06g5999...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12839 [source]

Publications P. Princ. 2 51 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8953
Date AD 225 Jul 17?; or AD 221 Jul 17?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p622 [xml]

Title Custom-House Receipt
Summary Customs house receipt for payment of the limen Mempheos on a small shipment of dates being exported through the customs house at Philadelphia
Citations P.Princ. II 51 [See BL IX, 219]
P.Princ.:2:51
Inv. Id AM 8953
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 5 x 4 cm
Origin From Philadelphia
More from From Philadelphia
Language In Greek
Date AD 221, July 17 or 225, July 17
More from the period between 221 CE and 225 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 6 lines; complete
Note (general) The hand is a tiny, fluent cursive, tending towards upright
Note (local/note) AM 8953: mounted with P.Princeton II 27
Subjects Papyri; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/gf06g5999...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.51 [xml]

III spc Philadelphia

[τε]τ̣ε̣λ̣(ώνηται) διὰ πύ(λης) Φιλαδελ(φίας) λιμέ-
νος Μέμφεως Αὐρή(λιος)
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἰξάγων(*) ἐπὶ ὄνῳ
ἑ[νί], α̣, φοίνικος (ἀρτάβην) μίαν,
5α̣. (ἔτους(?)) δ, Ἐπεὶφ τρίτῃ καὶ εἰ-
κ̣ά̣δ̣ι̣, κγ.   ̣  ̣  ̣ ((unintelligible))
(seal)

Apparatus


^ 3. l. ἐξάγων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid through the gate-house of Philadelphia on the account of "Memphis-harbor tax" (a customs duty paid on crossing the border between Upper and Lower Egypt at Memphis) by Aurelius Tesenouphis exporting on one donkey, 1, one artaba of dates, 1. [l. 5] The 4th (year?), the twenty third of Epeiph, 23rd . . .