Papyri.info

sign in

p.princ.3.121 = HGV P.Princ. 3 121 = Trismegistos 12843 = princeton.apis.p583



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;121

HGV: P.Princ. 3 121 [source] [xml]

Title Oath of Surety
Publications P.Princ. 3 121
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 284
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 31. März 141 (Jahr unsicher)
More from the period between 141 CE and 142 CE
Subjects Bürgschaft; Eid; Liturgie; Sitologe
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/tx31qn217...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12843 [source]

Publications P. Princ. 3 121 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8936
Date AD 141 Mar 31?
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p583 [xml]

Title Loan
Summary Nomination of Theon as sitologos with the nominator's whole property offered as surety
Citations P.Princ. III 121 [BL VIII, 284]
P.Princ.:3:121
Inv. Id AM 8936
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 14 x 7.5 cm
Origin From Theadelphia
More from From Theadelphia
Language In Greek
Date 141 AD(?), March 31
More from the period between 141 CE and 142 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 18 lines; complete
Note (general) The hand is a rapid cursive
Subjects Papyri; Liturgy
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/tx31qn217...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.121 [xml]

AD 140? Theadelphia

  ̣  ̣  ̣  ̣ σιτο-
λόγον κώμης Θεα-
δελφείας ὃν [καὶ παραστ]ήσω
ὁπηνίκα ἐὰν [ἐπιζη επιζη]τη-
5θης(*). ἐὰν δὲ μὴ παρίσ-
[τηται ἐγ]ὼ αὐ[τὸς]
ἐκ[βι]βάσω τὰ πρὸς
αὐτ[ὸ]ν ἐπιζητού-
μενα ἢ ἔνοχος εἴην
10τῷ [ὅ]ρκῳ.
  ̣  ̣  ̣  ̣εως τοῦ αὐτοῦ
  ̣  ̣  ̣  ̣ Θεαδελφείας ἐν-
[γυῶμαι Θέ(?)]ωνα ἐκ τοῦ συνόλου
  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ παραστήσω καθὼς
15πρόκειται.
(ἔτους)   ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Α[ἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀν]τωνίνου Σεβ-
[αστοῦ Εὐσε]β[οῦς]. Φαρμοῦθι ε.

Apparatus


^ 4-5. l. τη|θῇ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . . I nominate Theon sitologos of the village of Theadelphia and I shall produce him whenever he is required. [l. 5] If I do not produce him, I shall myself provide for the duties required from him or shall be liable to the consequences of [l. 10] my oath. . . . I, NN son of NN . . . belonging to the same quarter in Theadelphia offer myself as surety for Theon to the extent of my whole property and I shall produce him as [l. 15] stated above. The year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius. The 5th of Pharmouthi.