Papyri.info

sign in

p.princ.3.127 = HGV P.Princ. 3 127 = Trismegistos 12846 = princeton.apis.p712



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;127

HGV: P.Princ. 3 127 [source] [xml]

Title Report of λαογράφοι
Publications P.Princ. 3 127
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 284; XII 164
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 7. März 161
More from the period after 161 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 284 zu Z. 10. Zu Z. 11-13 vgl. ZPE 136, 2001, S. 148.
Subjects Bericht (amtlich); Laographen
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/xk81jp89t...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12846 [source]

Publications P. Princ. 3 127 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7926 b
Date AD 161 Mar 7 after (Antoninus Pius, year 23)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[written]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]
Archive Administrative archive of Theadelpheia
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p712 [xml]

Title Report of laographoi
Summary Report of laographoi supplementing a list of men recorded in the house-to-house census of the 23rd year of Antoninus
Citations P.Princ. III 127 [BL VIII, 284; P. J. Sijpesteijn, "Short Remarks on Some Papyri," Aegyptus 65 (1985): 30; about lines 11-13, see ZPE 136 (2001), 148]
P.Princ.:3:127
Inv. Id GD 7926 B
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 12.6 x 10.9 cm
Origin From Theadelphia
More from From Theadelphia
Language In Greek
Date after AD 161, March 7
More from the period between 161 CE and 199 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 13 lines; broken at right and bottom
Note (general) Some damage to top half
Note (general) The hand is a rapid cursive
Subjects Papyri; Register
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/xk81jp89t...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.princ.3.127 [xml]

AD 159/60 Theadelphia

Ζωί[λῳ κ]αὶ Τρύφων̣ι̣ κ̣αὶ τ̣οῖς
σὺν αὐτοῖ[ς] προχειρισθ(εῖσι) π[ρ]ὸς παρά-
λημψιν καὶ κατακομιδὴν βιβλί-
ων πε[μπ]ομένων εἰς Ἀλεξάνδρειαν
5τῷ τοῦ νομοῦ ἐγλογιστῇ(*)
παρὰ [  ̣  ̣  ̣]τιώνιος καὶ Ἁρσύθ̣μεως
καὶ τῶ[ν ἄλ]λων λαογράφω(ν) κώμη(ς) Θεαδελφ(είας)
κατεχωρίσαμεν ὑμεῖν(*) κατʼ ἄνδρα
ἀπογρ(αφὴν) τῶν ἀπογραψαμένω(ν) ἡμεῖν(*)
10πρὸς τὴν τοῦ κγ (ἔτους) Αἰλίου
Ἀντωνίνου κατʼ οἰκί(αν) ἀπογρ(αφὴν). ἡ συν-
τεθεῖσα ἀκολουθ(εῖ) τοῖς ἐπιδ̣ο̣θ̣(εῖσιν)
ἡμ̣ε̣ῖ̣ν(*) κολλήμασι Ζωίλος   ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 5. l. ἐκλογιστῇ
^ 8. l. ὑμῖν
^ 9. l. ἡμῖν
^ 13. l. ἡμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Zoilos and Tryphon and their associates chosen for the receipt and conveyance of reports sent to Alexandria [l. 5] to the auditor of the nome from -tion, Harsythmis and the other census-takers of the village of Theadelphia. We have filed with you the census return of men listed by us in the house-to-house census [l. 10] of the 23rd year of divine Aelius Antoninus. The supplement follows the rolls handed in to us: Zoilos . . .