Papyri.info

sign in

p.princ.3.128 = HGV P.Princ. 3 128 = Trismegistos 12847 = princeton.apis.p719



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;128

HGV: P.Princ. 3 128 [source] [xml]

Title Report of Village Scribe
Publications P.Princ. 3 128
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 163 - 164
More from the period between 163 CE and 164 CE
Subjects Bericht (amtlich); der Dorfschreiber von Theadelphia an einen Plerotes; Landbesitzer
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/2b88qg69s...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12847 [source]

Publications P. Princ. 3 128 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7926 c
Date AD 163 Aug 30 - 164 Aug 28 after (Marcus Aurelius and Lucius Verus, year 03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[written]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]
Archive Administrative archive of Theadelpheia
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p719 [xml]

Title Report of a Village Scribe
Summary Report of a village scribe to the board of plerotae, submitting names of tenants who have sublet land from Heron, son of Mystharion
Citations P.Princ. III 128
P.Princ.:3:128
Inv. Id GD 7926 C
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 7.5 x 7.5 cm
Origin From Theadelphia
More from From Theadelphia
Language In Greek
Date after AD 163/4
More from the period between 163 CE and 164 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 10 lines; broken at bottom and left, but only 2-3 letters are missing from the beginnings of lines
Note (general) The hand is a small, fluent cursive
Subjects Papyri; Report
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/2b88qg69s...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.128 [xml]

AD 163/4- Theadelphia

  ̣  ̣  ̣ πληρώτῃ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ
[παρ]ὰ Η̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ος κωμογρα(μματέως) Θεαδελφείας·
[ἐπιζ]ητοῦσι ὑμεῖν(*) κατʼ ἄνδρα τῶν γεωργ-
[ῶν τῶν] ἐν πιττακίῳ Ἥρωνος Μυσ-
5[θαρίωνο]ς δηλῶ τοὺς ὑπογεγραμμέ-
[νους τ]ετ[ά]χθαι διὰ τῆς μεταβληθείσης
[  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ]πὸ τοῦ πρὸ ἐμοῦ κωμογρ(αμματέως) Σαρα-
[πίω]νος πρὸς τὸ γ (ἔτος) Ἀντωνίνου καὶ
[Οὐήρο]υ τῶν Κ[υρ]ίων Σεβαστῶν δια-
10[γραφῆς(?)]  ̣  ̣  ̣  ̣ ὡ̣ς̣ ὀ̣φ̣ε̣ί̣λ̣ε̣ι̣ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. l. ὑμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To X, plerotes, and his associates from Heron (?), village-secretary of Theadelphia. In answer to your request for the individual names of the tenants on the assignment of Heron, son of Mystharion, [l. 5] I report that the following were appointed there according to the report registered by my predecessor Sarapion in the 3rd year of Antoninus and Verus, the Lords and Augusti . . .