cpr.5.13-1 = HGV ChLA 43 1248 = Trismegistos 12866

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;5;13%2C1

HGV: ChLA 43 1248 [source] [xml]

Title	Certificati di servizio militare
Publications	ChLA 43 1248 More in series ChLA More in series ChLA, vol. 43
	Kol. I: CPR V 13
	Kol. II: CPR V 13 ii + P.Rainer Cent. 165 Kol. I
	Kol. III: P.Rainer Cent. 165 Kol. II
	CEL I 231-233
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; ChLA XLIII 1248\tXII 57 (zu CPR V 13) und S. 165 (zu P. Rainer Cent. 165); XIII 73
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	401 More from the period between 401 CE and 402 CE
Commentary	Lateinisch.
Mentioned Dates	:17. Apr. 395 :396
Print Illustrations	S. 47, 49, 50 - 51; ZPE 56, 1984, Tafel XV - XVI; CPR V, Tafel 25 (Kol. I und II); P.Rainer Cent., Tafel 118 (Kol. II und III)
Subjects	Schreiben (amtlich); Militär; Dokumente (Beförderung, Entlassung)
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00002441...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12866 [source]

Publications	Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 43 1248 (Dorandi, Tiziano; 1995) = P. Rainer Cent. 165 (Hunger, Herbert; 1983) = CPR 5 13 (Rea, John R. R.; 1976) = ZPE 56 (1984), p. 80-85 (Rea, John R. R.; 1984) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 231 - 233 (Cugusi, Paolo; 1992)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek L 8; Vienna, Nationalbibliothek L 125
Date	AD 401
Language	Latin
Provenance	Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: cpr.5.13-1 [xml]

AD 351 Arsinoite
[Reprinted in: .] CEpistLat 232

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: chla.43.1248 [xml]

AD 395/396/401 ?
[Reprinted from: c.ep.lat.232] C.Epist.Lat. 232

1
(hand 2) f(  ) l(  )
(hand 1) [Flav]ius Heraclianus dionusio(*) fṛ(atri)
praef(ecto) k(*) Psoftis
[in]f̣ṛascr[i]btos(*) scholas antiquitus sta[tut]um numerum
5[locoru]m ọ[mit]ṭere pr[io]res castri tibi commissi missa ad officium
[epistula] significarunt, idọneos etiam duos proprio
[periculo a]ḍ replendas easdem scholas suggesserunt
[ideo litteris ac]c̣eptis memora[to]s ịn isdem locis ex die Kal(endarum)
[⁦ -ca.?- ⁩] dominis sostris(*) [Arcadio] quater et Honorio ter
10[perpetuis Au]gustis consulibus ṣṭẹrni f̣ạc̣ c̣[u]ṛ[ans annonas eos]
[secundum m]ẹrita propri[a]ẹ [di]g̣[n]ịṭatis consecut[uros esse].
esṭ [au]ṭ[em]
sarapio(*) catafracta(rius), prou(ectus) decur(io)
Apion eq(ues) prou(ectus) catafra(ctarius)
15[ex]ẹṃplum 2
(hand 2) f(  ) l(  )
(hand 1) Flauius Pulcher Gerontio f̣[r(atri)]
p̣ṛạẹf̣(ecto) k(*) Psof̣ṭhis
omnis ordo[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ṣ  ̣[- ca.25 -]
5munien  ̣[  ̣ n]ẹque enị[m   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[- ca.15 -]
loco quem viduari merito lạ[boru]m m[ilitaris] p̣atitur
(hand 2) diciplina in eoque Sarapionem ṃ[u]ṇificem in scholaṃ
catafractariorum debere constitui hạṛụm auctoritate
cognosce ut prae[se]ntis indeptus mer[i]ṭụm dignitatis
10deuotionem aḷ[ac]rius exerceat militarem ex die itque(*)
inl(ustri) Aprel[i]ṣ post [con]sulatum domin[o]rum nostrorum Arcadii ter
et Honọṛii iterum perpeṭụorum Augustorum relatus, ut
dictum est, matriculis dignitatis propriae consequatur
annonas
15exemplum 2,ms
dat(a)
xv Kal(endas) Maias
Alex(andriae) 3
(hand 2) f̣(  )ḷ(  )
(hand 1) Flauius Eḷẹ[ut]ḥerius Ḥ  ̣ṣṭ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ f̣ṛ(atri)
p̣[rae]f̣(ecto) k(*) P̣ṣ[oft(h)is   ̣  ̣]
inṣị[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ṭia  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
nomin[a] ṃ[atr]ịculiṣ [insert]ạ   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Vincentio et Fraovitho viris clarissịṃịṣ consulibus omni armorum genere,
quo instructi esse videbantur redhibito eximere curabis
10et sunt:
dec(uriones) Sarapion colic(us) sti(pendiorum) xviii
Stefanus debilis sti(pendiorum) xxii
Fileas senex sti(pendiorum) xxxv
Isidorus aegrot(us) sti(pendiorum) xviii
15catafrac(tarii) Doroteus senex sti(pendiorum) xxvii
Foebammon ut s(upra) sti(pendiorum) xx
Apammon colicus sti(pendiorum) x
Foebammon debil(is) sti(pendiorum) vii
eq(uites) Heraclas senox(*) sti(pendiorum) xxvii
20Ahesis ut s(upra) sti(pendiorum) xxvii
Antonius ut s(upra) sti(pendiorum) xxvii

Apparatus

^ 1.2. l. Dionysio
^ 1.3. l. castri
^ 1.4. l. infrascriptas
^ 1.9. l. nostris
^ 1.13. l. Sarapiopn, Ch.L.A. 48,p.119 : Sarapion prev. ed.
^ 2.3. l. castri
^ 2.10. l. idque
^ 3.3. l. castri
^ 3.19. l. senex

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: c.ep.lat.232 [xml]

AD 367-375 ?
[Reprinted from: chla.12.523] ChLA12,523
[Reprinted in: chla.43.1248] ChLA 43,1248,1

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: c.ep.lat.233 [xml]

AD 367-375 ?
[Reprinted from: p.rain.cent.165] P.Rain.Cent. 165 col. 2; ChLA12,523
[Reprinted in: chla.43.1248] ChLA 43,1248,3

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.rain.cent.165 [xml]

401 AD Arsinoite?
[Reprinted in: c.ep.lat.231] col. 1 = C.Epist.Lat. 231
[Reprinted in: c.ep.lat.231] col. 2 = C.Epist.Lat. 233

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: c.ep.lat.231 [xml]

AD 367-375 ?
[Reprinted from: p.rain.cent.165] P.Rain.Cent. 165 col. 1; ChLA 12,523
[Reprinted in: chla.43.1248] ChLA 43,1248,2

Papyri.info