DDbDP transcription: p.ryl.2.160B [xml]
AD 37 Soknopaiou Nesos
Demotic 24 lines
1[Τανομμιεὺς Ἑργέως μητρὸς ̣ ̣ ̣εῦτος ὁμολογῶ πεπρακέναι Σατ]αβους(*) καὶ Τεσενουφις(*) ἀμφοτερον(*) Ἑργεὺς(*) μητρὸς Ταν[εφρύμι]ς τον(*) ὑπαρχον[τα](*)[ μοι οἰκίαν τρίστεγον καὶ τὰ συγκύροντα πάντα ἐν τῇ Σοκνοπαί]ου Νήσου(*) [τ]ῆς Ἡρακλείτου(*) μελίτος(*), ὧν κείτονος(*) ὥ̣λ̣η̣ς̣(*) [τῆς οἰκί]ας νότου καὶ ἀπη-
[λιώτου ῥύμη βασιλικὴ βορρᾶ Παήσιος Ὥρου οἰκία ἧς ἐπικρατεῖ τὰ τέ]κνα λιβὸς Θ̣α̣σ̣η̣ς(*) τῆς Ὥρου οἰκία, καὶ ἀπέχω τὴν συνκ̣ε̣[χωρημ]ένην τιμὴν
[πᾶσαν ἐκ πλήρους καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσει ἀπὸ τῆς ἐνεσ]τ̣ό̣τ̣ης(*) ἡμέλα[ς](*) ἐ̣π̣εὶ(*) τὸν ἅπαντα χρόνον καὶ τὰ ἄλλα ποιή[σω καθ]ώτι(*) προκέκρα-
5[πται](*)[ ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῆς - ca.20 - διὰ τὸ] μὴ εἰδέναι αὐτη(*) γράμματα. (hand 2) Πανοῦρις Ἑργεὺς(*) μητρὸς Τεσενούφις α̣[ὐτῆς(?) ἀν]τ̣ρὸς(*) εὐτυκῶ(*) την(*)
[προκειμένῃ πράσει ὡς προγέγραπται. (hand 3) Σαταβοῦς καὶ Τεσενοῦ]φις ἀμπωτε(ραι)(*) Ἑργέως μητρυς(*) Τανεφρύμις ἠγωλακε(*) κ̣αθὼ(ς) προ̣κ̣έκ̣ρα[πται](*). (hand 4) Ἁρπαγάθης Ὥρου
[- ca.13 - εὐδοκῶ ὡς προγέγραπται. (hand 5) πρᾶσις καὶ ἀποστασ]ίου οἰκίας τριστέγου καὶ τῶν συνκυριωντων(*) πάντων [ἐ]ν̣ [Σο]κ[νοπαίο]υ̣ Νησοι(*) τῆς Ἡρα-
[κλείδου μερίδος, ὧν τά τε μέτρα καὶ αἱ γειτνί]α(*) αἳ πρόκινται, ἣν ποιεῖται Τανομμιεὺς της(*) Ἑργεὺς(*) [μητρὸς ̣ ̣ ̣] ο(ς)(*) (ἐτῶν)
[ ̣ ̣ ο(ὐλὴ) - ca.20 - εὐδοκοῦντος τοῦ ἑαυ]τῆς ἀνδρὸς Παν[ο]ύρις Ἑργεὺς(*) μη(τρὸς) Τεσενούφις ὁ(ς)(*) (ἐτῶν) [ ̣ ̣ ο(ὐλὴ) ̣ ̣ ̣ ̣]ωι μέσωι
10[Σαταβοῦτι ὡ(ς) (ἐτῶν) ̣ ̣ ο(ὐλὴ) - ca.11 - καὶ Τεσεν]ουφις(*) ὁ(ς)(*) (ἐτῶν) κβ ο(ὐλὴ) ὑπὸ ἀστραγάλωι ποτὶ(*) δεξειῶι(*) ἀμ[φοτέραις Ἑργ]έ̣ος(*) μη(τρὸς) Τανε-
[φρύμις εὐδοκοῦντος Ἁρπαγάθου Ὥρου μη(τρὸς) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ς̣ ὁ(ς)(*) (ἐτῶν) μ ο(ὐλὴ) μήλωι ἀριστερῶι. ἔτους β Γαίου Καίσ[αρος Σεβαστοῦ] Φαῶφι ι.
[ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ γρα]φίου(*).
Demotic 1 line
^ 1. l. [Σατ]αβοῦτι
^ 1. l. Τεσενούφι
^ 1. l. ἀμφοτέραις
^ 1. l. Ἑργέως
^ 1. l. τὴν
^ 1-2. l. ὑπάρχου |[σάν]
^ 2. l. Νήσῳ
^ 2. l. Ἡρακλείδου
^ 2. l. μερίδος
^ 2. l. γείτονες
^ 2. l. ὅλης
^ 3. l. Θασῆ<το>ς
^ 4. l. [ἐνεσ]τώσης
^ 4. l. ἡμέρα[ς]
^ 4. l. ἐπὶ
^ 4. l. [καθ]ότι
^ 4-5. l. προγέγρα |[πται]
^ 5. l. αὐτὴ<ν>
^ 5. l. Ἑργέως
^ 5. l. [ἀν]δρὸς
^ 5. l. εὐδοκῶ
^ 5. l. τῇ
^ 6. l. ἀμφότε(ραι)
^ 6. l. μητρὸς
^ 6. l. ἠγοράκα<μεν>
^ 6. l. προγέγρα[πται]
^ 7. l. συνκυρόντων
^ 7. l. Νήσωι
^ 8. l. [γειτνί]α<ι>
^ 8. l. ἡ
^ 8. l. Ἑργέως
^ 8. l. ὡ(ς)
^ 9. l. Ἑργέως
^ 9. l. ὡ(ς)
^ 10. l. [Τεσεν]ούφι
^ 10. l. ὡ(ς)
^ 10. l. ποδὶ
^ 10. l. δεξιῶι
^ 10. l. [Ἑργ]έως
^ 11. l. ὡ(ς)
^ 12. l. [γρα]φείου
1[Τανομμιεὺς Ἑργέως μητρὸς ̣ ̣ ̣εῦτος ὁμολογῶ πεπρακέναι Σατ]αβους(*) καὶ Τεσενουφις(*) ἀμφοτερον(*) Ἑργεὺς(*) μητρὸς Ταν[εφρύμι]ς τον(*) ὑπαρχον[τα](*)[ μοι οἰκίαν τρίστεγον καὶ τὰ συγκύροντα πάντα ἐν τῇ Σοκνοπαί]ου Νήσου(*) [τ]ῆς Ἡρακλείτου(*) μελίτος(*), ὧν κείτονος(*) ὥ̣λ̣η̣ς̣(*) [τῆς οἰκί]ας νότου καὶ ἀπη-
[λιώτου ῥύμη βασιλικὴ βορρᾶ Παήσιος Ὥρου οἰκία ἧς ἐπικρατεῖ τὰ τέ]κνα λιβὸς Θ̣α̣σ̣η̣ς(*) τῆς Ὥρου οἰκία, καὶ ἀπέχω τὴν συνκ̣ε̣[χωρημ]ένην τιμὴν
[πᾶσαν ἐκ πλήρους καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσει ἀπὸ τῆς ἐνεσ]τ̣ό̣τ̣ης(*) ἡμέλα[ς](*) ἐ̣π̣εὶ(*) τὸν ἅπαντα χρόνον καὶ τὰ ἄλλα ποιή[σω καθ]ώτι(*) προκέκρα-
5[πται](*)[ ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῆς - ca.20 - διὰ τὸ] μὴ εἰδέναι αὐτη(*) γράμματα. (hand 2) Πανοῦρις Ἑργεὺς(*) μητρὸς Τεσενούφις α̣[ὐτῆς(?) ἀν]τ̣ρὸς(*) εὐτυκῶ(*) την(*)
[προκειμένῃ πράσει ὡς προγέγραπται. (hand 3) Σαταβοῦς καὶ Τεσενοῦ]φις ἀμπωτε(ραι)(*) Ἑργέως μητρυς(*) Τανεφρύμις ἠγωλακε(*) κ̣αθὼ(ς) προ̣κ̣έκ̣ρα[πται](*). (hand 4) Ἁρπαγάθης Ὥρου
[- ca.13 - εὐδοκῶ ὡς προγέγραπται. (hand 5) πρᾶσις καὶ ἀποστασ]ίου οἰκίας τριστέγου καὶ τῶν συνκυριωντων(*) πάντων [ἐ]ν̣ [Σο]κ[νοπαίο]υ̣ Νησοι(*) τῆς Ἡρα-
[κλείδου μερίδος, ὧν τά τε μέτρα καὶ αἱ γειτνί]α(*) αἳ πρόκινται, ἣν ποιεῖται Τανομμιεὺς της(*) Ἑργεὺς(*) [μητρὸς ̣ ̣ ̣] ο(ς)(*) (ἐτῶν)
[ ̣ ̣ ο(ὐλὴ) - ca.20 - εὐδοκοῦντος τοῦ ἑαυ]τῆς ἀνδρὸς Παν[ο]ύρις Ἑργεὺς(*) μη(τρὸς) Τεσενούφις ὁ(ς)(*) (ἐτῶν) [ ̣ ̣ ο(ὐλὴ) ̣ ̣ ̣ ̣]ωι μέσωι
10[Σαταβοῦτι ὡ(ς) (ἐτῶν) ̣ ̣ ο(ὐλὴ) - ca.11 - καὶ Τεσεν]ουφις(*) ὁ(ς)(*) (ἐτῶν) κβ ο(ὐλὴ) ὑπὸ ἀστραγάλωι ποτὶ(*) δεξειῶι(*) ἀμ[φοτέραις Ἑργ]έ̣ος(*) μη(τρὸς) Τανε-
[φρύμις εὐδοκοῦντος Ἁρπαγάθου Ὥρου μη(τρὸς) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ς̣ ὁ(ς)(*) (ἐτῶν) μ ο(ὐλὴ) μήλωι ἀριστερῶι. ἔτους β Γαίου Καίσ[αρος Σεβαστοῦ] Φαῶφι ι.
[ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ γρα]φίου(*).
Demotic 1 line
Apparatus
^ 1. l. [Σατ]αβοῦτι
^ 1. l. Τεσενούφι
^ 1. l. ἀμφοτέραις
^ 1. l. Ἑργέως
^ 1. l. τὴν
^ 1-2. l. ὑπάρχου |[σάν]
^ 2. l. Νήσῳ
^ 2. l. Ἡρακλείδου
^ 2. l. μερίδος
^ 2. l. γείτονες
^ 2. l. ὅλης
^ 3. l. Θασῆ<το>ς
^ 4. l. [ἐνεσ]τώσης
^ 4. l. ἡμέρα[ς]
^ 4. l. ἐπὶ
^ 4. l. [καθ]ότι
^ 4-5. l. προγέγρα |[πται]
^ 5. l. αὐτὴ<ν>
^ 5. l. Ἑργέως
^ 5. l. [ἀν]δρὸς
^ 5. l. εὐδοκῶ
^ 5. l. τῇ
^ 6. l. ἀμφότε(ραι)
^ 6. l. μητρὸς
^ 6. l. ἠγοράκα<μεν>
^ 6. l. προγέγρα[πται]
^ 7. l. συνκυρόντων
^ 7. l. Νήσωι
^ 8. l. [γειτνί]α<ι>
^ 8. l. ἡ
^ 8. l. Ἑργέως
^ 8. l. ὡ(ς)
^ 9. l. Ἑργέως
^ 9. l. ὡ(ς)
^ 10. l. [Τεσεν]ούφι
^ 10. l. ὡ(ς)
^ 10. l. ποδὶ
^ 10. l. δεξιῶι
^ 10. l. [Ἑργ]έως
^ 11. l. ὡ(ς)
^ 12. l. [γρα]φείου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.