Papyri.info

sign in

p.ryl.2.192 = HGV P.Ryl. 2 192 = Trismegistos 12966



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;192

HGV: P.Ryl. 2 192 [source] [xml]

Title Receipt for ναύβιον
Publications P.Ryl. 2 192
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleia (Arsinoites)
More from Herakleia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Juni 142
More from the period between 142 CE and 143 CE
Subjects Quittung (Steuern)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12966 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 192 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 192
Date AD 142 Jun 3
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Herakleia[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.192 [xml]

AD 142 Arsinoite

ἔτους πέμπτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τ[ί]του Αἰλίου Ἁδριανο(ῦ)
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Παοῖνι θ. διέγρα(ψε) Σωτᾷ καὶ
5μετόχ(οις) πράκ(τορσιν) ἀρ[γ]υρικ(ῶν) κώμ(ης) Ἡρακ(λείας)
Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου
μεγάλου διὰ Στοτοήτιος Πακύσιο(ς)
ναυβ(ίου) κατοίκ(ων) Ἡρακλείας τοῦ αὐτ(οῦ)
ε (ἔτους) χα(λκοῦ) (τάλαντον) α χα(λκοῦ) ω, προσδ(ιαγραφομένων) ⟦χα(λκοῦ)⟧
10χα(λκοῦ) χπ, κολ(λύβου) χα(λκοῦ) ρκε, συμ(βόλου) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12966 Translation (English) [xml]

1  ‘The 5th year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pauni 9. Paid to Sotas and associates, collectors of money-taxes for the village of Heraclia (by … priest) of Socnopaeus the great great god through Stotoetis son of Pakusis for the naubion-tax upon catoeci of Heraclia for the said 5th year 1 talent 800 drachmae of copper, for extra payments 680 copper dr., for change 125 copper dr., for the receipt 3½ obols.’