Papyri.info

sign in

p.ryl.2.192B = HGV P.Ryl. 2 192 b = Trismegistos 12968



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;192B

HGV: P.Ryl. 2 192 b [source] [xml]

Title Taxes on Garden - land
Publications P.Ryl. 2 192 b
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia? (Arsinoites)
More from Theadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 24. Apr. 156
More from the period between 156 CE and 157 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1-2:25. März 156
  • Z. 8:152 - 153
Subjects Steuern (Land)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12968 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 192 b (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 192 b
Date AD 156 Apr 24
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.ryl.2.192B [xml]

AD 156 Arsinoite

[ἔτους ἐννεακαιδεκάτο]υ Αὐτοκρά[το]ρος
[Καίσαρος Τίτ]ο̣υ Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀν[των]ί̣νου
[Σεβαστοῦ] Εὐσεβοῦς Φαμενὼθ κθ. διέγρα(ψε)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κα]ὶ μετόχοις πράκ(τορσι) Θερμουθάριον
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] εἰδῶν ὀκτωκαιδεκάτου ἔτους
[παραδ(είσου)] Γ, ν̣(αυβίου) τ, προσδ(ιαγραφομένων) χξ,
[ἐπαρο(υρίου) Δ,] προσδ(ιαγραφομένων) τι, κολ(λύβου) ρμ, σ(υμβόλου) χ(αλκοῦ)(*) γ.
[καὶ εἰδ(ῶν)] ἑκκαιδεκάτου ἔτους παραδ(είσου) ψο,
[ν(αυβίου) οε,] προ(σδιαγραφομένων) ρ̣ο̣, ἐ̣π̣(αρουρίου) Ακε, προ(σδιαγραφομένων) π, κολ(λύβου) μ,
10[σ(υμβόλου) χ(αλκοῦ)(*) γ. ἡ αὐ]τ̣(ὴ) Φαρμοῦθι κθ γεω(μετρίας) ἐννεακαιδεκάτου
[ἔτους ἀ]ρ̣γ̣(υρίου) (δραχμὰς) ε[ἴ]κοσ[ι π]έντε, (γίνονται) (δραχμαὶ) κε.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. BL 7.173 : χ(αλκοῦς) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12968 Translation (English) [xml]

1  ‘The 19th year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Phamenoth 29. Paid by Thermoutharion to … and associates, tax-collectors, for the dues of the 18th year:— for the garden-tithe 3,000 (copper dr.), for the naubion-tax 300, for extra payments 660, for the acreage-tax 4,000, for additional payments 310, for change 140, for the receipt 3 ch.; and for the dues of the 16th year:— for the garden-tithe 770, for the naubion-tax 75, for extra payments 170, for the acreage-tax 1,025, for extra payments 80, for change 40, for the receipt 3 ch. By the same person on Pharmouthi 29, for land-tax of the 19th year twenty-five silver drachmae, total 25 dr.’