Papyri.info

sign in

p.ryl.2.194 = HGV P.Ryl. 2 194 Z. 6 - 9 = P.Ryl. 2 194 Z. 1 - 5 = Trismegistos 12970



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;194

HGV: P.Ryl. 2 194 Z. 1 - 5 [source] [xml]

Title Receipt for various Taxes
Publications P.Ryl. 2 194 Z. 1 - 5
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 295; XIII 184
Origin Hermopolites (?)
More from Hermopolites (?)
Material Papyrus
Date 10. Mai 135
More from the period between 135 CE and 136 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 295; zum Ort vgl. ZPE 138, 2002, S. 132, Anm. 32.
Mentioned Dates
  • Z. 1-2:21. Dez. 134
Subjects Quittung (Steuern); praktor
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Ryl. 2 194 Z. 6 - 9 [source] [xml]

Title Receipt for Various Taxes
Publications P.Ryl. 2 194 Z. 6 - 9
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 295
Origin Hermopolites (?)
More from Hermopolites (?)
Material Papyrus
Date 26. Mai - 24. Juni 136
More from the period between 136 CE and 137 CE
Commentary Zum Ort vgl. ZPE 138, 2002, S. 132, Anm. 32.
Subjects Quittung (Steuern)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12970 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 194 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 194
Date a: AD 135 May 10 (Hadrianus, year 19, Hadrianus 25; cf. BL 8, p. 295); b: AD 136 May 26 - Jun 24 (first receipt: May 10, second receipt: AD 136 May 26 - Jun 24 )
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.ryl.2.194 [xml]

AD 134-6 Arsinoite?

[ἔ]τους ἐννεακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ[ραιανοῦ Ἁδριανοῦ]
[Σ]εβαστοῦ μηνὸς Ἁδριανοῦ κε. διαγέγρα(φε) Σισόιτι πρά[κ(τορι) ἀργ(υρικῶν) - ca.11 -]
χ̣ω(ματικοῦ) ὑπὲρ ιη (ἔτους) ῥυπ(αρὰς) (δραχμὰς) ἑπτὰ ἡμιοβ(έλιον)(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (ἡμιωβέλιον) , καὶ Παχὼν ιε ὁ ἑαυτ[ὸς - ca.11 -](*)
[λ]α̣ο(γραφίας) ιθ (ἔτους)(*) (δραχμὰς) δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ, δεσμοφυλ(ακίας) [ὀ]βολ[ο]ὺς δύο, (γίνονται) (διώβολον), [- ca.15 -]
5[δι]π̣λ̣(ώματος) ὄνων τετρώ(βολον), (γίνονται) (τετρώβολον), φυλ(άκων) ὀβολ(οὺς) πέντε χ(αλκοῦς) β, [(γίνονται)] (πεντώβολον) χ(αλκοῖ) β.
ἔτους εἰκοστοῦ Ἁδρια[ν]οῦ Καίσαρ[ο]ς τοῦ [κ]υρίου, Π̣α̣ῦ̣ν̣[ι - ca.14 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αθρεί̣[ο]υς μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]υ̣ λαογρ(αφίας)(*) [- ca.20 -]
[- ca.9 -] (ὀβολοὶ) β 𐅵, τέλ(ους) ζ[ύτου - ca.10 -] τετρώ(βολον) [- ca.20 -]
[- ca.15 -]  ̣  ̣[- ca.13 -] ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. ἡμιωβ(έλιον)
^ 3. BL 8.295 : <ὁ> αὐτ[ὸς - ca.11 -] prev. ed.
^ 4. BL 8.295 : ἀ̣ρ̣ιθμ(ητικοῦ) prev. ed.
^ 7. BL 8.295 : [κω]μογρα(μματ ) (?) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12970a Translation (English) [xml]

1  ‘The 19th year of the Emperor Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, the 25th of the month Hadrianus. Paid to Sisois, collector of money-taxes ... by ... for the embankments-tax of the 18th year 7 drachmae of discounted silver ½ obol, total 7 dr. ½ ob.; 3  and Pachon 15, the same person …, for the numeration-tax 16 drachmae, total 16 dr., for prison-guards-tax 2 obols, total 2 ob., for donkey-licence 4 obols, total 4 ob., for guards-tax 5 obols 2 chalci, total 5 ob. 2 ch.’ (Translation with slight modifications: P.Ryl. 2 194)