Papyri.info

sign in

jcoptstud.12.82 = HGV JCoptStud 12 (2010) S. 82 = Trismegistos 129953



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jcoptstud;12;82

HGV: JCoptStud 12 (2010) S. 82 [source] [xml]

Title Ostracon mentioning the village of Trekatan
Publications JCoptStud 12 (2010) S. 82
More in series JCoptStudMore in series JCoptStud, vol. 12
Inv. Id 28373 (21191 B)
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Koptites, Ägypten
More from Koptites, Ägypten
Material Ostrakon
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Print Illustrations Pl. 1
Subjects Brief; Lieferung; Getreide; Steuer; Trekatan
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 129953 [source]

Publications Journal of Coptic Studies 12 (2010), p. 81-85 (2010)
Inv. no. Alexandria, Graeco-Roman Museum 28373 (21191 B)
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Thebes[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: jcoptstud.12.82 [xml]

†(*) ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ϯ-
ϣⲓⲛⲉ ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣ ϯⲁⲥⲡⲁ-
ⲍⲉ(*) ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ-
ⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁ-
5ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲅⲁ-
ⲙⲁⲩⲗⲉ ⲛⲧⲟⲩϥⲓ ⲡⲉ̣ϣⲓ ⲛ-
ⲥⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲉⲧⲣⲉⲕⲁⲧⲁⲛ ⲛⲁⲛ ⲉⲡⲉ-
ⲇⲓⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲙⲙⲟⲛ ⲧ(*)ⲭⲣⲉⲓⲁ  ̣(*) ⲧⲉ
ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲣ ⲭⲣⲉⲓⲁ(*) ⲛⲛⲟⲩ ⲛϩⲁ̣ⲓⲛ(*)
10ⲧⲛⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲓ-
ⲥⲉ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲙⲉ-
ⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲁⲕⲱⲃ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ̣ⲧ̣ⲉ̣-
ⲣⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ ϩⲗⲗⲟ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)

Apparatus


^ 1. or not †⳨
^ 1. i.e. Greek μέν
^ 2-3. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ 4-5. i.e. Greek ἀγάπη
^ 7. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek δημόσιον
^ 8. l. ⲧⲉ
^ 8. M. Hartwig (digital image) (via PN) : ⲭⲣⲉⲓⲁ (or ⲭⲣⲉⲓⲁⲉ) prev. ed. i.e. Greek χρεία
^ 9. i.e. Greek χρεία
^ 9. or ⲛϩⲟⲓⲛ
^ 12. ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ papyrus
^ 12-13. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 13. i.e. Greek ἐλάχιστος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.