p.sakaon.1 = HGV P.Sakaon 1 = Trismegistos 13025 = chr.wilck.210 = p.stras.1.42

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;1

HGV: P.Sakaon 1 [source] [xml]

Title	Declaration of Persons
Publications	P.Sakaon 1 More in series P.Sakaon
	P.Strasb. I 42
	W.Chr. 210
	ChLA XIX 685
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 230
Origin	Theadelphia (Arsinoites) More from Theadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	27. Febr. 310 More from the period between 310 CE and 311 CE
Commentary	Griechisch - lateinisch.
Print Illustrations	P.Strasb. I, Tafel 10; Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I , XXIX, 56 (Z. 21); Mallon - Marichal - Perrat, L'écriture latine, XXXI (Z. 21); ChLA XIX, S. 65
Subjects	Deklaration; Zensus; Personen; Eid; Unterschrift des Censitors Ulpius Alexander
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13025 [source]

Publications	P. Sakaon 1 (Parássoglou, George M.; 1978) = Chrest. Wilck. 210 (Wilcken, Ulrich; 1912) = P. Strasb. Gr. 1 42 (Preisigke, Friedrich; 1912) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 19 685 (Atsma, Hartmut; 1987) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) Annexe 25 (Cavenaile, Robert; 1958)
Inv. no.	Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 1592
Date	AD 310 Feb 27 (Tatius Andronicus and Pompeius Probus cos, Phamenoth 03 = 3 days before the Kalendae of Mar)
Language	bilingual: Greek / Latin
Provenance	Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Archive	Aurelius Sakaon
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.sakaon.1 [xml]

AD 310 Theadelphia
[Reprinted from: chr.wilck.210] PStras1,42;WChr210;ChLA19,685

ὑπατείας Τατίου Ἀνδρον̣ίκου καὶ Πομπηίου Πρόβου τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων, πρὸ γ καλανδῶν Μαρτίων, ἥτις ἐσ̣τὶν Φαμενὼθ γ.
Οὐλπίῳ Ἀλεξάνδρῳ κηνσίτορι Ἑπτανομίας
παρὰ Αὐρηλίου Σακαῶνος Σαταβοῦτος μητρὸς Μοῦτις(*) ἀπὸ κώμης Θεαδελφίας η πάγου τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ.
ἀκολούθως θείῳ προστάγματι τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Γαλερίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ καὶ Οὐαλερίου Λικιννιανοῦ
5Λικιννίου Σεβαστῶν καὶ Γαλερίου{ου} Οὐαλερίου Μαξιμίνου καὶ Φλαουίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου υἱῶν Σεβαστῶν τῶν
ἐπιφανεστάτων Καισάρων, ἀπογράφομαι παρὰ σοί, τῷ καταπεμφθέντι κηνσίτορι ὑπὸ τῆς οὐρανίου αὐτῶν τύχης·
ὑποτελής ἐμαυτὸν μὲν τὸν Σακαῶνα ἐτῶν με τεσσεράκοντα πέντε
ὑποτελής Ἀεὶλ υἱόν μου ἐτῶν ιϛ δέκα ἕξ
ὑποτελής Παῆσιν ἀδελφόν μου ἐτῶν νε πεντήκοντα πέντε
10ὑποτελής Ἀμμώνιον υἱὸν Λειοῦτος̣ ἀδελφοῦ μου ἐτῶν ιθ δέκα ἐννέα
ὑποτελής Αὐνῆν ἄλλον ἀδελφόν μου ἐτῶν μη τεσσεράκοντα ὀκτώ
ὑποτελής Κηλητὴν Καῆτ πρὸς γένους μου ἐτῶν ν πεντήκοντα
ὑποτελής Σα̣ρμάτην υἱὸν αὐτοῦ ἐτῶν ιϛ δέκα ἕξ
ὑποτελής Ἀλύπιον Ἡρώδου πρὸς γένους μου ἐτῶν λε τριάκοντα πέντε
15ὑποτελής Ἥρωνα υἱὸν αὐτοῦ ἐτῶν ιβ δώδεκα
οἰκῶ δʼ ἐν ἰδίᾳ οἰκίᾳ τῆς κώμης, μηδενός μοι συνοικοῦντος ἐκ πολλοῦ χρόνου τὸ παράπαν,
καὶ ὄμνυμει(*) θεοὺς ἅπαντας καὶ τύχην καὶ νίκην τῶν δεσποτῶν ἡμῶν τῶν ἀνικήτων βασιλέων μηδένα ἀποκεκρυφέναι.
(hand 2) Αὐ̣ρήλιος Σακαῶν ὄμασα(*) θεοὺς ἅπαντας καὶ τὸν θεῖον ὅρκον ἀληθῆ με τὴν ἀπογραφὴν πεποῆσθαι(*), καὶ ἐπέδωκα. Αὐρήλιος
Κ[ό]ν̣ναρος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.
20(hand 1) γείνονται ὑποτελεῖς ἐννέα .
Ulpius Alexander cens(itor) Hept(anomiae) subscr(ipsi).

Apparatus

^ 3. l. <Θερ>μοῦτις
^ 17. l. ὄμνυμι
^ 18. l. ὤμοσα
^ 18. l. πεποιῆσθαι

Papyri.info