Papyri.info

sign in

p.sakaon.31 = HGV P.Sakaon 31 = Trismegistos 13049 = oxford-ipap.apis.2085



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;31

HGV: P.Sakaon 31 [source] [xml]

Title Proceedings before an Epistrategos
Publications P.Sakaon 31
More in series P.Sakaon
P.Thead. 15
Sel. Pap. II 262
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 191
Translations Grubbs, Women and the Law (2002), S. 259
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 280 - 281
More from the period between 280 CE and 281 CE
Subjects Protokoll; Prozeß; Diebstahl; Vieh; Fluchtgefahr des Diebes
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13049 [source]

Publications P. Sakaon 31 (Parássoglou, George M.; 1978) = P. Thead. 15 (Jouguet, Pierre; 1911) = Sel. Pap. 2 262 (Hunt, Arthur S.; 1934)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 59007 card 2664
Date AD 280 Aug 29 - 281 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Archive Aurelius Sakaon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2085 [xml]

Title Proceedings before an epistrategus
Summary Ed.: Jouguet, P.Thead. 15; Hunt and Edgar, Sel.Pap. II 262. Lit.: Johnson, Martin, and Hunt, P.Ryl. II 114.35n.; Wilcken, APF 6 (1920) 300.
Citations P.Sakaon 31
P.Sakaon:31
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 26 x 25
Origin Theadelphia
More from Theadelphia
Date A.D. 280/1
More from the period between 280 CE and 281 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.sakaon.31 [xml]

AD 280-1 Theadelphia
[Reprinted from: .] PThead15

ἔτ[ο]υς ϛ τοῦ κυ̣[ρίο]υ ἡμῶν Μάρκ[ο]υ Αὐρηλίο[υ Π]ρόβου Σεβα[στοῦ, ἐν τῷ Ἀρσι-]
νοΐτῃ, πρὸ βήματος.
Ἰσίδωρος ἀπὸ συνηγοριῶν εἶ(πεν)· Ἄρτεμις ἐντυγχάνει δύο μηνῶν κ  ̣[ -3-4- ]ν̣η καὶ
οἱ παῖδες οἱ ἀφήλικες προσεδρεύουσίν σου τῷ δικαστηρίῳ. προ[σ]εδρεύου-
5σιν δὲ ἐκ κελεύσεως τοῦ διασημοτάτο[υ] ἡγεμόνος, ἀναπέμψαντος
τὸ πρᾶγμα ἐπὶ σέ, ἵνα τὴν βίαν κωλύσῃς. τὴν δὲ βίαν πολλάκις παρεθέ-
μεθα διὰ τῶν σῶν ὑπομνημάτων. Συρίων γὰρ μετὰ θάνατον
τοῦ πατρὸς τῶν παίδων ἐποφθαλμιάσας τοῖς θρέμμασιν τοῖς ὑπὸ
τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταλιφθεῖσιν(*), ποιμὴν γὰρ ἐτύγχανεν, ἑξήκον-
10τα ὄντα τὸν ἀριθμὸν ἥρπασεν(*). καὶ σὺ ἀγανακτή̣σας ἐκέλευσας
αὐτῷ τῷ Συρίωνι παραστῆσαι τοὺς ποιμένας μεθʼ [ὧ]ν ἐποίμαινεν ὁ τῶν
παίδων πατὴρ καὶ Αὐνῆν καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἵ[νʼ] οὕτως μηδεμιᾶς
ἀμφισβητήσεως οὔσης ἀποκατασταθῇ τοῖς παιδίοις τὰ πρόβατα. ἀλλʼ ὅρα τί
διαπράττεται Συρίων· ἀντιπράττει τοῖς ὑπὸ σοῦ̣ κελευσθεῖ̣σιν καὶ
15τοῖς ὑπὸ τῆς ἡγεμονίας. καὶ διὰ τοῦτο καὶ νῦν μαρτυρόμεθα ὅπως ἤδη ποτὲ κε-
λεύσῃς αὐτὸν(*) ἀχθῆναι καὶ ἀποδοῦναι τοῖς παιδίοις ἃ ἥρπασεν. / ὁ ἐπί-
τροπος εἶ(πεν)· ἐπειδὴ Συρίων εἰς τὰ ἀναγκαιότερα τὰ τῷ ταμείῳ(*) διαφέ-
ροντα ἀπέσταλται, ὁσονουδέπω ἐπανελθὼν ἀποκριθήσεται πρὸς τὰ
ἐπιφερόμενα αὐτῷ. Ἰσίδωρος ἀπὸ συνηγοριῶν εἶ(πεν)· ἐὰν οὖν φυγοδικήσῃ;
20/ Αὐρήλιος Ἡρακλείδη[ς ὁ] κρά(τιστος) ἐπιστρά(τηγος) εἶ(πεν)· ἐντευχθεὶς ὅρον δώσω.

Apparatus


^ 9. l. καταλειφθεῖσιν
^ 10. corr. ex ηρπασαν
^ 16. corr. ex αυτουσ
^ 17. l. ταμιείῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.