Papyri.info

sign in

p.sakaon.32 = HGV P.Sakaon 32 = Trismegistos 13050 = oxford-ipap.apis.2086



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;32

HGV: P.Sakaon 32 [source] [xml]

Title Proceedings before a Strategos
Publications P.Sakaon 32
More in series P.Sakaon
P.Thead. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 299/300
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 254 - 268
More from the period between 254 CE and 268 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Gnomon 53, 1981, S. 806-807 und BL VIII, S. 299.
Mentioned Dates
  • Z. 20-21:27. Jan. 254
Subjects Protokoll; Prozeß; Entfernen eines Steins von einer Kanalmündung; Unklarheit; ob und wo ein Stein entfernt wurde
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13050 [source]

Publications P. Sakaon 32 (Parássoglou, George M.; 1978) = P. Thead. 14 (Jouguet, Pierre; 1911)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 59006 card 2663
Date AD 254 Jan 27 after ((Gallienus), year 01, Mecheir 02; cf. Hagedorn, YCS 28 (1985), p. 205 (BL 8, p. 299); HGV: AD 254 - 268)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Aurelius Sakaon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2086 [xml]

Title Proceedings before a strategus
Summary Ed.: Jouguet, P.Thead. 14. Lit.: Mitteis, ZRG 32 (1911) 346; Viereck, PhW 33 (1913) 452.
Citations P.Sakaon 32
P.Sakaon:32
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 33 x 22
Origin Theadelphia
More from Theadelphia
Date Late 3rd century A.D.
More from the period between 275 CE and 299 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.sakaon.32 [xml]

III spc Theadelphia
[Reprinted from: .] PThead14

1
[⁦ -ca.?- ⁩ παρ]όντων
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἑρμείας εἶ(πεν)·
[⁦ -ca.?- ⁩] κανόνι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣αμ
5[⁦ -ca.?- ⁩]σαν ἑαυ-
[⁦ -ca.?- ⁩]ιτη
[⁦ -ca.?- ⁩ ἡ]γεμόνι
[⁦ -ca.?- ⁩]της
[⁦ -ca.?- ⁩]εν
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ύρατε ὑμᾶς
[⁦ -ca.?- ⁩]υ κε[κ]ελευ-
[⁦ -ca.?- ⁩]μη ἐργάζεσθαι
[⁦ -ca.?- ⁩]μεν τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπὸ Φιλαγρίδος
15[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ Εὐημαρίας(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ δι]ασημοτάτῳ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀνα]γνωσθέντος 2
ὑπομνήματο̣ς̣ γενομένου ἐπὶ τοῦ διασημοτάτου̣ Σεπτιμίου Ἀπολλωνίου κοσμή-
σαντος τὴν δι[οί]κησιν, καὶ ἑτέρου γενομένου ἐπὶ [Ἰσ]ιδώρου τοῦ καὶ Νεμεσίωνος στρα-
20τηγήσαντος Θ[εμ]ίστου καὶ Πολέμω̣νος μερίδων τῷ̣ πρώτῳ ἔτει τῆς εὐτυχεστάτης
ταύτης βασιλεί[ας] Μεχεὶρ β, [μ]ετὰ τὴν ἀνάγν[ω]σ̣ιν ὁ στρατηγὸς τῶν ὑδροφυλ[ά]κ[ω]ν
ἐπύθετο [εἰ ο]ἱ̣ [ἀπὸ Θεαδ]ε̣λ̣φ̣[είας]   ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐ̣πὶ τὸ στόμιον καὶ [ἐ]κείνησαν(*)
τῆς λιθίας(*). ἀπ̣[εκρεί]ναντ[ο](*) [  ̣  ̣  ̣]ρ  ̣τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]υτοις χ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ὸ ἐκτὸς ἐλάξε̣υσα[ν]. διʼ ἑρμηνέ[ως]
ἀπεκρείναν[το](*) [  ̣  ̣]σκα̣λ̣αμεν ὃ κατήλθαμεν   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αι ἔγνωμεν. — ὁ στρατηγὸς [α]ὐτο[ῖ]ς
25εἶ(πεν)· απερ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣θετε γ̣ὰρ̣ Νίννῳ ναύ[τῃ] ε̣ρ̣[  ̣  ̣  ̣]α̣ν. οἱ δροφύλακες(*) προσεφώνη[σ]α̣ν
ἐνγράφ̣[ως περὶ τ]ῶν ἀπὸ Θεαδελφείας λα[ξ]εῦσα[ι μ]ὲν τὴν διώρυ[γ]α, περὶ δὲ τοῦ στο-
μίου ε[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]· προσφωνοῦντες γ[ὰρ] εἶ(πον) [τὸν] λίθον τοὺς ἀπὸ ἀπὸ Φιλαγρίδ[ο]ς βεβαστα-
χέναι [ἠ]γ̣γέλ[κα]σ̣ιν σὺν αὐτοῖς, καὶ μάλα καὶ [Νί]ννου [να]ύτου κατελθόντος μετὰ τῶν ὑδ[ρ]ο-
φυλάκων. / [ὁ σ]τρατηγὸς αὐτοῖς εἶ(πε)· τί λέγετε; Νίν̣[νο]ς ναύτης ἀπεκρείνατο(*)· καὶ το[ῦ]το
30τὸ τῆς Φιλαγρίδ[ος] καὶ αὐτὸ ὑγειην(*) ἐστίν, τὸ ἔμπροσ[θε]ν αὐτοῦ. / ὁ στρατηγὸς αὐτῷ εἶ(πεν)·
οὐδὲν οὖν βεβά̣[στ]ακται; ἀποκρείνατο(*)· ἐκ τῶν πρώ[τ]ων αὖ. / ὁ στρατηγὸς τοῖς ὑδρο-
φύλαξι εἶ(πε)· τ̣[ί γὰρ οὖ]ν ὑμῖς(*) προσεφωνήσατε λίθον [β]εβασταχέναι̣ τοὺς ἀπὸ Φιλαγρίδ[ο]ς;
διʼ ἑρμηνέως [ἀπε]κρείναντο(*)· τοῦ στομίου τοῦ πρώτ̣ου οπιστον βεβάστακται. Ἑρμίας
ἀπὸ Φιλαγρί[δος εἶ(πεν)]· οὐδὲν βεβάστακται. οὖτοι φθόνῳ ἡμᾶς περὶ κλε̣ι̣δείου(*) κατα- 3
35[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
α[⁦ -ca.?- ⁩]
δ[⁦ -ca.?- ⁩]
40α[⁦ -ca.?- ⁩]
δ[⁦ -ca.?- ⁩]
ε[⁦ -ca.?- ⁩]
ε[⁦ -ca.?- ⁩]
θ[⁦ -ca.?- ⁩]
45θ[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1.15. l. Εὐημερίας
^ 2.22. l. [ἐ]κίνησαν
^ 2.23. l. λιθείας
^ 2.23. l. ἀπ[εκρί]ναντ[ο]
^ 2.24. l. ἀπεκρίναν[το]
^ 2.25. l. <ὑ>δροφύλακες
^ 2.29. l. ἀπεκρίνατο
^ 2.30. l. ὑγιῆ
^ 2.31. l. ἀπεκρίνατο
^ 2.32. l. ὑμεῖς
^ 2.33. l. [ἀπε]κρίναντο
^ 2.34. l. κλειδίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.