Papyri.info

sign in

p.sakaon.46 = HGV P.Sakaon 46 = Trismegistos 13066 = oxford-ipap.apis.2096



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;46

HGV: P.Sakaon 46 [source] [xml]

Title Petition to a Praepositus Pagi
Publications P.Sakaon 46
More in series P.Sakaon
P.Thead. 22
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 192
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. März 342
More from the period between 342 CE and 343 CE
Subjects Eingabe; Aurelius Sakaon an den praepositus pagi Aurelius Ision; Diebstahl; Schafe; Bitte um Weiterleitung des Falles an den dux
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13066 [source]

Publications P. Sakaon 46 (Parássoglou, George M.; 1978) = P. Thead. 22 (Jouguet, Pierre; 1911)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 59014 card 2671
Date AD 342 Mar 29 (Constantius II cos 3 and Constans cos 2, Pharmouthi 03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Archive Aurelius Sakaon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2096 [xml]

Title Petition to a praepositus pagi
Summary Ed.: Jouguet, P.Thead. 22. Lit.: Bell, Martin, Turner, and van Berchem, P.Abinn. 44 introd.
Citations P.Sakaon 46
P.Sakaon:46
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.5 x 25
Origin Theadelphia
More from Theadelphia
Date A.D. 342
More from the period between 342 CE and 343 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.sakaon.46 [xml]

AD 342 Theadelphia
[Reprinted from: .] PThead22

Αὐρηλίῳ Ἰσίωνι π[ρα]ι(ποσίτῳ) π[ά]γ̣(ου) η π̣ολ(ιτευομένῳ)
Πεντακωμίας παρὰ [Αὐ]ρ̣ηλίου Σακαῶνος υἱοῦ
Σαταβο[ῦ]τος ἀπὸ κώμης Θεαδελφίας. καθ̣ὼς ἐκέλευ-
σας τοὺς τρῖς(*) κεφαλαιωτ̣ὰς τὰς τριακοσί[α]ς ἀρτάβας
5τοῦ σίτου πληρῶσαι, οὐκ̣ [ὖ]δα(*) τίνι λόγ[ο]υ(*) καὶ λῃστρι̣κῷ
τρόπῳ Ἥρων υἱὼς(*) Σακα̣ῶ̣νος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης,
ἐμοῦ ἀναπληροῦντος τ̣ὸ̣ ἐπιβάλλον μοι μέρος τοῦ
σίτου, αὐτὼς(*) δὲ μηδενὶ̣ λόγου(*) χρησάμενος, ἀφήρπα̣-
σεν ἐκ τῶν προβάτων̣ μου πρόβατα [σύ]μποκα τὸν
10ἀριθμὸν ὀγδοήκοντα̣ δύο καὶ παρεδωκέναι τίν̣ι̣
οὐκ ὖ̣δα(*). διʼ αὐτὸ τοῦτο ἀξιῶ κα̣ὶ δέ̣ο̣μαί σο[υ τ]ῆς φιλαν-
θρωπίας ὅπως καταναγκάσῃς ενα  ̣  ̣  ̣οπ̣  ̣  ̣
τὸ χρέως ἀπογ̣ατασταθῆνα[ι](*) τ̣οῖς τοῦ̣   ̣  ̣  ̣ου [σιτο-]
λόγο̣ι̣ς̣ ε̣ἵνα(*) δυνηθῶ τὰ εἴδ̣ι̣α(*) ἀπολαβεῖν
15εἰ(*) τὰ γραφέντα ὑπὲ(*) ἐμοῦ ε[ἰ]ς γνῶσιν τοῦ κυρίου
μου δουκὸς ἀναν̣ι[κ]ῃ[ς](*), α̣ὐτοῦ γάρ ἐστιν <τοὺς> τὰ τοι-
αῦτα τολμοῦντες(*) ἐκδικῖν(*), καὶ τούτου τυχὼν
χάριτά σοι ὁμολογήσω, κύριε. διευτύχει.
Αὐρήλιος Σακαῶν ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος
20Δημήτρις ἔγραψα ὑπὲ̣ρ̣ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμ̣ῶν Κωνσ̣τ̣α̣ν̣τίου(*)
τὸ τρίτον καὶ Κώνσταντος τὸ β, Ἀγούσ̣τ̣ω̣ν̣(*),
Φαρμοῦθι γ.

Apparatus


^ 4. l. τρεῖς
^ 5. l. [οἶ]δα
^ 5. l. λόγῳ
^ 6. l. υἱὸς
^ 8. l. αὐτὸς
^ 8. l. λόγῳ
^ 11. l. οἶδα
^ 13. l. ἀποκατασταθῆνα[ι]
^ 14. l. ἵνα
^ 14. l. ἴδια
^ 15. l. εἶ<τα>
^ 15. l. ὑπὸ
^ 16. l. ἀνενέγκῃς
^ 17. l. τολμοῦντας
^ 17. l. ἐκδικεῖν
^ 21. l. Κωνσταντί{ν}ου
^ 22. l. Αὐγούστων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.