Papyri.info

sign in

p.sakaon.69 = HGV P.Sakaon 69 = Trismegistos 13086 = p.stras.1.43



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;69

HGV: P.Sakaon 69 [source] [xml]

Title Lease of Land
Publications P.Sakaon 69
More in series P.Sakaon
P.Strasb. I 43
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 302
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 14. Jan. 331
More from the period between 331 CE and 332 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BASP 17, 1980, S. 13.
Print Illustrations P.Strasb. I, S. 155, Z. 2 - 6
Subjects Vertrag; Antrag; Pacht; Land; Getreide; Alexandriner als Pächter
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13086 [source]

Publications P. Sakaon 69 (Parássoglou, George M.; 1978) = P. Strasb. Gr. 1 43 (Preisigke, Friedrich; 1912)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 1594
Date AD 331 Jan 14 (Iunius Bassus and Ablabius cos, Tybi 19)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Archive Aurelius Sakaon
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sakaon.69 [xml]

AD 331 Theadelphia
[Reprinted from: p.stras.1.43] PStras1,43

Αὐρηλίᾳ Ῥουφίνᾳ ἡ(*) <λ>αμπροτάτῃ(*) δι-
ὰ τοῦ ἀνδρὸς Κλαυδίου Λαμβαδίου
τοῦ καὶ Οὐι̣ηνίου βουλευτοῦ Ἀλεξαν-
δρίας.
5(hand 2) παρὰ Αὐρηλίου Σακαῶνος Σαταβοῦ-
τος μητρὸς Τερμουτίου ἀπὸ κώμης
Θεαδελφίας. βούλομαι μισθώσασθαι
παρὰ σοῦ τὰς ὑπαρχοῦσαν(*) σοι περὶ τὴν
αὐτὴν κώμην Θεαδέλφιαν σιτικὰς
10ἀρούρας δέκα ἕξ, ἢ ὅσας ἐὰν ὦσι, ἐπὶ
χρόνον ἔτη πέντε ἀπὸ τῆς ἤδη
γενομένης ὑπʼ ἐμοῦ σπορᾶς τοῦ ἐνε-
στῶτος ἔτους πέμπτης ἰνδικτίονος
ἐκφορ<ί>ου τοῦ παντὸς κατʼ ἔτος(*) ἕκα-
15στον̣ πυ̣ροῦ ἀρταβῶν τριάκοντα,
καὶ ἐπι̣τ̣ε<λέ>σω τὰ τῶν ἀρουρῶν ἔρ-
κα(*) πάντα ὅσα καθήκι(*), ἅμ̣α κα̣ὶ̣
τὰ τημοσία(*) χώματα ὑπὲρ τῶν̣
ἀρουρῶ̣ν̣ ποιήσ̣ομαι, τ̣ῶν̣ δὲ τη-
20μοσίων(*) τελεσμάτων πάντων
[ὄ]ντων πρὸς σαὶ(*) τὴν καιοῦχον(*),
καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω
τὰς ἀρούρας ἀπὸ συν̣κο̣μ̣ιτῆς(*)
καθὼς κἀκὼ(*) παρέλαβον. ἡ μί-
25σθωσις κυρία, καὶ ἐπερωτηθεὶς
ὡ<μ>ολόγησα. ὑπατείας Ἰουνίου
Βάσσου καὶ Φλαυίου Ἀβλαβίου
τῶν λαμπροτάτων(*), Τῦβι ιθ.
(hand 3) Αὐρηλεία Ῥουφίνα διʼ ἐμοῦ τοῦ ἀν-
30δρὸς μεμείσθωκα(*) ὡς πρόκιτε(*).

Apparatus


^ 1. l. τῇ
^ 1. corr. ex αμβροτατη
^ 8. l. ὑπαρχούσας
^ 14. corr. ex
^ 16-17. l. ἔρ |γα
^ 17. l. καθήκει
^ 18. l. δημοσία
^ 19-20. l. δη |μοσίων
^ 21. l. σὲ
^ 21. l. γεοῦχον
^ 23. l. συνκομιδῆς
^ 24. l. καὶ ἐγὼ
^ 28. corr. ex
^ 30. l. μεμίσθωκα
^ 30. l. πρόκιται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.