DDbDP transcription: p.stras.1.17 [xml]
AD 124 Arsinoite
(hand 1) ἔ̣το̣υ̣ς̣ θ̣ Αὐτοκράτο̣[ρ]ο̣ς̣ Κ̣α̣ίσαρος
Τραι(*)α̣νοῦ Ἁδριανο[ῦ] Σ̣ε̣β̣αστοῦ εἴργ(ασται)
ὑπὲρ χω(ματικῶν) ἔρ(γων) τοῦ α(ὐτοῦ) θ (ἔτους) [ἐφʼ ἡμέ(ρας) πέν]τε
Θὼθ ιδ ιη ἐν ὀρινῇ(*) Πατσώντ(εως) Βακχ(ιάδος)
5Πετεσοῦχ(ος) Ἠλεῖτ(ος)(*) τοῦ Πετεσούχ(ου)
(μητρὸς) Τααυνείο(υς).
(hand 2) Δίδυμος σεση(μείωμαι).
Apparatus
^ 2.
τραϊα̣νου papyrus^ 4.
l. ὀρεινῇ^ 5.
BL 3.230 : Ἠλείτ(ου) prev. ed.
- 2022-02-01T11:56:53-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
- 2022-02-01T11:54:03-05:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2022-02-01T11:53:38-05:00 [mgerhardt]: Submit - lin3: (ἀ(ὐτοῦ)) -> (α(ὐτοῦ)) (typo)
- 2022-01-28T11:13:12-05:00 [mgerhardt]: Commit - lin3: (ἀ(ὐτοῦ)) -> (α(ὐτοῦ)) (typo)
- 2013-03-15T11:39:03.686-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2013-03-15T11:39:03.668-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - lin4 follow Sosin; lin1 I also see traces of a supralinear stroke
over θ. I would read (σεση(μείωμαι)) in lin7.
- 2013-03-15T11:39:03.579-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - In the digital image I rather see at lin4 <#ι¯δ¯=14#> <#¯ιη¯=18#>
(no stroke over ι); lin4 corr-->reg; also, I think I see a supralinear stroke over
θ̣=9 in lin1. Also, I wonder whether anyone else could read in lin7 (σεσ(ημείωμαι))
or just maybe (σεση(μείωμαι)); anyway seems to be more than σε on the papyrus (or
am I imagining it?).
- 2011-02-17T09:03:04.713-05:00 [pheilpor]: Corrected typos with help from Papyrology class, L6, University of Strasbourg winter/fall
2011
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.