Papyri.info

sign in

c.pap.gr.2.1.41 = HGV P.Tebt. 2 300 = Trismegistos 13460 = berkeley.apis.418 = p.tebt.2.300



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.pap.gr;2.1;41

HGV: P.Tebt. 2 300 [source] [xml]

Title Notice of Death
Publications P.Tebt. 2 300
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
CPGr II 41
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 491; XIII 256
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 9. Febr. 151
More from the period between 151 CE and 152 CE
Mentioned Dates
  • Z. 8-9:27. Dez. 150 - 25. Jan. 151
Print Illustrations CPGr II, Tav. XL
Subjects Anzeige; Tod; Eid
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=418&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13460 [source]

Publications P. Tebt. 2 300 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907) = C. Pap. Gr. 2 41 (Casarico, Loisa / / ; 1985)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 300
Date AD 151 Feb 9
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.418 [xml]

Title Declaration of death
Author Paopis, son of Psoiphis, grandson of Paopis
Summary Paopis informs Melanas, village scribe of Tebtunis, Egypt, of the death of his father Psoiphis.
Citations P.Tebt., II.300; C.P.Gr., v. 2, no. 41 (with plate). [On line 12 see BL v. 1, p. 426.]
P.Tebt.:2:300
Inv. Id P.Tebt.0300
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21.6 x 9.3 cm.
Lines 27 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, along the fibers, Title of document.
Hands Three hands: 1st (lines 1-17, 20-23) regular cursive; 2nd (lines 18-19) signature of declarant, irregular unpracticed hand; 3rd (lines 24-27) signature of Komogrammateus, regular cursive.
Language Greek
Date 9 Feb. 151 A.D.
More from the period between 151 CE and 152 CE
Note (general) Verso published
Note (general) Margins: top, 0.9 cm.; left, 1.7 cm.; bottom 3.5 cm.; on verso, in black ink: T 14.
Note (general) 2nd year of the Emperor Antoninus Pius, 15th of the Egyptian month Mecheir.
Note (general) Priests of Soknebtunis
Note (local/note) 1365
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Death; Fathers; Tebtunis; Declarations, Roman Period
Associated Names Melanas; Psoiphis, son of Paopis and Asis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: c.pap.gr.2.1.41 [xml]

AD 151 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.300] PTebt2,300

r
Μελα(νᾷ) κωμογρα(μματεῖ) Τεβτύνεως
παρὰ Παῶπις(*) Ψοίφιος τοῦ
Παώπιος ἱερευς(*) ἀπολυσιμος(*)
τοῦ ἐν Τεβτύνι λογίμου ἱερ[ο]ῦ.
5ὁ πατήρ μου Ψοῖφις Παώπιος
μητ(ρὸς) Ἄσιος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης
ἱερεὺς ἀπολύσιμος τοῦ αὐτοῦ
ἱεροῦ ἐτελεύτησεν τῷ Τῦβι
μηνὶ το[ῦ] ἐνοστο͂τος(*) ιδ (ἔτους)
10Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου.
διω(*) ἐπιδίδομι(*) ὥπως(*) περι-
ερεθῇ(*) [τ]οῦτο τὸ ὄνομα <καὶ ἀξιῶ> τα-
γῆναι ἐν τῇ τῶν ὁμο[ίων]
τάξι(*), καὶ [ὀ]μνοίω(*) τὴν
15Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ
κυρίου τύχην ἀληθῆ εἶ-
ναι τὰ π[ρο]γεγραμμένα.
(hand 2) Παῶπι[ς] Ψοιφις(*) ἐπιδέδω-
κα.
20(hand 1) (ἔτους) ιδ [Αὐ]τοκρ[άτ]ορος
Καίσαρος [Τ]ίτου Αἰλί[ο]υ
Ἁδριαν[ο]ῦ Ἀντωνίνου
Σεβαστο[ῦ Ε]ὐσεβ[ο]ῦς Μεχὶρ ιε.
(hand 3) Μελανᾶς κ[ω]μογρ(αμματεὺς) ἔσχον τούτου
25[τ]ὸ ἴ(*)σον. (ἔτους) ι[δ] Αὐτοκρά[τ]ορος Καίσαρος
Τίτου Αἰλίου Ἁ[δ]ριανοῦ Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Ε[ὐσεβ]οῦς [Με]\χεὶρ/(*) ιε. v
ὑπόμ(νημα) τελευτ(ῆς) Ψυφις(*) Παῶπις(*).

Apparatus


^ r.2. l. Παώπιος
^ r.3. l. ἱερέως
^ r.3. l. ἀπολύσιμου
^ r.9. l. ἐνεστῶτος
^ r.11. l. διὸ
^ r.11. l. ἐπιδίδωμι
^ r.11. l. ὅπως
^ r.11-12. l. περι |αιρεθῇ
^ r.14. l. τάξει
^ r.14. l. ὀμνύω
^ r.18. l. Ψοίφιος
^ r.25. ϊσον papyrus
^ r.27. corr. ex
^ v.1. corr. ex
^ v.1. l. Ψοίφιος
^ v.1. l. Παώπιος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Melanas, village scribe of Tebtunis, from Paopis son of Phoiphis the son of Paopis, exempted priest of the famous temple at Tebtunis. My father Psoiphis son of Paopis and Asis of the said village, exempted priest of the said temple, died in the month Tybi of the present 14th year of Antoninus Caesar the Lord. Wherefore I present this notice, that this name may be struck off and may be inscribed in the list of such persons, and I swear by the Fortune of Antoninus Caesar the Lord that the information above given is true. (2nd h.) I, Paopis son of Psoiphis, have presented (the notice). (1st h.) The 14th year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Mecheir 15. (3rd h.) I, Melanas, village scribe, have received a copy of this. The 14th year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Mecheir 15. (On the verso) Declaration of death of Phyphis son of Paopis.