Papyri.info

sign in

p.tebt.2.303 = HGV P.Tebt. 2 303 = Trismegistos 13463 = berkeley.apis.537 = chr.mitt.53



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;303

HGV: P.Tebt. 2 303 [source] [xml]

Title Application for a Summons
Publications P.Tebt. 2 303
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
M.Chr. 53
Sel. Pap. II 248
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 355
Translations Lewis, Life in Egypt (1983), S. 187
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 177 - 179
More from the period between 177 CE and 179 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VI, S. 198 und BL IX, S. 355. Tage: Januar - Februar.
Subjects Eingabe; sechs Priester an den Strategen; Vorladung eines Gegners (Prozeß); litis denuntatio
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=537&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13463 [source]

Publications P. Tebt. 2 303 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907) = Chrest. Mitt. 53 (Mitteis, Ludwig / / ; 1912) = Sel. Pap. 2 248 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan / ; 1934)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 303
Date AD 177 - 179
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Kronion and Isidora, priests of Soknebtynis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.537 [xml]

Title Petition to the strategos
Author Kronion, son of Pakekbis
Summary Six priests from Tebtunis ask the strategos that a certain Kronion should be summoned to appear at a conventus of the prefect.
Citations P.Tebt., II.303; Chrest. Mitt., no. 53; Hunt, A.S. Sel. pap. v. 2, no. 248. [On date see BL v. 6, p. 198; on line 1 see BL v. 9, p. 355.]
P.Tebt.:2:303
Inv. Id P.Tebt.0303
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.5 x 9.2 cm.
Lines 23 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands 2 different hands.
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date Feb.-Mar. 177 A.D.
More from the period between 177 CE and 178 CE
Note (general) Left margin: 1.8 cm. On verso, in black ink: T 71.
Note (general) Priests of Soknebtunis
Note (local/note) 2232
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Summons; Arsinoites nomos; Themistou meris; Polemonos meris; Tebtunis; Petitions, Roman period
Associated Names Theon alias Sky[; Pactumius Magnus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.303 [xml]

AD 177 Tebtynis
[Reprinted from: chr.mitt.53] MChr53

Θέωνι τῷ καὶ Σκ̣υ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ στρα(τηγῷ)]
Ἀρσι(νοίτου) Θεμίστου κα[ὶ Πολ(έμωνος) μερίδ(ων)]
παρὰ Κρονίωνος Πακήβκ[εως καὶ Μάρωνος]
Κρονίωνος καὶ Μάρωνος Μ̣[άρωνος καὶ Πα-]
5νήσεως Μαρσισούχ̣[ου] καὶ Πα̣ν̣[ήσεως Ὀν-]
νώφρεως καὶ Πανήσεως [- ca.9 -]
τῶν ϛ διʼ αὑτῶν ἱ(*)ερέων ἀπολυσίμων
ἱ(*)εροῦ λογίμου τοῦ ὄντος ἐν κώμῃ
Τεπτύνει τῆς Πολέμωνο[ς] μερίδος.
10ἔχοντες πρὸς Κρονίωνα Σαβείνου
περὶ ὧν εἰς ἡμᾶς διεπράξατο ἀτοπη-
μάτων ἃ καὶ ἐπὶ τοῦ ῥητοῦ δηλώσω-
μεν(*) ἀξιοῦμεν διʼ ἑνὸς τῶν περὶ σὲ
ὑ(*)πηρετῶν παραγγεῖλα[ι] αὐτῷ ὅπως
15παρατύχῃ εἱς τὸν ἐπʼ ἀγαθῶ̣ι̣ γινόμε-
νον διαλογισμὸν ὑ(*)πὸ τοῦ λαμπροτά-
του ἡγεμώνος(*) Πακτουμ[η]ί(*)ου Μ[άγνου].
Κρονίων Πακήβκεως ἐπιδέδω[κα].
(hand 2) Μάρων Κρονίωνος συνεπ[ιδέ-]
20δ̣[ωκα. Μάρ]ων Μάρωνος συ[νεπιδέ-]
[δωκα. Π]ανῆσις Μαρσισ[ούχου]
[συνεπιδέδω]κα. Παν[ῆσις]
[Ὀννώφρεως συ]ν̣ε̣π̣ι̣[δέδωκα].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. ϊερεων papyrus
^ 8. ϊερου papyrus
^ 12-13. l. δηλώσο|μεν
^ 14. ϋπηρετων papyrus
^ 16. ϋπο papyrus
^ 17. l. ἡγεμόνος
^ 17. πακτουμ[η]ϊου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Theon alias N.N., strategos of the divisions of Themistos and Polemon of the Arsinoite nome, from Kronion son of Pakebkis and Maron son of Kronion and Maron son of Maron and Panesis son of Marsisouchos and Panesis son of Onnophris and Panesis son of N.N., all six independent and exempted priests of the famous temple at Tebtunis in the division of Polemon. Having an account against Kronion son of Sabinos concerning the outrages which he committed against us, which we will disclose at the specified time, we beg you to give him notice through one of your attendants to appear at the assize to be auspiciously held by his excellency the prefect Pactumeius Magnus. I, Kronion son of Pakebkis, have presented the petition. (2nd h.) I, Maron son of Kronion, have presented it with him. I, Maron son of Maron, have presented it with him. I, Panesis son of Marsisouchos, have presented it with him. I, Panesis son of Panesis, have presented it with him. (Here the papyrus breaks off.)