DDbDP transcription: p.tebt.2.319 [xml]
AD 248 Tebtynis
Αὐρηλίῳ Μαξίμῳ τῳ καὶ Ἑρμαί(*)σκῳ ἱ(*)ερεῖ ἀρχιδικαστῇ
καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων
παρὰ Μάρκου Αὐρηλίου Ἡρώδου <τοῦ> καὶ Λουρίου Ἀντινοέως καὶ παρὰ Μάρκου
Αὐρηλίου Σαραπάμμωνος καὶ ὡς χρηματίζει. ἐπεὶ κατήντησεν εἴς τε τὸν
5Αὐρηλίον Σαραπάμμωνα καὶ Λούριον κατὰ διαδοχὴν κληρονομίας
σιτικὰ ἐδάφη περὶ κώμην Κερκευσεῖριν τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ τῆς
Πολέμωνος μερίδος ἐν δυσὶ σφραγεῖσι(*) ἄρουραι ἑπτὰ περὶ δὲ κώ-
μην Τεπτῦνιν τῆς αὐτῆς μερίδος ἐν τόπῳ ἐπικαλουμένῳ Καρίω-
νι ὁμοίως (ἄρουραι) ζ περὶ δὲ κώμην Κερκῆσιν (ἄρουρα) α, ἐπὶ τὸ αὐτὸ
10(ἄρουραι) ιε, αἵ γε μέχρι νῦν ἦσαν ἀδιαίρετοι, ἔδοξεν δὲ νῦν αὐτοῖς
ταύτας δι[αιρή]σασθαι ἐπὶ τῷ ἕκαστον αὐτῶν ἐπιγεινώσκειν(*)
τ[ὸ] ἴ(*)διον μ[έρος, τ]ὰ νῦν συνχωροῦσιν ὅ τε Αὐρήλιος Ι(*)ουλιος(*)
κ[α]ὶ Αὐρήλι[ος Σα]ραπάμμων διῃρῆσθαι τὰς προκειμένας
ἀρούρας καὶ ἀπὸ μὲν τῶν περὶ κώμην Κερκευσεῖριν (ἀρουρῶν) ζ ἐσχη-
15κέναι ἕκαστον αὐτῶν (ἀρούρας) γ 𐅵, ἀπὸ μὲν τῶν περὶ κώμην Τεπτῦ-
νιν (ἀρουρῶν) ζ ἕκαστον αὐτῶν ἐσχηκέναι (ἀρούρας) , καὶ ἀπὸ μὲν
τῶν περὶ κώμην Κερκῆσιν ἐσχηκέναι ἕκαστον αὐτῶν ταύτης
τὸ ἥμισυ μέρος, πρὸς τὸ ἀπὸ τοῦ νῦν ἕκαστον αὐτῶν
κρατεῖν καὶ κυριεύειν τοῦ ἐπιβεβληκότος αὐτῷ μέρους (ἀρουρῶν) ζ 𐅵
20καὶ διοικεῖ[ν] καὶ ἐπιτελεῖν περὶ ἐαυτῶν(*) ἕκαστον ὃ ἐὰν αἱρῆται· τὸν
δὲ Α[ὐ]ρήλιον Σαραπάμμωνα ἐξουσίαν ἔχειν τῶν ἑαυτοῦ ὑπαρχόν-
των ὄντων περὶ Θεογονίδα κώμην ἀπὸ (ἀρουρῶν) ϛ (ἀρουρῶν) γ
διὰ τὸ τὸν Λούριον πεπρακέναι τὸ κατʼ αὐτὸν μέρος 2
ἥμισυ, εἰακέναι δὲ αὐτοὺς κοινὰς τὰς
25ὑπαρχούσας (ἀρούρας) β οὔσας περὶ κώμην Τε-
πτῦνιν ἐν τόπῳ καλουμένῳ Παγ̣αγόρῳ
ἄχρις ἂν περὶ τούτων τι αὐτοῖς δόξῃ,
μένοντος δὲ αὐτοῖς λόγου περὶ ὧν ἂν ἑτέ-
ρων εὑρίσκωσιν τῆς κλ[η]ρονομίας
30ὑπαρχόντων. οὐκ ἐπελεύσεται δὲ ὁ Αὐ-
ρήλιος Ιουλιος(*) πρὸς τὸν Αὐρήλιον Σαραπάμ-
μωνα χάριν τοῦ ἐν τῃ μητροπλει(*) οἰκήμα-
τος διὰ τὸ πεπρακέναι αὐτὸν τὸ κα-
τʼ αὐτὸν μέρος ἥμισυ· καὶ τὰ ἑξῆς.
35(ἔτους) ε Φιλίππων Μεχεὶρ θ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
To Aurelius Maximus also called Hermaiskos, priest, Archidikastes, and superintendent of the chrematistai and the other courts, from Marcus Aurelius Herodes also called Lourios, of Antinoe, and from Marcus Aurelius Sarapammon and however else he is styled. Whereas Aurelius Sarapammon and Lourios have come by succession of inheritance into possession of grain lands about the village of Kerkeosiris in the division of Polemon in the Arsinoite nome, viz. 7 arouras in two parcels, and near the village of Tebtunis in the same division in the place called Karion 7 arouras likewise, and near the village of Kerkesis 1 aroura, making a total of 15 arouras, which have hitherto been undivided, and they have now decided to divide these on the understanding that each should distinguish his own share, Aurelius Lourios and Aurelius Sarapammon now agree that they have divided the aforesaid arouras, and that of the 7 arouras near the village of Kerkeosiris each of them has received 3 1/2 arouras, of the 7 arouras near the village of Tebtunis each of them has received 3 1/2 arouras, and of the land near the village of Kerkesis each of them has received one half, so that each of them may henceforth possess and own the part that has fallen to him, viz. 7 1/2 arouras, and administer and dispose of them, each in whatever way he chooses; and that Aurelius Sarapammon has entire control of his property near the village of Theogonis, viz. 3 out of 6 arouras, because Lourios has sold his half share; and they have left as common property the 2 arouras belonging to them near the village of Tebtunis in the place called Pagagoros, until some decision shall be reached about them, and further settlement shall be made by them about whatever other property they find to appertain to the estate. And Aurelius Lourios shall not proceed against Aurelius Sarapammon on account of the house in the metropolis, having sold the half share belonging to him: and so on. The 5th year of the Philippi, Mecheir 9.